ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Гражданин Украины Александр Кольченко общается с журналистами

Корреспондент: в Крым на танках и захват на Азове

Некоторые освобожденные из российского заключения украинцы встретились с журналистами, которым рассказали о своих арестах, условиях содержания в неволе и о своих планах на будущее, сообщает сайт украинского журнала «Корреспондент». Редакция сайта остановилась на историях Сенцова, Кольченко, Сущенко, Балуха и моряка Эйде, акцентируя внимание на их эмоциях и политических заявлениях.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
712486
Заседание Европейского суда по правам человека

ЕП: одержит ли Украина победу над Россией?

В ответе за Крым

«Европейская правда» следила за дебатами в Страсбурге и собрала данные также и о том, что именно письменно подавали в Страсбург Киев и Москва. Автор убежден, что пока россияне пытаются «залить Страсбург деньгами», шансы Украины выиграть процесс увеличиваются. Неужели Киев и вправду рассчитывает вернуть Крым?

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
103380
Отдыхающие фотографируют волны на набережной Ялты

The Guardian: Украина хочет вернуть Крым и Донбасс исками в Страсбурге

Украина после Порошенко

Статья об исках, поданных Украиной в ЕСПЧ в Страсбурге по поводу «оккупации» Россией Крыма и Донбасса. Хотя ситуации в двух регионах различаются так же, как война и мир, автор считает обе территории «оккупированными» Россией и приводит только аргументы Украины. Аргументы России — переворот в Киеве, референдум в Крыму, угроза ликвидации крымской автономии после Майдана — автор не упоминает.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
266267
Женщина в терминальной стадии онкологического заболевания, намеренная воспользоваться возможностью эвтаназии в Орегоне, США

Le Figaro: эвтаназия — благо или преступление?

В вопросах эвтаназии Бельгия имеет один из самых либеральных законов в мире. Добровольный уход из жизни здесь легализовали в 2002 году. С тех пор СМИ регулярно пишут о спорных процедурах эвтаназии. ЕСПЧ уже постановил, что право на жизнь обязывает власти защитить уязвимых людей от действий, которыми те ставят под угрозу свою собственную жизнь.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
152339
Сергей Лавров на дебатах в ПАСЕ

Генсек Совета Европы: Россия вернулась, несмотря на все усилия США (Aftenposten)

Главное назначение Совета Европы — с помощью юридических средств защищать права обычных людей, как это описано в Европейской конвенции о правах человека. Несмотря на это, США во всех столицах провели кампании, стремясь убедить всех, что России нельзя возвращать право голоса. 140 миллионов лишились бы тогда права искать справедливости в ЕСПЧ. Но кого это волнует?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
114348
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Der Spiegel: как Россия шантажирует Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Москва оказывает давление на Совет Европы, пишет немецкий «Шпигель». Потерять такую страну, как Россия, было бы большим упущением. Так считают Франция и Германия. Но другая, менее многочисленная группа во главе с Украиной — против любых уступок. И все же насколько демократичной будет Россия? Это решать не парламентариям и судьям Страсбурга, а самим русским, признает издание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
348412
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

FT: голосование по России расколет Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Правозащитный орган готов разрешить Москве принять участие в его работе после пяти лет отчуждения, пишут авторы. Писать втроем, соблюдая логику, у них получилось не очень хорошо. То, что можно Западу, — финансировать, например, «майданы», нельзя Востоку, то бишь, России. И то, за что нельзя «пускать в Европу» Россию, — можно и нужно допустить для Турции.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
124230
Здание Европейского суда по правам человека

SRF: русскому медведю в Совете Европы не место?

После аннексии Крыма членство России в Совете Европы вызывает много вопросов. Скоро она, вероятно, покинет его ряды, если на встрече глав МИД в Хельсинки не будет найден выход из затянувшегося кризиса, пророчит швейцарский журналист. Правда, особых причин подозревать «русского медведя» в нецивилизованности нет. А вот выход России из Совета Европы точно будет иметь последствия.

логотип SFSRF, Швейцария
5319012
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Le Monde: выход России из Совета Европы будет иметь серьезные последствия

Должна ли Россия выйти из Совета Европы, который зачастую предпочитает ее поучать и осуждать вместо того, чтобы стремиться к диалогу? После аннексии Крыма отношения между Россией и организацией, от которой зависит Европейский суд по правам человека, обострились. Клод Бланшмезон, бывший посол Франции в Москве, призывает обе стороны найти выход из этого кризиса.

Le Monde logoLe Monde, Франция
6933127
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Призрак «Руксита» вызывает беспокойство (Politico)

Британский журналист в европейском издании американского журнала Politico очень беспокоится о возможном выходе России из Совета Европы. Некому больше будет платить присужденные ЕСПЧ компенсации хулиганкам из Pussy Riot (30 тысяч евро). При этом автору и в голову не приходит задаться вопросом: а может быть, Совет Европы тоже в чем-то вел себя неправильно с Россией?

PoliticoPolitico, США
8328428
Найдено материалов: 20
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Призрак «Руксита» вызывает беспокойство (Politico)

Британский журналист в европейском издании американского журнала Politico очень беспокоится о возможном выходе России из Совета Европы. Некому больше будет платить присужденные ЕСПЧ компенсации хулиганкам из Pussy Riot (30 тысяч евро). При этом автору и в голову не приходит задаться вопросом: а может быть, Совет Европы тоже в чем-то вел себя неправильно с Россией?

8328428
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Le Monde: выход России из Совета Европы будет иметь серьезные последствия

Должна ли Россия выйти из Совета Европы, который зачастую предпочитает ее поучать и осуждать вместо того, чтобы стремиться к диалогу? После аннексии Крыма отношения между Россией и организацией, от которой зависит Европейский суд по правам человека, обострились. Клод Бланшмезон, бывший посол Франции в Москве, призывает обе стороны найти выход из этого кризиса.

6933127
Здание Европейского суда по правам человека

SRF: русскому медведю в Совете Европы не место?

После аннексии Крыма членство России в Совете Европы вызывает много вопросов. Скоро она, вероятно, покинет его ряды, если на встрече глав МИД в Хельсинки не будет найден выход из затянувшегося кризиса, пророчит швейцарский журналист. Правда, особых причин подозревать «русского медведя» в нецивилизованности нет. А вот выход России из Совета Европы точно будет иметь последствия.

5319012
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Washington Post: нужна ли России Европа?

Общественный деятель Владимир Кара-Мурза-младший считает, что Владимир Путин хочет увести Россию от самой концепции демократической Европы. Россия одной из первых отменила смертную казнь и ввела всеобщее избирательное право. Но автора волнуют только аресты Навального. Если Россия перестанет быть членом Совета Европы, она автоматически перестанет соблюдать права человека, заявляет автор.

00
Российский оппозиционер Алексей Навальный покидает Европейский суд по правам человека в Страсбурге

Guardian: Европейский суд по правам человека вынес решение в пользу Навального

Неоднократные аресты лидера российской оппозиции Алексея Навального политически мотивированы, заявил Европейский суд по правам человека, резко осуждая российские власти. Это наверняка навлечет на себя гнев Москвы, считает английское издание. И напоминает, что около трети дел, рассмотренных судом в прошлом году, касались России. Из 305 вердиктов в отношении России в 293 фигурировало, по крайней мере, по одному нарушению прав человека.

00

Шокирующий доклад ООН по Иловайску — жители ДНР получили возможность компенсаций от Украины через ЕСПЧ

Восточная Украина: ничья земля

Доклад Управления ООН по правам человека, подготовленный верховным комиссаром и охватывающий события под Иловайском 2014 года, оказался шокирующим для украинского политикума. Одно из последствий — жители Иловайска могут подавать в ЕСПЧ на Украину с требованием компенсации за разрушенные во время боевых действий дома и другие возможные потери.

00
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Der Spiegel: как Россия шантажирует Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Москва оказывает давление на Совет Европы, пишет немецкий «Шпигель». Потерять такую страну, как Россия, было бы большим упущением. Так считают Франция и Германия. Но другая, менее многочисленная группа во главе с Украиной — против любых уступок. И все же насколько демократичной будет Россия? Это решать не парламентариям и судьям Страсбурга, а самим русским, признает издание.

348412
Отдыхающие фотографируют волны на набережной Ялты

The Guardian: Украина хочет вернуть Крым и Донбасс исками в Страсбурге

Украина после Порошенко

Статья об исках, поданных Украиной в ЕСПЧ в Страсбурге по поводу «оккупации» Россией Крыма и Донбасса. Хотя ситуации в двух регионах различаются так же, как война и мир, автор считает обе территории «оккупированными» Россией и приводит только аргументы Украины. Аргументы России — переворот в Киеве, референдум в Крыму, угроза ликвидации крымской автономии после Майдана — автор не упоминает.

266267
Заседание ПАСЕ в Страсбурге

Haló noviny: в Совете Европы Россию не любят, но русские деньги хотят

Собеседник чешского издания рассказывает о воцарившихся в Совете Европы антироссийских настроениях. Больше всех ненависть изливают члены украинской делегации, которые часто утоляют антироссийскую жажду присутствующих представителей многих правых партий Европы. Россия лишена права голоса и не платит деньги организации, бюджетный дефицит которой превышает уже 60 миллионов евро.

00