ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЮНЕСКО

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Акция против расизма во Львове

Le Monde: расизм не исчез, а мутировал

За последние десятилетия термин «расизм» растерял свое традиционное содержание, стал более размытым. Поэтому для эффективной борьбы с данным явлением требуется предварительно четко определить, что мы вкладываем в понятие расизма. Почему он продолжает оказывать такое влияние на жизнь миллионов людей, несмотря на научное развенчание понятия «раса», рассказывает демограф Патрик Симон.

Le Monde logoLe Monde, Франция
141860
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713307
Взятие Константины французскими войсками 13 октября 1837

AgoraVox: можно ли требовать компенсации за колониализм?

Трагедии, с которыми в течение более двух веков приходилось иметь дело христианскому Западу, были полностью задвинуты в тень, несмотря на их роль в истории Франции и Алжира. Сегодня французы все больше занимаются самобичеванием в том, что касается войны в Алжире, забывая о преступлениях против человечности, которые ранее были на совести берберов. Миллион белых христиан были обращены в рабство арабами и берберами в Северной Африке.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
224219
Плакат с изображением Владимира Путина в кафе города Нови-Сад, Сербия

Србин.инфо: у хорватов есть Ватикан, у черногорцев — НАТО, у албанцев — американцы, а у сербов — только русские

Балканы сегодня и завтра

Автор статьи в "Србин.инфо" уверен, что только русские были и есть искренние друзья сербов, от которых можно не ждать зла и страданий, в отличие от Запада. В любой ситуации от России Сербия может ожидать помощи, соразмерной ее возможностям. Он напоминает самые важные моменты недавней истории, когда только Россия спасала честь и репутацию сербов.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
176546

Cubahora: экономическая блокада Кубы в эпоху Трампа

Новая жизнь в Латинской Америке

В последние месяцы ряд высокопоставленных чиновников США неоднократно выступали с заявлениями, направленными на создание предлогов для усиления напряженности в отношениях между США и Кубой. Комментируя сегодняшнее положение дел, «Кубаора» отмечает, что Вашингтон весьма своеобразно пытается использовать любые средства для оправдания односторонней политики экономической блокады.

CubahoraCubahora, Куба
2984
Рынок в Мосуле, Ирак

Le Figaro: Впечатления о послевоенных Ираке и Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Писатель Сильвен Тессон и вице-президент НКО «Европейская гильдия помощи» Юг Деваврен вернулись из иракского города Мосул и сирийской Ракки, бывших оплотов ИГ*, которые чуть более года назад были освобождены от власти исламистов. В интервью "Фигаро" они призывают Францию в полной мере играть свою роль в защите восточных христиан и курдов от угрожающего им политического ислама.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2511211

Le Monde: Макрон призывает не идти по «одностороннему пути»

Выступая на 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН французский президент Эммануэль Макрон призвал к обновлению форм международного сотрудничества, осудил «закон сильнейшего» и односторонний подход в политике. Макрон опасается также, что ООН, как и ее предшественница Лига Наций, постепенно станет "символом бессилия, и виноваты в этом будут те, кто сидит сегодня в этом зале", пишет "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
73413
Президент США Дональд Трамп и президент РФ Владимир Путин перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Трамп между НАТО и Путиным

Президент Трамп

Односторонняя политика, национализм, культ сильного лидера во главе сильного государства — все эти ценности «нелиберальной демократии» сейчас набирают силу. Как ни парадоксально, Трамп больше уважает Путина, который не слишком-то демократически управляет своей страной железной рукой, чем Ангелу Меркель, стоящую сейчас во главе первой европейской экономики.

L'OBSL'OBS, Франция
71898
"Сербский марш" в поддержку территориальной целостности Сербии

Косовские сербы: наша надежда — Путин

Признать ли Косово?

Движение сербов Косово и Метохии «Отечество» 28 июня, в день, когда сербы отмечают одну из важнейших дат своей национальной истории — Видовдан, опубликовало открытое письмо президенту России Владимиру Путину с просьбой использовать все дипломатические средства для того, чтобы остановить легализацию албанского сепаратизма в южном крае Сербии.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
73443
Найдено материалов: 33
Акция против расизма во Львове

Le Monde: расизм не исчез, а мутировал

За последние десятилетия термин «расизм» растерял свое традиционное содержание, стал более размытым. Поэтому для эффективной борьбы с данным явлением требуется предварительно четко определить, что мы вкладываем в понятие расизма. Почему он продолжает оказывать такое влияние на жизнь миллионов людей, несмотря на научное развенчание понятия «раса», рассказывает демограф Патрик Симон.

141860
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

713307
Взятие Константины французскими войсками 13 октября 1837

AgoraVox: можно ли требовать компенсации за колониализм?

Трагедии, с которыми в течение более двух веков приходилось иметь дело христианскому Западу, были полностью задвинуты в тень, несмотря на их роль в истории Франции и Алжира. Сегодня французы все больше занимаются самобичеванием в том, что касается войны в Алжире, забывая о преступлениях против человечности, которые ранее были на совести берберов. Миллион белых христиан были обращены в рабство арабами и берберами в Северной Африке.

224219
Плакат с изображением Владимира Путина в кафе города Нови-Сад, Сербия

Србин.инфо: у хорватов есть Ватикан, у черногорцев — НАТО, у албанцев — американцы, а у сербов — только русские

Балканы сегодня и завтра

Автор статьи в "Србин.инфо" уверен, что только русские были и есть искренние друзья сербов, от которых можно не ждать зла и страданий, в отличие от Запада. В любой ситуации от России Сербия может ожидать помощи, соразмерной ее возможностям. Он напоминает самые важные моменты недавней истории, когда только Россия спасала честь и репутацию сербов.

176546

Cubahora: экономическая блокада Кубы в эпоху Трампа

Новая жизнь в Латинской Америке

В последние месяцы ряд высокопоставленных чиновников США неоднократно выступали с заявлениями, направленными на создание предлогов для усиления напряженности в отношениях между США и Кубой. Комментируя сегодняшнее положение дел, «Кубаора» отмечает, что Вашингтон весьма своеобразно пытается использовать любые средства для оправдания односторонней политики экономической блокады.

2984
Рынок в Мосуле, Ирак

Le Figaro: Впечатления о послевоенных Ираке и Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Писатель Сильвен Тессон и вице-президент НКО «Европейская гильдия помощи» Юг Деваврен вернулись из иракского города Мосул и сирийской Ракки, бывших оплотов ИГ*, которые чуть более года назад были освобождены от власти исламистов. В интервью "Фигаро" они призывают Францию в полной мере играть свою роль в защите восточных христиан и курдов от угрожающего им политического ислама.

2511211

Le Monde: Макрон призывает не идти по «одностороннему пути»

Выступая на 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН французский президент Эммануэль Макрон призвал к обновлению форм международного сотрудничества, осудил «закон сильнейшего» и односторонний подход в политике. Макрон опасается также, что ООН, как и ее предшественница Лига Наций, постепенно станет "символом бессилия, и виноваты в этом будут те, кто сидит сегодня в этом зале", пишет "Монд".

73413
Президент США Дональд Трамп и президент РФ Владимир Путин перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Трамп между НАТО и Путиным

Президент Трамп

Односторонняя политика, национализм, культ сильного лидера во главе сильного государства — все эти ценности «нелиберальной демократии» сейчас набирают силу. Как ни парадоксально, Трамп больше уважает Путина, который не слишком-то демократически управляет своей страной железной рукой, чем Ангелу Меркель, стоящую сейчас во главе первой европейской экономики.

71898
"Сербский марш" в поддержку территориальной целостности Сербии

Косовские сербы: наша надежда — Путин

Признать ли Косово?

Движение сербов Косово и Метохии «Отечество» 28 июня, в день, когда сербы отмечают одну из важнейших дат своей национальной истории — Видовдан, опубликовало открытое письмо президенту России Владимиру Путину с просьбой использовать все дипломатические средства для того, чтобы остановить легализацию албанского сепаратизма в южном крае Сербии.

73443