ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гоголь-центр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Режиссёр Кирилл Серебренников

NYT: в России его посадили под домашний арест, но он все равно ставит оперу в Цюрихе

Называть г-на Серебренникова диссидентом было бы преувеличением, однако в своих постановках ему удавалось затрагивать деликатные проблемы российского общества. В течение 14 месяцев, которые он уже провел под домашним арестом, он продолжает активно работать. Сейчас он ставит в Цюрихе оперу Моцарта «Так поступают все женщины», премьера которой состоится здесь в воскресенье.

The New York Times logoThe New York Times, США
223546
Бывший директор Гоголь-центра Алексей Малобродский в Басманном суде Москвы

Süddeutsche: И тогда кто-то сказал «фас»

Корреспондент немецкой «Зюддойче» Юлиан Ханс побеседовал с бывшим директором «Гоголь-центра» Алексеем Малобродским. В нескольких словах рассказав о процессе, Ханс обращается к традиционной теме угнетения в России свободного искусства. В конце концов он приходит к и вовсе неожиданному и бессмысленному выводу: якобы все дело в том, что все подсудимые — евреи.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
364059
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
706541
Директор Российского академического молодежного театра (РАМТ) Софья Апфельбаум

Путин усиливает нажим на театр

Президент Путин

Многие считают, что президент Путин обезвреживает политических противников. Например, Серебренникова: он выражал озабоченность растущим влиянием в обществе Русской православной церкви. А теперь и директор Российского академического молодежного театра Софья Апфельбаум находится под домашним арестом: ее обвиняют в содействии Серебренникову, который обманывал государство.

Politiken logoPolitiken, Дания
252092
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Свободу Кириллу Серебренникову!

Мы все согласны с тем, что обвинения в адрес Серебренникова и суд против него являются политически мотивированным действием, этим пытаются заставить молчать художника, чей взгляд и творчество открыто критиковали основную часть того, что сейчас происходит в России. Сейчас мы еще раз призываем правительство России как можно скорее отпустить Серебренникова.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
441884
Испанские газеты

Военные игры Путина пугают Европу

В центре внимания испанских СМИ — ухудшение российско-американских отношений, переговоры Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, задержание российского режиссера Кирилла Серебренникова. Пресса также обсуждала, кто может стать возможным преемником российского президента и предстоящие крупномасштабные учения РФ в Белоруссии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11281
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Или дружишь с властью, или идешь в тюрьму

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссеру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
862676
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112441
Газеты Парагвая

Роль России в урегулировании кризиса в Венесуэле

В центре внимания латиноамериканских СМИ — новый виток напряженности в отношениях РФ и США в связи с угрозами Трампа в адрес Венесуэлы, задержание в Москве художественного руководителя московского театра «Гоголь-центр» Кирилла Серебренникова. Пресса также комментировала снижение добычи нефти в России и нападение на прохожих в Сургуте.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0369
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1844
Найдено материалов: 14
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Или дружишь с властью, или идешь в тюрьму

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссеру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы.

862676
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Русский театр рассказывает правду

Глядя на российскую культуру извне, зачастую трудно сказать, что в ней смешно, а что — трагично. Тем удивительнее то, что в такой безумной атмосфере театр Вахтангова поставил спектакль, насыщенный черным юмором, двойными смыслами и аллегориями. Циничным жителям Запада трудно понять, насколько важен был театр на протяжении российской истории. Важен он и сейчас.

706541
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Свободу Кириллу Серебренникову!

Мы все согласны с тем, что обвинения в адрес Серебренникова и суд против него являются политически мотивированным действием, этим пытаются заставить молчать художника, чей взгляд и творчество открыто критиковали основную часть того, что сейчас происходит в России. Сейчас мы еще раз призываем правительство России как можно скорее отпустить Серебренникова.

441884
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Россия: налет на театр

В Москве власти взяли на прицел «Гоголь-центр». В ордере говорится о хищении примерно 1,2 миллиона рублей. В 2014 году «Седьмая студия», занимавшаяся проектом «Платформа», якобы подписала фиктивные договоры на такую сумму с подрядчиками. Это всего 1,5% от годовой дотации в размере 66 миллионов рублей, которую получала тогда студия. Кроме того, «Гоголь-центр» не имеет ничего общего с «Платформой».

00
Бывший директор Гоголь-центра Алексей Малобродский в Басманном суде Москвы

Süddeutsche: И тогда кто-то сказал «фас»

Корреспондент немецкой «Зюддойче» Юлиан Ханс побеседовал с бывшим директором «Гоголь-центра» Алексеем Малобродским. В нескольких словах рассказав о процессе, Ханс обращается к традиционной теме угнетения в России свободного искусства. В конце концов он приходит к и вовсе неожиданному и бессмысленному выводу: якобы все дело в том, что все подсудимые — евреи.

364059
Директор Российского академического молодежного театра (РАМТ) Софья Апфельбаум

Путин усиливает нажим на театр

Президент Путин

Многие считают, что президент Путин обезвреживает политических противников. Например, Серебренникова: он выражал озабоченность растущим влиянием в обществе Русской православной церкви. А теперь и директор Российского академического молодежного театра Софья Апфельбаум находится под домашним арестом: ее обвиняют в содействии Серебренникову, который обманывал государство.

252092
Режиссёр Кирилл Серебренников

NYT: в России его посадили под домашний арест, но он все равно ставит оперу в Цюрихе

Называть г-на Серебренникова диссидентом было бы преувеличением, однако в своих постановках ему удавалось затрагивать деликатные проблемы российского общества. В течение 14 месяцев, которые он уже провел под домашним арестом, он продолжает активно работать. Сейчас он ставит в Цюрихе оперу Моцарта «Так поступают все женщины», премьера которой состоится здесь в воскресенье.

223546
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

112441