ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЮНЕСКО

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Логотип ЮНЕСКО у штаб-квартиры организации в Париже

NoonPost: много церквей и мало мечетей. С чем связана предвзятость ЮНЕСКО?

Автор посчитал нужным подчеркнуть, что в своей статье не призывает к размышлениям о теории заговора в отношении арабского мира и культурного наследия региона. Однако его волнует вопрос, почему некоторые поистине ценные исторические памятники остались без внимания со стороны ЮНЕСКО.

NoonpostNoonPost, Египет
41180
Собор Святой Софии в Стамбуле

Advance: Эрдоган сделал храм Святой Софии пешкой в региональной политической игре

Приняв решение по храму Святой Софии, Эрдоган попросту заниматься исламистским популизмом, надеясь повысить свою популярность. Умиротворяющий эффект этого сомнительного шага продлится недолго. А открывать религиозный ящик Пандоры ― плохой способ заработать очки, считает автор Advance.

advanceAdvance, Хорватия
1492
10 июля 2020. Мужчина с флагом Турции рядом с Собором Святой Софии в Стамбуле

Berlingske: мечеть в Святой Софии — гениальная тактика и политическое свинство

Датская газета призывает остановить исламизацию культурного наследия в Турции. Превращение прекрасного Собора святой Софии в Стамбуле из музея в мечеть — опасный сигнал, заявляет автор. Осуждающего качания головой в ответ на действия Эрдогана недостаточно. Пора проявить характер и принять меры.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
81601
Собор Святой Софии в Стамбуле снова стал мечетью

Le Figaro: обиженный Эрдоган бросил вызов Европе

Президент Турции ни за что не рискнул бы исламизировать Собор Святой Софии тогда, когда кандидатура Анкары в члены ЕС ещё имела шансы на успех. Сегодня, когдая ее мечты о Европе утонули в Босфоре, Собор становится для Эрдогана способом отвлечься от обиды на Запад.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
54137
Президент США Дональд Трамп

Javan: Байден вернет США в ВОЗ, если победит на выборах

«Свертывание, приостановка, выход» — эти слова фактически превратились в девиз правления Дональда Трампа. Выход из Парижского соглашения по климату, выход из соглашения по иранской ядерной программе, выход из ЮНЕСКО, выход из Совета по правам человека при ООН, выход из системы договоров по СНВ с Россией. Что дальше?

Javan Javan, Иран
51831
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

La Croix: только Путин может заставить Эрдогана отступиться от Собора Святой Софии

Государственный совет Турции принял на рассмотрение запрос о том, чтобы вновь сделать Собор Святой Софии мечетью. 73,3% турок поддерживают открытие древнего византийского храма для молитвы. Но они выступают против его превращения в мечеть, отмечает La Croix. А для православного мира это и вовсе агрессия.

логотип La CroixLa Croix, Франция
388977
Президент США Дональд Трамп

Cumhuriyet: Трамп не видит дальше своего носа

Президент Трамп

С тех пор как Трамп занял Овальный кабинет, он вышел из всех соглашений, от которых обещал отказаться в ходе предвыборной кампании. Американский лидер руководствуется личными убеждениями, остальное для него не имеет значения, пишет автор. По его мнению, некоторые шаги президента США вообще лишены здравого смысла.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
3999
Надпись «мир» на разных языках у штаб-квартиры ЮНЕСКО в Париже, Франция

РГ: карнавал в Бельгии заподозрили в антисемитизме

ЮНЕСКО исключила уличный карнавал в бельгийском городе Алст из Репрезентативного списка нематериального культурного наследия человечества за многочисленные случаи проявления расизма и антисемитизма.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
73571
Калининград

Stratfor: Калининград — Россия или Европа?

Калининград, когда-то один из самых процветающих регионов России, сильно пострадал от санкций Запада против Москвы. Русский эксклав, считает автор литовского происхождения, скорее будет смотреть на Европу, чем на остальную часть России.

Stratfor logoStratfor, США
297704
Международный архитектурный форум "Пальмира 2017 – начало возрождения"

Аrabi 21: Россия запустила лапу в Пальмиру

Операция России в Сирии

Россия выразила готовность подписать соглашение с сирийским режимом о восстановлении памятников Пальмиры. Российские специалисты хотят поучаствовать в воссоздании уникального музея древней Пальмиры, разрушенной террористами. Но автор статьи в ливанском издании усмотрел в этом злой умысел. Он уверен, что Россия таким образом хочет окончательно прибрать к рукам сирийские богатства.

Arabi 21Arabi 21, Ливан
62641
Найдено материалов: 43
Кафедральный собор Калининграда

Немного России между Литвой и Польшей

Широка страна моя родная

Рыцари разных орденов, пруссаки, немцы, Советы, русские: пожалуй, ни один другой регион Европы не пережил столько войн и правителей, как сегодняшняя Калининградская область. У этого кусочка России, зажатого между Литвой и Польшей, по-прежнему немало уникальных особенностей, как природных, так и рукотворных. Чего стоят одни только традиционные кенигсбергские тефтели!

00
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

00
Регионы России. Крым

В Крыму нет никакой украинской культуры

В ответе за Крым

Античный город Херсонес с 2013 года занесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Предполагается, что здесь берет начало русская нация. Россия инвестирует большие деньги, чтобы обосновать миф о том, что ее духовные и культурные корни находятся в Крыму, и оправдать присоединение полуострова. Президент Владимир Путин назвал Херсонес «русской Меккой».

00
Чрезвычайный и Полномочный посол Азербайджанской Республики в РФ Полад Бюльбюль-оглы

Нужно сорвать маску с Бюлбюль-оглы

Среди «мюнхаузенских историй» Бюлбюль-оглы есть такие, которые вызывают смех. Например, он говорит, что его отец похоронен в Шуши, и якобы он не имеет возможности отвезти своего ребенка к могил. Но его отец похоронен в Баку. Или рассказывает, что во время войны, когда больных оперировали без анестезии, его отец пел так, что оказывал обезболивающее воздействие. А российская общественность верит в такие «чудо-действия».

00
Реставрационные работы в рамках подготовки к 100-летию музейного комплекса Ханского дворца в Бахчисарае

Россия уничтожает культуру Крыма

В ответе за Крым

Шведский журналист обеспокоен тем, что в Крыму уничтожается культурное наследие крымских татар. Реставрация Ханского дворца в Бахчисарае — подтверждение. Еще со времен первой аннексии в 1783 году, пишет автор, крымских татар всячески притесняли, а полуостров насильственно колонизировали и русифицировали. Теперь Путин продолжает дело Екатерины и Сталина.

00
Логотип ЮНЕСКО

Прочь из театра абсурда!

США объявили о выходе из состава ЮНЕСКО. Учитывая, что выплаты США этой организации составляют до четверти ее бюджета, это может нанести ей значительный ущерб. В 80-е администрация Рейгана уже предпринимала такой шаг. Израиль намерен последовать за США и покинуть ЮНЕСКО, так как она перестала хранить историю, а только искажает ее. Однако Нетаньяху действует более осторожно.

00
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

La Croix: только Путин может заставить Эрдогана отступиться от Собора Святой Софии

Государственный совет Турции принял на рассмотрение запрос о том, чтобы вновь сделать Собор Святой Софии мечетью. 73,3% турок поддерживают открытие древнего византийского храма для молитвы. Но они выступают против его превращения в мечеть, отмечает La Croix. А для православного мира это и вовсе агрессия.

388977
Обновленная российская экспозиции в музее Освенцима

Архивы в российском плену

О войне 1939-1945

Польша хочет получить у России документы из концлагеря Аушвиц-Биркенау. Польское министерство иностранных дел три года назад направило российской стороне запрос на возвращение документов и артефактов, вывезенных из бывшего немецкого концлагеря Аушвиц-Биркенау. Ответа от России не поступило до сих пор.

00
Строительство делового комплекса «Лахта-центр» в Санкт-Петербурге

Лахта-центр — символ российских амбиций

Когда это здание достроят, его высота достигнет 462 метров. Однако уже теперь будущая штаб-квартира Газпрома в Санкт-Петербурге — самое высокое офисное здание Европы. Строительство высотки, чей дизайн символизирует полыхающее газовое пламя, завершится к чемпионату мира по футболу. Места со второго по пятое в списке высочайших зданий Европы тоже занимают русские небоскребы.

00