ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Голливуд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Сериал "Карточный домик"

The Washington Post: «Карточный домик» убедителен

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Для американского зрителя «Карточный домик» — не более чем мыльная опера, разворачивающаяся на фоне мрачных хитросплетений американской политики. Для публики в странах с недружественными режимами эта блестяще срежессированная карикатура на Вашингтон лишь повторяет неписаную истину о двуличности американской власти.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2012123
Лос-Анджелес

The Atlantic: «Безумно богатые азиаты» как глоток свежего воздуха

С точки зрения Голливуда адаптация бестселлера стала как шагом вперед, так и возвратом к классической комедии о представителях высшего общества. Будучи экранизацией бестселлера Кевина Квана, фильм «Безумно богатые азиаты» является классической балладой о жизни среди пресловутого 1% богачей и о том, какой она может быть захватывающей и в то же время не приносящей удовлетворения.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
82381
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

логотип BentoBento, Германия
10726968
Полицейский во время спасательной операции в пещере Тхам Луанг, Таиланд

Таиланд хочет нажиться на драме в пещере

После драмы в пещере Тхам Луанг власти Таиланда ожидают, что регион станет местом паломничества для любителей зрелищ. Они надеются на такой же эффект, какой был после выхода фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо. Однако Таиланд рискует лишиться своей репутации безопасного туристического рая. Британская страховая компания уже назвала эту страну самым опасным местом в мире.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
111759
Американский актёр Джон Малкович

Украина для Голливуда — белое пятно

Украина на переломе

В Киеве с выступлением побывал голливудский актер Джон Малкович, который впоследствии огорчил украинцев своим высказыванием о том, что фактически наша страна для большинства его коллег — это белое пятно и обсуждать события в Украине среди актеров и режиссеров не принято. Мы подобрали высказывания голливудских знаменитостей в поддержку Украины.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
193439
Кадр из телесериала «Американцы»

Россия, какой ее малюет Голливуд

Что новая волна поп-культуры, от «Красного воробья» до «Смерти Сталина» говорит о нашем восприятии России? Во всех фильмах Россия изображается как место попросту необъяснимое, где в худшем из случаев невероятная находчивость мешается с почти что мультяшным злодейством. И если этот образ правда засел в голове у большинства американцев, перспективы у нас пугающие.

The RingerThe Ringer, США
3425245
Лос-Анджелес

Мы — литовцы мира

Проблема беженцев и иммигрантов

Я очень рада, что к своим 43 годам я смогла пройти через многое — это и советский режим, и «Саюдис», и возможность заняться переустройством Литвы, и понять, что такое рабочий социализм в Швеции, и дикий капитализм в США... Не называйте нас эмигрантами. Для меня эмигрант — это человек, который отрезал все контакты с родиной. А мы — литовцы мира.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
192585

«Красный воробей» и «Фокстрот»

В картине «Красный воробей» актеров, играющих русских, Господь наградил восхитительным глубоким и звучным голосом. В результате, когда они вступают в разговор, им приходится до отказа накручивать славянский акцент. Что же получается в итоге? Мы просто перестаем слушать, что они говорят. Когда Айронс заканчивает свои реплики, берет сигару и коньяк, то мы видим на его лице явное облегчение.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1611466
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Домогательства в Голливуде — шокирующая статистика

Дело Вайнштейна

Результаты проведенного опроса вызывают тревогу. 94% респондентов-женщин испытали ту или иную форму сексуального насилия или домогательств за время своей работы в Голливуде. В исследовании приняли участие 843 женщины различных профессий, которые работают в индустрии развлечений: продюсеры, актрисы, писатели, режиссеры, редакторы и другие.

USA Today logoUSA Today, США
142373
Найдено материалов: 24
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

10726968
Российские военные учения под Калининградом

Войну с Россией НАТО проиграет

Россия и Запад

Генерал Картер - очередной высокопоставленный представитель вооруженных сил западных стран, который заявляет, что мир вернулся к противостоянию держав. НАТО следует вспомнить о модели, которая известна нам по мировым войнам и холодной войне: о борьбе с равным или превосходящим по силе врагом. Однако его прогнозы не внушают оптимизма: войну с Россией НАТО может проиграть.

00
Константин Хабенский в фильме "Ночной дозор"

Российские фильмы лучше японских?

Кинематограф — зеркало, отражающее эпоху. Например фильм «Броненосец Потемкин» очень точно отображает события времен русско-японской войны. При советской власти кинематограф процветал, а наши фильмы высоко ценились на международных фестивалях. Даже сейчас, после упадка в 90-х, благодаря поддержке правительства российской киноиндустрии удалось обойти Японию.

00

Россия по-голливудски

Российские кинематографисты надеются, что, пытаясь обойти Голливуд, снимая такие же «голливудские» фильмы, они смогут привлечь в кинотеатры толпы зрителей. Вопрос только в том, не станет ли эта «гонка вооружений» пришельцев и супергероев угрозой для той самобытности, которой российское кино славится уже много лет.

00
Актер Кевин Спейси в Милане

Масштабы мерзости Кевина Спейси

Дело Вайнштейна

The New York Times на своем сайте похоронила историю о сексуальном насилии, которое совершил Кевин Спейси над несовершеннолетним в глубоком «подвале». Это событие еще раз затронуло и вынесло на поверхность застарелые проблемы нашего общества. Мы поймем, что подошли вплотную к справедливому обществу только тогда, когда отвечать за свои поступки будут все: натуралы и геи, женщины и мужчины.

00
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Авгиевые конюшни Голливуда

Дело Вайнштейна

У Харви Вайнштейна был излюбленный трюк во время «деловых» встреч с актрисами, желавшими получить роль в продюсируемых им фильмах. Он очень любил банные халаты, завернувшись в которые он встречал в номерах отеля претенденток на участие в фильме. Халат был небрежно наброшен, и ничего не скрывал. Судя по всему, Вайнштейн видел слишком много голливудских фильмов.

00
Лос-Анджелес

Смерть американских кинотеатров

Каждый раз, когда я посещаю кинотеатр, я получаю очередное напоминание о том, почему я туда не хожу. Я не такой большой поклонник кино, однако мои родители смогли внушить мне определенное уважение к хорошо сделанным формам искусства. Становится все сложнее и сложнее заплатить свои 15 долларов и получить удовольствие от фильма.

00
Кадр из телесериала «Американцы»

Россия, какой ее малюет Голливуд

Что новая волна поп-культуры, от «Красного воробья» до «Смерти Сталина» говорит о нашем восприятии России? Во всех фильмах Россия изображается как место попросту необъяснимое, где в худшем из случаев невероятная находчивость мешается с почти что мультяшным злодейством. И если этот образ правда засел в голове у большинства американцев, перспективы у нас пугающие.

3425245
Кадр из фильма «Темные времена»

История Голливуда — фальшивка

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Она, пошатываясь, появляется на экране, по ее лицу течет кровь. Некоторые ее раны свежи, другие же очень глубоки. Но всем наплевать, потому что она играет просто сенсационно. Имя ей — правда, и ее жестоко избили. Начиная с Черчилля и кончая Джоном Полом Гетти, мы интерпретируем события в мире, полагаясь на то, как их представляет индустрия развлечений, хотя та многое искажает.

00