ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Институт имени Н. Гамалеи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Вакцинация в Британии

Daily Mail: бардак с вакциной против Covid-19 в ЕС усиливается

Гонка вакцин

Применение вакцины «Джонсон & Джонсон» регулятор ЕС одобрит в четверг. Но производитель предупредил, что не сможет выполнить план поставок. Регулятор оказался втянут в скандал с российскими производителями «Спутника V» после того, как сравнил его с «игрой в русскую рулетку». А британцы счастливы, что покинули Евросоюз.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3733140
Ампула с вакциной от коронавируса "Гам-Ковид-Вак"

Science: российская вакцина работает. Но меру ее эффективности покажут долгие испытания

Гонка вакцин

Автор подходит к достоинствам и недостаткам вакцины Спутник V с чисто научной точки зрения, не примешивая в это дело политику. Опрошенные эксперты приходят к выводу: вакцина эффективна, а условия ее хранения намного проще обеспечить, чем у конкурентов. Ведь продукты фирм «Пфайзер» и AstraZeneca требуют глубокой заморозки.

Science logoScience, США
3913836
Вакцина, разработанная биотехнологической компанией Moderna

Компания Moderna сообщает, что выводит на рынок самую эффективную вакцину от covid-19

Гонка вакцин

Мировая пресса и мировые рынки выносят новости о новой вакцине от компании Moderna в «топ», выражая свою радость заголовками и котировками. Растут биржевые котировки Dow Jones, а также прогнозы Standard&Poor’s. Что же вызвало такую радость? Moderna в целом использовала те же идеи, что и производители российской вакцины. Выходит, мы все были на правильном пути? Посмотрим.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92745
Первая в мире вакцина от коронавируса

The Times: Россия говорит, что ее вакцина эффективна на 90% — как и вакцина Pfizer

Гонка вакцин

Российские иммунологи и Минздрав сообщили о своей радости по поводу успеха фирмы Pfizer из США, объявившей о 90-процентной эффективности своей вакцины. Но Times и здесь видит подвох: русские почему-то сопроводили поздравления словами, что их вакцина не хуже. И почему-то выступили сразу после заявления Pfizer.

логотип the timesThe Times, Великобритания
187992
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

TAC: русские не близки к тому, чтобы выиграть гонку за вакциной от covid-19

Пандемия коронавируса

Москва стремится превзойти США, но пытается срезать углы, что в будущем может обернуться катастрофическими последствиями, уверяет читателей автор из Америки. Она называет это такой же пропагандой, как пропаганда космических успехов СССР. Видимо, плохо знает историю: и Спутник, и Гагарин были на самом деле — первыми.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
226780
Первая в мире вакцина от коронавируса

Folha: «Спутник V» — мадленка Путина

Пандемия коронавируса

Пусть и нехотя, но даже антироссийски настроенный автор вынужден признать, что «Спутник V» — прорыв в борьбе с коронавирусом. Перечислив все традиционные обвинения в адрес российского руководства, он делает вывод, что для Путина эта вакцина имеет куда большее значение, чем кажется.

Folha logoFolha, Бразилия
207047
Первая в мире вакцина от коронавируса

Сомнения в отношении российской вакцины: в чем причины? (Al Jazeera)

Пандемия коронавируса

Автор подробно описывает все этапы создания лекарств и вакцин. Прежде чем препарат будет одобрен, должно пройти несколько лет, пишет он. Однако в условиях пандемии, которая парализовала весь мир, каждая уважающая себя страна пытается в этом вопросе преуспеть. Чем не угодила российская разработка? Тем, что она стала первой?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
52412
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

Fox News logoFox News, США
1721944
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

Der Tagespiegel: неужели у России уже есть вакцина от covid-19?

Гонка вакцин

Сегодня вакцина от коронавируса — политический инструмент. Если России первой удастся выпустить эффективное средство, это будет равноценно запуску первого космического спутника. Вот почему страна поспешила объявить, что скоро начнет прививать граждан. Tagesspiegel рассказывает, что известно о российской вакцине.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3317057
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

CNN: насколько Россия продвинулась в создании вакцины против covid-19?

Гонка вакцин

Не нарушает ли Россия в пылу гонки за вакциной от коронавируса правовые и этические нормы? Журналист CNN получил доступ к видео из Центра эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи, где ведется работа по созданию вакцины, а также пообщался с финансирующим работу фондом и убедился, что о мошенничестве речи не идет.

логотип CNNCNN, США
2218650
Найдено материалов: 11
Ампула с вакциной от коронавируса "Гам-Ковид-Вак"

Science: российская вакцина работает. Но меру ее эффективности покажут долгие испытания

Гонка вакцин

Автор подходит к достоинствам и недостаткам вакцины Спутник V с чисто научной точки зрения, не примешивая в это дело политику. Опрошенные эксперты приходят к выводу: вакцина эффективна, а условия ее хранения намного проще обеспечить, чем у конкурентов. Ведь продукты фирм «Пфайзер» и AstraZeneca требуют глубокой заморозки.

3913836
Вакцинация в Британии

Daily Mail: бардак с вакциной против Covid-19 в ЕС усиливается

Гонка вакцин

Применение вакцины «Джонсон & Джонсон» регулятор ЕС одобрит в четверг. Но производитель предупредил, что не сможет выполнить план поставок. Регулятор оказался втянут в скандал с российскими производителями «Спутника V» после того, как сравнил его с «игрой в русскую рулетку». А британцы счастливы, что покинули Евросоюз.

3733140
Медицинский работник делает укол

Bloomberg: российская элита получает вакцину от covid-19 с апреля

Коронавирус в России

Чиновники и топ-менеджеры некоторых предприятий получили доступ к вакцине на стадии испытаний. А Россия в целом стремится начать массовые прививки уже в сентябре. Программа создания вакцины Институтом имени Н. Гамалеи в Москве движется быстрее, чем у конкурентов на Западе, утверждают авторы.

00
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

Der Tagespiegel: неужели у России уже есть вакцина от covid-19?

Гонка вакцин

Сегодня вакцина от коронавируса — политический инструмент. Если России первой удастся выпустить эффективное средство, это будет равноценно запуску первого космического спутника. Вот почему страна поспешила объявить, что скоро начнет прививать граждан. Tagesspiegel рассказывает, что известно о российской вакцине.

3317057
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

TAC: русские не близки к тому, чтобы выиграть гонку за вакциной от covid-19

Пандемия коронавируса

Москва стремится превзойти США, но пытается срезать углы, что в будущем может обернуться катастрофическими последствиями, уверяет читателей автор из Америки. Она называет это такой же пропагандой, как пропаганда космических успехов СССР. Видимо, плохо знает историю: и Спутник, и Гагарин были на самом деле — первыми.

226780
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

CNN: насколько Россия продвинулась в создании вакцины против covid-19?

Гонка вакцин

Не нарушает ли Россия в пылу гонки за вакциной от коронавируса правовые и этические нормы? Журналист CNN получил доступ к видео из Центра эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи, где ведется работа по созданию вакцины, а также пообщался с финансирующим работу фондом и убедился, что о мошенничестве речи не идет.

2218650
Первая в мире вакцина от коронавируса

Folha: «Спутник V» — мадленка Путина

Пандемия коронавируса

Пусть и нехотя, но даже антироссийски настроенный автор вынужден признать, что «Спутник V» — прорыв в борьбе с коронавирусом. Перечислив все традиционные обвинения в адрес российского руководства, он делает вывод, что для Путина эта вакцина имеет куда большее значение, чем кажется.

207047
Первая в мире вакцина от коронавируса

The Times: Россия говорит, что ее вакцина эффективна на 90% — как и вакцина Pfizer

Гонка вакцин

Российские иммунологи и Минздрав сообщили о своей радости по поводу успеха фирмы Pfizer из США, объявившей о 90-процентной эффективности своей вакцины. Но Times и здесь видит подвох: русские почему-то сопроводили поздравления словами, что их вакцина не хуже. И почему-то выступили сразу после заявления Pfizer.

187992
Центр "НМИЦ здоровья детей" Минздрава РФ, где проходят лечение дети с COVID-19

Читатели Fox News: не придирайтесь к вакцине. Когда Россия доставляла нас в космос на МКС, мы же не жаловались

Гонка вакцин

Читатели делового издания, которым коронавирус влетел в копеечку, наверняка порадовались новости о вакцине-противоядии. Кто-то иронизирует на эту тему, а кто-то искренне восхищается Россией и ждет от нее чуда. Теперь красивой мысли о сотрудничестве может помешать только чья-то эгоистическая политика.

1721944
Вакцина, разработанная биотехнологической компанией Moderna

Компания Moderna сообщает, что выводит на рынок самую эффективную вакцину от covid-19

Гонка вакцин

Мировая пресса и мировые рынки выносят новости о новой вакцине от компании Moderna в «топ», выражая свою радость заголовками и котировками. Растут биржевые котировки Dow Jones, а также прогнозы Standard&Poor’s. Что же вызвало такую радость? Moderna в целом использовала те же идеи, что и производители российской вакцины. Выходит, мы все были на правильном пути? Посмотрим.

92745