ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФСБ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 318
Несанкционированные акции протеста

FP: путинские силы безопасности все сильнее в нем сомневаются

На фоне протестов в Хабаровске автор рассуждает о работе российских правоохранительных органов. Насколько Кремль может рассчитывать на силы безопасности, если кризис столкнет их с местным населением? При этом Марк Галеотти пишет так, словно в России нет Конституции, а деятельность органов правопорядка основана не на букве закона.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4722191
Президент Дональд Трамп выступает на заводе Lima Army Tank в Лиме

WP: помощник Трампа по нацбезопасности уверяет, что шеф накажет Россию без огласки

Пока либеральная пресса США не оставляет попыток объявить Трампа русским агентом, его помощник по нацбезопасности восхваляет патриотизм шефа. Роберт О’Брайен перечисляет наказания, которым Трамп намерен подвергнуть Россию. С доказательствами вины слабо: задействована даже старая тема вмешательства в выборы, принесшие Трампу победу.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
133490
Шпион

Факти: «охота на ведьм» в российской науке

В середине июня российская прокуратура обвинила президента Арктической академии наук РФ Валерия Митько в шпионаже в пользу Китая. Автор уверяет, что Кремль периодически обвиняет всемирно признанных российских ученых в шпионаже. Его выводы, правда, подкреплены лишь словами адвокатов обвиняемых и личной убежденностью.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
4978
Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Gazeta: о терроризме в России и на Западе. «Российский синдром»

Иностранцам сложно понять российский подход к терактам и их жертвам, рассказывает польский политолог, издавший книгу о терроризме в России. Российская реальность и ментальность сильно отличаются от западной. Автор заверяет, что не писал антироссийскую книгу, а только хотел поделиться неизвестной западному читателю информацией.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5512898
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Дело Сафронова: информатор или провокация? (Respekt)

Ивана Сафронова подозревают в сотрудничестве с чешскими спецслужбами и обвиняют в шпионаже. Respekt предполагает, что все эти обвинения, предъявленные Сафронову, могут быть российской провокацией, связанной с недавней высылкой дипломатов из-за «рицинового дела» и продолжением ответа России Чехии.

Respekt logoRespekt, Чехия
151875
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Deník N: российского журналиста обвинили в передаче секретной информации чешским спецслужбам

Журналиста Ивана Сафронова подозревают в госизмене. По данным следствия, он передавал чешской разведке секретную информацию о продажах российского оружия. Но конечным получателем информации было ЦРУ. Автор преподносит эту историю как гонения на журналистов в России, вспоминая разные сомнительные случаи.

DenniknDenikN, Чехия
121743
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Al Jazeera: что известно о российском чиновнике, обвиняемом в госизмене

7 июля Лефортовский суд Москвы принял решение арестовать Ивана Сафронова на два месяца, пока идет следствие. Отмечается, что по делу о государственной измене советнику генерального директора «Роскосмос» грозит до 20 лет лишения свободы. Представители госкорпорации заявили, что задержание чиновника не связано с его текущей работой.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
101623
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Handelsblatt: почему российские хакеры так успешны и опасны

Мировые кибервойны

Очередная страшилка о русских хакерах, взломавших бундестаг, Минздрав США и зачем-то еще больницу в чешском Брно. Кроме родного уже западному читателю Cozy Bear, автор выводит на сцену еще и некую Корпорацию «Зло». Все свои проделки эти хакеры якобы совершают за спорткары от спецслужб РФ.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
304990
История с «похищением» украинского десантника обернулась позором

Страна: история с «похищением» украинского десантника обернулась позором для ВСУ

В ответе за Крым

В украинской армии разгорелся скандал из-за неадекватных действий десантника, в пьяном виде пересекшего границу с Россией. Попытки командования ВСУ списать инцидент на «похищение солдата российскими военными» ничего кроме сарказма не вызывают. Даже у самых рьяных украинских националистов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4735461
ФСБ РФ задержала браконьеров из КНДР в Японском море

FP: Россия и Северная Корея поругались — из-за рыбы

Амбиции Москвы на Дальнем Востоке мешают ей разобраться с северокорейскими браконьерами. По мнению авторов, тягаться с рыбаками из КНДР рыбная отрасль России не в состоянии. А главное, стабильность на Дальнем Востоке для России — ключевой фактор, ведь любое ощущение нестабильности грозит отпугнуть инвесторов.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
103675
Найдено материалов: 305
Строительство футбольного стадиона "Ростов Арена" в Ростове-на-Дону

В России с нами обращались, как со скотом

Украинцы-гастарбайтеры в России исчезают. Они становятся фактически заложниками, которые могут попасть за решетку. Тысячи украинцев сидят в российских тюрьмах. Рекрутские пункты россиян стоят на вокзалах, офицеры ФСБ вербуют людей, на границе подбрасывают наркотики, а потом ставят условие: или уезжай «бить хохлов» на Донбасс, или занимайся ремонтными работами.

00
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

00
Журналист Аркадий Бабченко на брифинге в СБУ в Киеве, Украина. 30 мая 2018

Украина вам не Мордор

«Даже не знаю, чего вдруг я беженцем стал... Вы вообще уже не понимаете, происходящих в Украине процессов. Вы вообще уже не понимаете, насколько Украина и Мордор — разные», — пишет в своем блоге Аркадий Бабченко. Он считает, что СБУ нельзя сравнивать с ФСБ. Ведь это вовсе не СБУ травит людей, аннексирует территории, спонсирует терроризм. Но их почему-то незаслуженно демонизируют.

00
Герб на ограде у здания Генеральной прокуратуры России на улице Петровка в Москве

The Economist: внутреннее устройство государства Владимира Путина

Как Запад неверно понял Россию

Россия и ее руководство опять не дает покоя западным СМИ. На этот раз попытку разобраться делает американский журналист. При этом российских чиновников он называет «отмороженными», утверждая, что «так можно охарактеризовать многих людей в России». Далее следует история экс-главы Серпуховского района, который ныне отбывает срок в тюрьме и которого в статье выставляют «бунтарем против режима».

00
Юлия Латынина

Насилие вместо денег и телевизора

Российское государство давно живет за границей права. Государство стало инструментом осуществления преступлений, в первую очередь экономических. Это основная характеристика путинского государства. Преступление — привилегия чиновников этого государства. Неписанная привилегия кого-нибудь безнаказанно задавить на дороге, захватить чужую фирму или красть из бюджета.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Бердянский морской порт

Россия берет Украину в плотный мешок

Ситуация на Украине

У нас нет серьезных сил противостоять процессу на Азовском море. Мы можем воспрепятствовать, например, высадке на побережье, но у нас нет сил, чтобы сопровождать наши суда. Отжали Крым, а теперь отжимают Азовское море. Я удивлен, что они так поздно начали. Я бы на их месте делал это сразу — в 2014 году. Но, как говорится, запрягают медленно, а едут быстро — запрягали четыре года, а сейчас поехали.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об избрание меры пресечения художнику П.Павленскому

Хороший поджог, плохой поджог

Петр Павленский — самый радикальный из ныне живущих российских художников. Дня не проходит, чтобы он не вступил с кем-нибудь в конфликт. За акцию с поджогом главного здания российской ФСБ он был приговорен к денежному штрафу. Франция озаботилась его судьбой и предоставила убежище. И сразу посадила художника в тюрьму, стоило ему повторить свой перфоманс с Банком Франции.

00
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Foreign Affairs: Путин Великий

Президент Путин

Очередной пропагандистский «портрет» президента России с весьма показательными логическими нестыковками. Путин — очень опасный и лживый человек, потому что не сделал Россию «партнером», то есть — служанкой США, но при этом добился того, что диктаторам из Вашингтона приходится учитывать её интересы. Впрочем, автор самокритично признает, что американцы вообще плохо понимают другие страны.

00
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

00