ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕСПЧ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: зачем голландцам второй процесс против России по делу МН17?

Катастрофа MH17: Расследование

Зачем голландцам второй процесс против России по делу MH17 — на этот раз в ЕСПЧ? Автор видит здесь признаки неуверенности Гааги в том, что ей удастся довести собственный заочный суд над четырьмя обвиняемыми из ДНР до обвинительного приговора. Доказательств их вины и связи с Россией может просто не быть.

Heise logoHeise, Германия
4418438
Заседание Европейского суда по правам человека

Le Monde: возвращение России в Совет Европы вызывает раскол среди противников Путина

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Что лучше, наказание за политику Путина или возможность получить защиту ЕСПЧ? Решение ПАСЕ вызвало смешанную реакцию гражданского общества в России. Такой вывод сделала газета «Монд» по результатам опроса на сайте радио «Эхо Москвы». Газета приводит только мнения политических оппозиционеров, которые ожидаемо видят в этом решении спасение для российских граждан, «страдающих от диктаторского режима», а не только для оппозиционеров.

Le Monde logoLe Monde, Франция
233100
Парламентская ассамблея Совета Европы

Le Monde: Россия должна пойти на уступки Совету Европы

Россия и Запад

Несмотря на хорошие аргументы в пользу сохранения России в Совете Европы, было бы несправедливо и аморально вновь открыть перед ней двери без существенных уступок с ее стороны, заявляет французская газета. Адекватность представлений автора статьи о происходящем наглядно демонстрирует то, что приводится как свидетельство «аморальности» России. В том же духе сформулированы «уступки», которые надлежит сделать России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
5115057
Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Heise: возвращение России в Совет Европы — это революция

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Россия снова направит депутатов в Парламентскую ассамблею Совета Европы. Из этого исходят как сторонники, так и противники возвращения россиян, пишет немецкая газета «Хайзе». Если европейский парламент проголосует за восстановление в правах российской делегации, это станет первым случаем отзыва санкций, введенных против России из-за присоединения Крыма в 2014 году.

Heise logoHeise, Германия
195871
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
6117809
Празднование Курбан-Байрама в городах России

Есть ли у шариата место в Европе? (Le Figaro)

Грегор Пюппенк анализирует в «Фигаро» постановление ЕСПЧ, которое, по мнению юриста, позволяет утвердить шариат на границе общего права. Есть ли у шариата место в Европе? Если да, то на каких условиях? Именно такие вопросы сейчас встают перед инстанциями Совета Европы. До этого считалось, что шариат в принципе несовместим с демократией и правами человека.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
72317

Украинская правда: контролировала ли Россия Крым до аннексии?

Ситуация на Украине

Судьи Европейского суда по правам человека не очень охотно дают интервью журналистам. Cудья от Украины Анна Юдковская поделилась своим мнением с журналистом «Европейской правды» о том, на какие решения может рассчитывать Украина в вопросе прав человека в Крыму и в Донбассе. Надо отметить, что судья отвечала очень обтекаемо на вопросы интервьюера, который заранее во всем видит вину России.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
329177
Женщина в никабе

Le Figaro: ООН раскритиковала Париж за запрет на никаб

Ислам в Европе

ООН выступил против закона 2010 года, запрещающего ношение во Франции «полной вуали». Комитет по правам человека считает, что запрет ущемляет религиозные убеждения мусульманок и отрезает их от социума. В "Фигаро" Николя Бауэр осуждает потворство ООН исламу. Напомним, что в 2014 году ЕСПЧ постановил, что принятый во Франции закон, не нарушает Европейскую конвенцию по правам человека.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
182251
Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Анафема по-страсбургски: как в Совете Европы готовятся к расставанию с Кремлем (Українська правда)

Россия и раньше ставила целью дестабилизировать Совет Европы, и делала это довольно успешно. Но, похоже, теперь в отношениях со Страсбургом Москва окончательно выбрала линию «конфликт превыше всего». Возвращение России в ПАСЕ уже не является целью. Гораздо важнее — поддерживать конфликт, подогревать его. Причем похоже, что в РФ сделали этот выбор еще до начала сессии, пишет «Українська правда».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
5154718

Останется ли Россия в Совете Европы?

Россия и Запад

Выход России из Совета Европы может иметь более важные последствия, чем просто то, что страна прекратит присутствовать на этой важной площадке для сотрудничества. Этот шаг может ослабить авторитет Суда по правам человека и привести к тому, что другие страны также могут начать подумывать о выходе из организации, если вдруг им покажется, что с ними плохо обращаются.

Логотип NRKNRK, Норвегия
356829
Найдено материалов: 55
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: зачем голландцам второй процесс против России по делу МН17?

Катастрофа MH17: Расследование

Зачем голландцам второй процесс против России по делу MH17 — на этот раз в ЕСПЧ? Автор видит здесь признаки неуверенности Гааги в том, что ей удастся довести собственный заочный суд над четырьмя обвиняемыми из ДНР до обвинительного приговора. Доказательств их вины и связи с Россией может просто не быть.

4418438
Заседание Европейского суда по правам человека

Le Monde: возвращение России в Совет Европы вызывает раскол среди противников Путина

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Что лучше, наказание за политику Путина или возможность получить защиту ЕСПЧ? Решение ПАСЕ вызвало смешанную реакцию гражданского общества в России. Такой вывод сделала газета «Монд» по результатам опроса на сайте радио «Эхо Москвы». Газета приводит только мнения политических оппозиционеров, которые ожидаемо видят в этом решении спасение для российских граждан, «страдающих от диктаторского режима», а не только для оппозиционеров.

233100
Парламентская ассамблея Совета Европы

Le Monde: Россия должна пойти на уступки Совету Европы

Россия и Запад

Несмотря на хорошие аргументы в пользу сохранения России в Совете Европы, было бы несправедливо и аморально вновь открыть перед ней двери без существенных уступок с ее стороны, заявляет французская газета. Адекватность представлений автора статьи о происходящем наглядно демонстрирует то, что приводится как свидетельство «аморальности» России. В том же духе сформулированы «уступки», которые надлежит сделать России.

5115057
Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Heise: возвращение России в Совет Европы — это революция

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Россия снова направит депутатов в Парламентскую ассамблею Совета Европы. Из этого исходят как сторонники, так и противники возвращения россиян, пишет немецкая газета «Хайзе». Если европейский парламент проголосует за восстановление в правах российской делегации, это станет первым случаем отзыва санкций, введенных против России из-за присоединения Крыма в 2014 году.

195871
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

6117809
Празднование Курбан-Байрама в городах России

Есть ли у шариата место в Европе? (Le Figaro)

Грегор Пюппенк анализирует в «Фигаро» постановление ЕСПЧ, которое, по мнению юриста, позволяет утвердить шариат на границе общего права. Есть ли у шариата место в Европе? Если да, то на каких условиях? Именно такие вопросы сейчас встают перед инстанциями Совета Европы. До этого считалось, что шариат в принципе несовместим с демократией и правами человека.

72317

Украинская правда: контролировала ли Россия Крым до аннексии?

Ситуация на Украине

Судьи Европейского суда по правам человека не очень охотно дают интервью журналистам. Cудья от Украины Анна Юдковская поделилась своим мнением с журналистом «Европейской правды» о том, на какие решения может рассчитывать Украина в вопросе прав человека в Крыму и в Донбассе. Надо отметить, что судья отвечала очень обтекаемо на вопросы интервьюера, который заранее во всем видит вину России.

329177
Женщина в никабе

Le Figaro: ООН раскритиковала Париж за запрет на никаб

Ислам в Европе

ООН выступил против закона 2010 года, запрещающего ношение во Франции «полной вуали». Комитет по правам человека считает, что запрет ущемляет религиозные убеждения мусульманок и отрезает их от социума. В "Фигаро" Николя Бауэр осуждает потворство ООН исламу. Напомним, что в 2014 году ЕСПЧ постановил, что принятый во Франции закон, не нарушает Европейскую конвенцию по правам человека.

182251
Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Анафема по-страсбургски: как в Совете Европы готовятся к расставанию с Кремлем (Українська правда)

Россия и раньше ставила целью дестабилизировать Совет Европы, и делала это довольно успешно. Но, похоже, теперь в отношениях со Страсбургом Москва окончательно выбрала линию «конфликт превыше всего». Возвращение России в ПАСЕ уже не является целью. Гораздо важнее — поддерживать конфликт, подогревать его. Причем похоже, что в РФ сделали этот выбор еще до начала сессии, пишет «Українська правда».

5154718

Останется ли Россия в Совете Европы?

Россия и Запад

Выход России из Совета Европы может иметь более важные последствия, чем просто то, что страна прекратит присутствовать на этой важной площадке для сотрудничества. Этот шаг может ослабить авторитет Суда по правам человека и привести к тому, что другие страны также могут начать подумывать о выходе из организации, если вдруг им покажется, что с ними плохо обращаются.

356829