ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

HBO

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Кадр из фильма «Унесенные ветром»

Variety: HBO отказалась от «Унесенных ветром», и фильм сразу стал хитом продаж

Гримасы политкорректности

Компания HBO изъяла оскароносный фильм «Унесенные ветром» из открытого доступа за «расистские образы». Одновременно с этим фильм взлетел на вершину рейтинга Amazon. Представитель HBO заявил Variety, что оставлять фильм в широком доступе без «обличения предрассудков» безответственно.

Variety logoVariety, США
336321
Лос-Анджелес

Variety: удар коронавируса может навсегда изменить индустрию развлечений

Масштабы ущерба для индустрии развлечений, вызванного пандемией COVID-19, пока сложно оценить, но точно можно сказать, что десятки фильмов и программ, намеченных на сезон 2020 — 2021 годов, так и не появятся в кино и на телеэкранах США. Пострадают все секторы в медийной области и в области развлечений.

Variety logoVariety, США
62656
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Independent: жену погибшего в Чернобыле пожарного затравили после выхода сериала

Женщина, история которой легла в основу одного из ключевых сюжетов сериала «Чернобыль» утверждает, что не разрешала HBO ее экранизировать, и что после выхода сериала ее начали преследовать журналисты и травить окружающие.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
296535
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
255237
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

DenniknDenikN, Чехия
1145077
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Herald Sun: ложь о чернобыльских смертях от радиации уносит жизни

Чернобыль глазами HBO

В «Чернобыле» компания «Эйч-би-оу» пичкает зрителя смертоносной ложью, в разы завышая количество жертв аварии. Страх хорошо продается. Понятно, что «Эйч-би-оу» зрителей не заманит, если признает, что радиация убила лишь сотню человек, а не 93 тысячи. Но завышать число смертей недопустимо. Ведь до сих пор не стихает истерика, вызванная постоянными преувеличениями количества жертв и радиофобией.

Herald Sun logoHerald Sun, Австралия
237177
Кадр из сериала «Чернобыль»

HS: россияне хвалят «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

Корреспондент финской газеты рассказывает, как россияне отреагировали на американский сериал «Чернобыль». По его мнению, сериал стал в России настоящим хитом. Его хвалят даже люди, принимавшие участие в тушении пожара на Чернобыльской АЭС, хотя некоторые и удивляются, почему сериал снят не в России. Не обошлось и без подозрений: кое-кто решил, что цель сериала — подорвать репутацию Росатома.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
366242
Американский актёр Питер Динклэйдж

«Игра престолов»: безнадежно нелепый финал? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Чем ближе выход на экраны финала «Игры престолов», тем выше напряжение и ожидания фанатов и зрителей сериала. Между тем, актеры, снимавшиеся в киноэпопее, подливают масла в огонь, с явным неудовольствием утверждая, что чем больше сценаристы Бениофф и Уайсс отклоняются от творчества Мартина, тем больше сериал тяготеет к зрелищности.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
148755
Кадр из сериала "Во все тяжкие"

FT: кто заменит «Игру престолов»

24 кадра в секунду

В то время как снискавший себе феноменальную славу сериал «Игра престолов» приближается к завершению, вещательные компании спешно делают ставки на новый телевизионный блокбастер и тратят сотни миллионов долларов на создание следующего мирового хита. Что это будет — новый «Властелин колец»? «Ведьмак»? Сюжеты Айзека Азимова? Каков рецепт успеха, разбирается «Файненшл таймс».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
33617
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22185
Найдено материалов: 13
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

1145077
Кадр из сериала «Чернобыль»

HS: россияне хвалят «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

Корреспондент финской газеты рассказывает, как россияне отреагировали на американский сериал «Чернобыль». По его мнению, сериал стал в России настоящим хитом. Его хвалят даже люди, принимавшие участие в тушении пожара на Чернобыльской АЭС, хотя некоторые и удивляются, почему сериал снят не в России. Не обошлось и без подозрений: кое-кто решил, что цель сериала — подорвать репутацию Росатома.

366242
Кадр из фильма «Унесенные ветром»

Variety: HBO отказалась от «Унесенных ветром», и фильм сразу стал хитом продаж

Гримасы политкорректности

Компания HBO изъяла оскароносный фильм «Унесенные ветром» из открытого доступа за «расистские образы». Одновременно с этим фильм взлетел на вершину рейтинга Amazon. Представитель HBO заявил Variety, что оставлять фильм в широком доступе без «обличения предрассудков» безответственно.

336321
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Independent: жену погибшего в Чернобыле пожарного затравили после выхода сериала

Женщина, история которой легла в основу одного из ключевых сюжетов сериала «Чернобыль» утверждает, что не разрешала HBO ее экранизировать, и что после выхода сериала ее начали преследовать журналисты и травить окружающие.

296535
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

255237
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Herald Sun: ложь о чернобыльских смертях от радиации уносит жизни

Чернобыль глазами HBO

В «Чернобыле» компания «Эйч-би-оу» пичкает зрителя смертоносной ложью, в разы завышая количество жертв аварии. Страх хорошо продается. Понятно, что «Эйч-би-оу» зрителей не заманит, если признает, что радиация убила лишь сотню человек, а не 93 тысячи. Но завышать число смертей недопустимо. Ведь до сих пор не стихает истерика, вызванная постоянными преувеличениями количества жертв и радиофобией.

237177
Американский актёр Питер Динклэйдж

«Игра престолов»: безнадежно нелепый финал? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Чем ближе выход на экраны финала «Игры престолов», тем выше напряжение и ожидания фанатов и зрителей сериала. Между тем, актеры, снимавшиеся в киноэпопее, подливают масла в огонь, с явным неудовольствием утверждая, что чем больше сценаристы Бениофф и Уайсс отклоняются от творчества Мартина, тем больше сериал тяготеет к зрелищности.

148755
Лос-Анджелес

Variety: удар коронавируса может навсегда изменить индустрию развлечений

Масштабы ущерба для индустрии развлечений, вызванного пандемией COVID-19, пока сложно оценить, но точно можно сказать, что десятки фильмов и программ, намеченных на сезон 2020 — 2021 годов, так и не появятся в кино и на телеэкранах США. Пострадают все секторы в медийной области и в области развлечений.

62656
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Onion: финал «Игры престолов» слепят из старых кадров

24 кадра в секунду

Мы знаем, чего хотят наши фанаты, якобы заявил один из создателей «Игры престолов» Дэвид Бениофф в заметке американского сатирического издания «Онион». Арья на скале, старые кадры с летающими драконами, фоновые видеоматериалы общего плана с толпой крестьян. Финал будет составлен из ранее отснятого материала, так что опасайтесь спойлеров, если вы еще не видели второй сезон.

00