ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ХДС-ХСС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

Der Spiegel: терпение Трампа не безгранично

Накануне промежуточных выборов в США посол Трампа в Брюсселе Гордон Сондлэнд обещает препятствовать любым энергетическим планам ЕС, противоречащим интересам США. Похожие угрозы звучали и из уст министра торговли США. Однако США просто не могут себе позволить в разгар торгового конфликта с Китаем открыть еще один фронт против ЕС, пишет Маркус Беккер в журнале «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
118383
Канцлер Германии Ангела Меркель

NYT: кто придет на смену Меркель?

Ангела Меркель 29 октября объявила о том, что в этом году она подаст в отставку как лидер своей консервативной партии. Так как любой человек, выбранный лидером ХДС после нее, будет иметь хорошие позиции для того, чтобы, в конечном итоге, занять место главы Германии, ставки декабрьских выборов значительно возрастают. Газета «Нью-Йорк таймс» рассказала о некоторых возможных кандидатах.

The New York Times logoThe New York Times, США
21254
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Ангела Меркель оставляет Германию в сложной ситуации

Объявленное на днях решение Ангелы Меркель — оставить к концу года пост председателя Христианско-демократического союза и не баллотироваться на должность канцлера в 2021 году — произвело эффект разорвавшейся бомбы как в Германии, так и за ее пределами. Колумнист ИноСМИ рассказывает, как на это отреагировали западные СМИ и в каком положении канцлер оставляет ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112399
Лидер партии Зеленых Роберт Хабек (в центре) и Антон Хофрайтер (справа) празднуют на выборах в государственный парламентев Мюнхене

Handelsblatt: Бавария отвесила пощечину берлинской политике

Итоги баварских выборов в земельный парламент потрясли всю Германию. ХСС впервые за несколько десятилетий утрачивает единоличную власть в Баварии, на втором месте — Зеленые. И в ХСС, и в провалившейся СДПГ царит ужас. В народных партиях Германии призывают к переменам, которые могут стать проблемой и для канцлера Ангелы Меркель, уверены авторы статьи в газете «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
189702
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41185
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Русская Германия: «Альтернатива для Германии» впервые выходит на второе место по популярности в ФРГ

Впервые с момента создания «Альтернативы для Германии» эта партия вышла на второе место по популярности. За нее готовы голосовать 17% избирателей. При этом среди граждан новых федеральных земель популярность «красных» составила, согласно опросу, 27%. А показатель популярности Меркель уменьшился всего лишь за три месяца сразу на 12 пунктов.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
115066

Le Monde: Саудовские бомбы стали смущать Европу

Военное дело

По всей Европе нарастает чувство смущения в связи с нравственной стороной продажи оружия Саудовской Аравией при том, что ее военное вмешательство в Йемене все больше затягивается, а список обвинений в военных преступлениях растет. «Монд» рассказывает о том, кто продолжает подписывать контракты, а кто дает задний ход по экономическим соображениям.

Le Monde logoLe Monde, Франция
915673
Митинг членов партии "Альтернатива для Германии"

Русская Германия: Разведка пошла в народ

Европа перед выбором

Проблема вокруг высказывания бывшего главы Федерального ведомства по охране конституции Германии едва не развалила правящую коалицию. Конфликт улажен, но послевкусие остается: спор не принес видимых дивидендов никому из его зачинщиков, а пошел на руку правым популистам, говорится в статье, опубликованной на сайте «Русская Германия».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
52376
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Rheinische Post: «Вопрос миграции — мать всех проблем»

«Вопрос миграции — мать всех проблем», — сказал министр внутренних дел ФРГ Хорст Зеехофер в интервью газете Rheinische Post. Он объяснил также, почему выступает против выборочного признания статуса беженца за мигрантами, получившими в Германии работу. Зеехофер призвал к бескомпромиссным действиям против правого экстремизма и объяснил, почему он хотел бы остаться шефом ХСС.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
5759
Канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите государств и правительств стран-участниц Европейского союза в Брюсселе. 23 июня 2017

Die Welt (ФРГ): Ангела Меркель и «автомат» с водкой

Не каждый день встречаешь своего канцлера, когда на столе лежит «калашников» из стекла, наполненный водкой. В такую ситуацию попала одна известная журналистка. Она купила этот странный подарок в Прибалтике, но не смогла взять с собой в самолет. Его захватила с собой подруга, с которой они встретились в «Кафе Эйнштейн». «Автомат» с водкой лежал на столе, когда в сад вошла Ангела Меркель.

Die Welt logoDie Welt, Германия
137495
Найдено материалов: 41
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Изготовление труб для «Северного потока - 2» в Котке, Финляндия

Меркель заставляют отказаться от «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Всемирный фонд дикой природы и Немецкий Союз охраны природы обнародовали открытое письмо к Ангеле Меркель и другим высокопоставленным политикам. От них требуют отказаться от газопровода «Северный поток — 2». Как утверждается, этот проект заводит политику в области защиты климата в тупик, а также угрожает ЕС.

00
Транзит газа через ГИС "Суджа"

России — деньги, Германии — газ

Газовый поток в Европу

Россия — самый надежный поставщик природного газа. Без Газпрома и других российских предприятий у Германии не будет надежного энергоснабжения. В политическом плане между Западной Европой и Россией сейчас наступил ледниковый период. Но нельзя забывать, что газ будет нужен всегда. И наша взаимозависимость дает нам шанс: нам — газ, России — доходы от его продажи.

00
Демонстрация партии «Альтернатива для Германии» (AfD) в городе Эрфурт

Закат социал-демократов в Германии

Кризис социал-демократии для Германии опаснее любой другой политической болезни. Надо помнить, что поражение социал-демократов в начале 30-х сделало возможным приход к власти Гитлера. Будь тогда фронт левых партий един, история Европы пошла бы другим путем. Сегодня крах СДПГ тоже выводит на арену опасные политические силы. Прежде всего — Альтернативу для Германии.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

Урсула фон дер Ляйен: У Путина есть четкая стратегия

Почему Трамп так третирует Германию? Его пренебрежительное отношение совершенно не типично для американца. Вероятно, он теряется перед такой женщиной, как Ангела Меркель, с ее огромным политическим опытом и авторитетом во всем мире. Но заявление НАТО с резкой критикой в адрес России остается в силе, пусть Трамп и приятельствует с Путиным. Между тем у Путина — свои планы.

00
Канцлер Германии Ангела Меркель во время теледебатов

#меркельнаша

Европа перед выбором

Поскольку я совершенно не разбираюсь в немецких политических реалиях, то могу смело анализировать результаты минувших выборов в Бундестаг. «Пауланер» от «HB» могу отличить? Теоретически да. Поэтому первичная база есть. Если вкратце, то украинская дипломатия и лично глава государства натянули кремлевских хакеров, приведя к власти в Германии нашу дорогую Ангелу.

00
Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Новый немецкий брак по расчету

Большинство немцев должны радоваться тому, что Ангела Меркель и ее партнеры, несмотря ни на что, взяли на себя эту далеко не легкую задачу: заставить демократию работать. Если из сотрудничества что-то получится, оно будет похоже — в частности, из-за недостаточной популярности трех партий у избирателей — на коалицию, которая сможет продержаться до следующих выборов.

00
Председатель Социал-демократической партии Германии Мартин Шульц

Будущее — за Соединенными Штатами Европы?

Председатель СДПГ Мартин Шульц хочет к 2025 году преобразовать Европейский союз в Соединенные Штаты Европы. Члены ЕС, которые не поддержат такую федеративную конституцию, должны будут в этом случае автоматически покинуть организацию, сказал он. «Европа — это наш единственный шанс выдержать конкуренцию с другими крупными регионами».

00
Временный лагерь для беженцев в Берлине

Не в беженцах дело...

Проблема беженцев и иммигрантов

Раздор между двумя братскими партиями — ХДС и ХСС, — едва не разрушивший коалицию и правительство, тоже вроде как из-за них, из-за беженцев. Будь это так, всем нам не стоило бы волноваться. Ведь даже Меркель с Зеехофером признают: из 63 пунктов Генерального плана по беженцам, выдвинутого МВД и его министром, расхождения существуют лишь по одному пункту.

00
Лидер партии Зеленых Роберт Хабек (в центре) и Антон Хофрайтер (справа) празднуют на выборах в государственный парламентев Мюнхене

Handelsblatt: Бавария отвесила пощечину берлинской политике

Итоги баварских выборов в земельный парламент потрясли всю Германию. ХСС впервые за несколько десятилетий утрачивает единоличную власть в Баварии, на втором месте — Зеленые. И в ХСС, и в провалившейся СДПГ царит ужас. В народных партиях Германии призывают к переменам, которые могут стать проблемой и для канцлера Ангелы Меркель, уверены авторы статьи в газете «Хандельсблатт».

189702