ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европейская комиссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FP: Европа разваливается?

Европа перед выбором

Брюссель занимает жесткую позицию, однако такие сторонники умеренной линии, как Тереза Мэй, постепенно лишаются влияния в Европе, отмечает корреспондент американского журнала. Он весьма встревожен противоречиями в Европейском союзе, указывая на потерю влияния центристскими силами и усиление крайне правых сил, которых поддерживает президент США Дональд Трамп.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
84903
Американский палубный истребитель «Супер Хорнет» взлетает в палубы авианосца «Гарри Трумэн» в Норвежском море

CounterPunch: антироссийская холодная война в Арктике

НАТО уже у российских границ

Россия и Китай рассматривают Арктику в качестве прибыльного торгового пути. Угадайте, кто не хочет процветания России и Китая? — интересуется автор. США и НАТО готовятся к войне в Арктике и намеренно провоцируют Россию, проводя масштабные и высокотехнологичные маневры все ближе к ее границам. Но Пентагону и его подразделению в Брюсселе лучше быть осторожными.

CounterPunch logoCounterPunch, США
168225
Маттео Сальвини из правой евроскептической партии «Лига Севера» на пресс-конференции по итогам выборов

Le Figaro: Италия пошла против ЕС

Европа перед выбором

Еврокомиссия не утвердила проект бюджета Италии на будущий год, так как он не соответствует существующим в ЕС обязательствам. Небывалое решение в истории ЕС. Политолог Кристоф Буйо на страницах "Фигаро" рассматривает варианты, которые имеются в настоящий момент у итальянского руководства, и полагает, что такая ситуация может расшатать правительственную коалицию.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
204504
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41171
Музей под открытым небом "Гражданская война на Донбассе" в Донецке

Politico: На востоке Украины один неверный шаг может стоить жизни

Восточная Украина: ничья земля

Оксана Нежальская пришла в сознание через пять дней после того, как впала в кому. Ее правой ноги не было. Через четыре месяца женщина потеряла и левую ногу. Нет сомнения, что Украина сегодня — одна из самых заминированных стран в мире. После начала войны в 2014 году огромное количество мин и неразорвавшихся боеприпасов каждый день уносят жизни людей, пишет «Политико».

PoliticoPolitico, США
124612
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

El País: Эта беззащитная Европа

Европа перед выбором

В Европе сейчас происходят глубинные процессы, угрожающие самому духу, который питал европейское воссоединение, основанное на добровольном вхождении в клуб свободных, демократических и солидарных стран. Сегодня их лидеры бросают вызов принципам демократии и солидарности этого клуба. Этот вирус обладает пугающей способностью распространения, отмечает "Эль Паис".

El Pais logoEl Pais, Испания
122531
Доллары США

Bloomberg: У Европы появился предлог, чтобы бросить вызов доллару

Санкции: кто кого

План по созданию «специального механизма», позволяющего обойти американские санкции против Ирана, может стать испытанием для господства США в глобальной финансовой системе, считает автор комментария. Уверенность Трампа в том, что он способен превратить доллар в оружие против его «врагов», может обернуться крайне негативными последствиями для США.

Bloomberg logoBloomberg, США
189640
Французский истребитель Rafale перед вылетом на авианосце Шарль де Голль в Персидском заливе

Le Monde: Есть ли будущее у европейской обороны?

Франция выступает за укрепление стратегической автономии Европы на фоне дипломатических капризов Трампа, порожденного Брекситом хаоса, угроз со стороны России и Китая. Франция с давних времен определяет свою автономию как способность действовать в одиночку в военном плане и ей хотелось бы, чтобы партнеры последовали ее примеру. "Монд" анализирует сегодняшнюю ситуацию.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11696
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

Bloomberg logoBloomberg, США
1712860
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Торговля: Париж и Берлин разошлись во мнениях

Риск торговой войны предотвращен, цель достигнута и найдено беспроигрышное решение. После встречи главы Европейской комиссии Жан-Клод Юнкера с Дональдом Трампом, европейский исполнительный орган считает, что добился главного: пока будут идти переговоры, США не будут увеличивать пошлины на импорт автомобилей, что чрезвычайно важно для Берлина.

Les Echos logoLes Echos, Франция
52248
Найдено материалов: 63
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Украина на пороге энергокризиса

Газовое противостояние

Газпром отказался поставлять газ в Украину после решения Стокгольмского арбитража по транзитному спору в пользу Нафтогаза. Суд обязал российскую сторону выплатить $2,6 млрд. «Арбитры аргументировали свое решение резким ухудшением состояния украинской экономики. Мы категорически против того, чтобы за наш счет решались экономические проблемы Украины», — заявил Алексей Миллер.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери

Невыносимое легкомыслие Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Какой же печальный спектакль разыгрывает последние десять дней Лондон по делу об отравлении Сергея Скрипаля, обвиняя Россию в покушении на территории суверенного государства. Но зачем России совершать преступление за несколько дней до президентских выборов, и зачем России еще больше подрывать свою репутацию на Западе в год Чемпионата мира по футболу?

00
Трансляция выступления В. Путина на заседании клуба "Валдай"

России с Путиным не повезло

Президент Путин

Путин — выдающийся объединитель. Он помогает единению всех, кого встречает на своем пути — украинцев, американцев, европейцев. Российское единство Путин, конечно, тоже обеспечивает — но только с помощью Бастрыкина, Бортникова и бессмысленной болтовни безумцев. И самое главное, что это единство основано на общенародной радости нападения, возможности замочить, нагнуть и обмануть.

00
Установка распорок между трубами и армокаркасами для «Северного потока - 2»

Шансы «Северного потока — 2» растут

Северный поток — 2

Берлин не хочет допустить Еврокомиссию к участию в проекте «Северного потока — 2». Брюссель сопротивляется и хочет изменить законодательство ЕС. Юристы Совета Европы считают, что решения комиссии опираются на «чисто политические аргументы», а доказательств наличия связи между использованием нового трубопровода и риском для рынка или безопасности энергоснабжения в ЕС не существует.

00
Глава правительства РФ Владимир Путин на памятной церемонии на центральной площадке мемориального комплекса «Катынь»

Россия — наш извечный враг?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша избрала в политической игре позицию вассала США. Как же мы можем рассчитывать, что Россия увидит в нас самостоятельного игрока? Мир меняется, и Запад, на который мы сделали ставку, теряет силы. Сейчас он еще может нас защитить, но скоро ситуация изменится. Вселяющий в нас ужас Путин однажды перестанет управлять Россией, но она сама не исчезнет, а мы продолжим с ней соседствовать.

00
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Страсти вокруг «Северного потока — 2» накаляются

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» стал важнейшим фактором, влияющим на трансатлантические отношения и контакты между членами ЕС. И напряженность будет лишь усиливаться. Последние шаги Вашингтона способствуют антиамериканской консолидации в Европе. Газопровод можно будет заблокировать, только если американцы введут санкции непосредственно против проекта.

00

Энергетический курс Европы — фиаско

Газовый поток в Европу

У каждой страны есть свои собственные экономические и политические соображения в том, что касается источников энергии. Газ в целом считается приемлемым для всех, по атомной энергетике в Европе возник раскол, тогда как доступность возобновляемых источников (вода, ветер и солнце) зависит от географии, которая определяет неодинаковый потенциал каждой страны.

00
Транспортировка труб для «Северного потока»

Польша очень надеется на Вашингтон

Северный поток — 2

Американцы хотят продавать газ в Европу, а у Польши есть СПГ-терминал. Есть планы строительства газопроводов в Восточно-Центральной Европе. Это выгодно американцам. Западная Европа смотрит на Россию иначе, чем Польша и не против «Северного потока — 2». Польшу хотят изолировать, заткнуть ей рот. Германия ведет свою игру, Америка — свою, но действия Вашингтона соответствуют польским интересам.

00
Железнодорожный светофор

Зачем Литва разобрала железную дорогу?

Еврокомиссия оштрафовала литовскую государственную железнодорожную компанию на 27,87 миллиона евро за то, что она ограничила конкуренцию, разобрав в 2008 году железнодорожную ветку от нефтеперерабатывающего комплекса в Мажейкяй. Почему Литва разобрала железнодорожную ветку, сколько потерял бюджет Латвии, из-за чего с Вильнюсом поссорилась Варшава?

00
Транспортировка труб для «Северного потока – 2»

Берлин борется за «Северный поток — 2»

Когда прокладывают трубы длиной 1200 километров, нужно преодолеть пару препятствий. Одно из них операторы «Северного потока — 2» устранили: несколько дней назад они объявили о том, что прокладка трубопровода в Германию не окажет «существенного негативного воздействия на окружающую среду» в Кургальском заказнике. Но настоящая борьба за проект идет в Брюсселе.

00