ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Human Rights Watch

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Домашнее насилие

Berner Zeitung: русский мужчина может убить, и никто его не остановит

Поговорим о правах женщин

Приблизительно 14 тысяч женщин в год погибают в России от рук членов своих семей, прежде всего мужей. Как говорят российские правозащитники, во всем мире существует насилие над женщинами, но ни одна страна не отказывается предпринимать меры так упорно, как Россия. Штраф за домашнее насилие — как за неправильную парковку, поражается швейцарская «Бернер цайтунг».

логотип Berner ZeitungBerner Zeitung, Швейцария
8517579
Здание ООН в Нью-Йорке

Le Figaro: США ужесточают визовый режим для геев-дипломатов

СМИ о ЛГБТ

США откажут в визе однополым партнерам дипломатов, если нет документа о браке. Госдепартамент заявил, что эта мера нацелена исключительно на «обеспечение справедливого обращения» всех категорий лиц, отмечает "Фигаро". Однако однополые браки разрешены далеко не во всех странах, а в некоторых гомосексуализм преследуется, что создает угрозу для дипломатов-геев.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
241625
Акция протеста против президента Никарагуа Даниэля Ортеги в Манагуа

El País: как Россия защитила Никарагуа от американцев в Совбезе ООН

Новая жизнь в Латинской Америке

Совет Безопасности ООН заслушал информацию о нарушении прав человека в Никарагуа несмотря на попытки Ортеги воспрепятствовать обсуждению. Заседание было созвано по инициативе США вопреки желаниям России, Китая, Боливии и Эфиопии, указывавших на то, что положение в Никарагуа не представляет угрозы для международного мира. Об этом комментарий в «Эль Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
124155
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

логотип CNNCNN, США
2410017
Казак, сотрудник Федеральной миграционной службы РФ и сотрудник правоохранительных органов проверяют документы во время патрулирования улиц Краснодара

Новые правила бьют по карманам мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

В России введены новые правила регистрации, которые коснуться миллионов трудящихся в стране иностранцев — от высокопоставленных управленцев до простых рабочих. Требования о регистрации для иностранцев существуют уже давно. Но в последнее время можно было регистрироваться по месту работы. Между тем новые правила — вступившие в силу 8 июля — обязуют иностранных граждан регистрироваться по месту жительства.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
183250
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Власти России смягчились, но это не надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Вопреки ожиданиям, геополитической напряженности и мрачной истории России, государство превратило чемпионат мира по футболу в событие, которое стало — ну, да! — веселым. Когда в воскресенье Россия победила Испанию, сотни россиян устроили шумную и пьяную вечеринку до поздней ночи на Лубянке, где находится штаб-квартира ФСБ — преемницы КГБ. Сегодняшняя мягкость и снисходительность властей озадачивает.

The New York Times logoThe New York Times, США
257346
Акция протеста у посольства Российской Федерации в поддержку Олега Сенцова и других политзаключенных

Медленная смерть Олега Сенцова

Россия и Запад

Украинский режиссер Олег Сенцов голодает уже больше трех недель и заявляет, что готов умереть во время Чемпионата мира по футболу в России. Он не требует предоставить свободу себе. Он заявил, что прекратит голодовку, только если освободят всех украинских политических заключенных — сейчас их 64. Время голодовки Сенцов подбирал очень тщательно — он начал ее за месяц до начала ЧМ по футболу.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
603864
Президент РФ Владимир Путин, президент FIFA Джанни Инфантино и губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев во время осмотра после реконструкции стадиона "Фишт". 3 мая 2018

Не пейте шампанское с военным преступником Путиным

Нынешние попытки урегулировать сирийский кризис лишь побуждают Россию и Сирию совершать новые военные преступления, считает руководитель правозащитной организации «Хьюман райтс вотч». Это война, в которой преступники охотятся на гражданских. Пора открыто выступить против России, и лучший момент для этого — ЧМ по футболу. Вот где можно прижать Путина.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4716606
ОМОН во время акции протеста в центре Москвы

Путин ведет войну в собственной стране

Последнее время Россия постоянно провоцирует Запад и ведет себя все более агрессивно. Об этом свидетельствуют в том числе угрозы применения нового супероружия. Но есть и другая сторона. По словам адвоката Ивана Павлова, это подавление гражданских прав внутри страны, которое за 18 лет правления Путина усилилось. Он считает, что ближайшие годы ничего хорошего не принесут.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
319028
"Марш за импичмент" в Киеве

Власть воров

Ситуация на Украине

США и ЕС синхронно усугубили риторику в отношении украинской власти. Претензии касаются как блокирования реформ, так и нарушения прав человека, и политики закручивания гаек для СМИ. Инструментарий для привлечения внимания украинской власти у «коллективного Запада» более чем широкий — от перекрытия краника макроэкономической помощи до персональных санкций.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
583619
Найдено материалов: 23
Домашнее насилие

Berner Zeitung: русский мужчина может убить, и никто его не остановит

Поговорим о правах женщин

Приблизительно 14 тысяч женщин в год погибают в России от рук членов своих семей, прежде всего мужей. Как говорят российские правозащитники, во всем мире существует насилие над женщинами, но ни одна страна не отказывается предпринимать меры так упорно, как Россия. Штраф за домашнее насилие — как за неправильную парковку, поражается швейцарская «Бернер цайтунг».

8517579
Города России. Грозный

Антигейские зачистки в Чечне

Наступление на геев началось после того, как GayRussia подала заявку на проведение гей-парадов в Кавказском регионе, что вызвало мощные протесты со стороны представителей религиозных групп. В Чечне последствия оказались еще более печальными: началась массовая «профилактическая» зачистка гомосексуалистов — так геям говорили агенты служб безопасности, задерживая их.

00
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Меньшинствам в Чечне нет места

Мирная Чечня

В Чечне задержали около ста человек за гомосексуализм, а затем их пытали и отправили в секретные тюрьмы неподалеку от Грозного. По словам эксперта по Северному Кавказу Од Мерлен из Центра исследования политической жизни Брюссельского свободного университета, все это неудивительно с учетом тотального политического контроля со стороны главы республики Рамзана Кадырова.

00
Акция протеста у посольства Российской Федерации в поддержку Олега Сенцова и других политзаключенных

Медленная смерть Олега Сенцова

Россия и Запад

Украинский режиссер Олег Сенцов голодает уже больше трех недель и заявляет, что готов умереть во время Чемпионата мира по футболу в России. Он не требует предоставить свободу себе. Он заявил, что прекратит голодовку, только если освободят всех украинских политических заключенных — сейчас их 64. Время голодовки Сенцов подбирал очень тщательно — он начал ее за месяц до начала ЧМ по футболу.

603864
"Марш за импичмент" в Киеве

Власть воров

Ситуация на Украине

США и ЕС синхронно усугубили риторику в отношении украинской власти. Претензии касаются как блокирования реформ, так и нарушения прав человека, и политики закручивания гаек для СМИ. Инструментарий для привлечения внимания украинской власти у «коллективного Запада» более чем широкий — от перекрытия краника макроэкономической помощи до персональных санкций.

583619
Гей-пара

Тайное убежище чеченских геев

В течение трех месяцев федеральное правительство тайно склоняет чеченских геев к переезду из России в Канаду, и делается это в рамках секретной программы, не имеющей аналогов в мире. Эта перевозка людей, возглавляемая главой МИД Христей Фриланд, выходит за рамки международного права и может еще больше испортить и без того напряженные отношения между Россией и Канадой.

00
Президент РФ Владимир Путин, президент FIFA Джанни Инфантино и губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев во время осмотра после реконструкции стадиона "Фишт". 3 мая 2018

Не пейте шампанское с военным преступником Путиным

Нынешние попытки урегулировать сирийский кризис лишь побуждают Россию и Сирию совершать новые военные преступления, считает руководитель правозащитной организации «Хьюман райтс вотч». Это война, в которой преступники охотятся на гражданских. Пора открыто выступить против России, и лучший момент для этого — ЧМ по футболу. Вот где можно прижать Путина.

4716606
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров в Кремле

Путин стал заложником Кадырова?

Рамзан Кадыров

Его гиперактивность напрямую не мешает Кремлю, однако бьет по нему рикошетом. Как «солдат» Владимира Путина, он сыплет почти открыто угрозами в адрес политических и сексуальных меньшинств на всей территории России. Весенняя «очистка» Чечни от гомосексуалистов подняла бурю возмущения на Западе. Тем не менее со стороны президента России не прозвучало ни слова критики.

00
Участники празднования крымско-татарского праздника «Хыдырлез» в Крыму

В Крыму царит произвол

В ответе за Крым

Москва ужесточает меры. В аннексированном Крыму все беспощаднее преследуют крымских татар. Цель — заставить молчать любого, кто не лоялен к Кремлю. Об этом говорится в докладе Human Rights Watch, опубликованном на прошлой неделе. Сообщается, что крымских татар безосновательно обвиняют в экстремизме, сепаратизме и терроризме. Свободные СМИ запрещены, любая критика оккупации карается.

00
ОМОН во время акции протеста в центре Москвы

Путин ведет войну в собственной стране

Последнее время Россия постоянно провоцирует Запад и ведет себя все более агрессивно. Об этом свидетельствуют в том числе угрозы применения нового супероружия. Но есть и другая сторона. По словам адвоката Ивана Павлова, это подавление гражданских прав внутри страны, которое за 18 лет правления Путина усилилось. Он считает, что ближайшие годы ничего хорошего не принесут.

319028