ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ХДС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

Успех ультраправых сил в Восточной Германии

В результате выборов нанесен серьезнейший удар по правящей коалиции, «Альтернатива для Германии» резко усилила свои позиции, выйдя на второе место. Граждане выражают таким образом протест против политики неолиберальных элит Европы, которые утратили связь с обществом и проводят политику в интересах всевозможных «меньшинств», вопреки мнению большинства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21148
Работа машиностроительного завода в Германии

MDR: немецкий экспорт в Россию растет вопреки санкциям

Санкции: кто кого

Экспорт немецких компаний в Россию в прошлом году вырос, несмотря на санкции ЕС из-за конфликта на востоке Украины. Однако восточногерманская экономика от этого не выиграла, констатирует телеканал «Миттельдойчер рундфунк». Все чаще раздаются требования снять антироссийские санкции, которые председатель фракции Левых Дитмар Барч назвал политически неверным шагом.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
33579
Ангела Меркель на встрече с новым премьер-министром Финляндии

Bild: вы нездоровы, зато упрямы, госпожа канцлер

Ангелу Меркель трясет. Ей приходится держать себя в руках. Мы видим сильную женщину, которая борется со слабостью. О причинах проблемы она молчит. Со смесью сочувствия и недоумения весь мир наблюдает за происходящим, пишет «Бильд». Когда-то Меркель сказала, что хочет уйти добровольно, вовремя и не полумертвой развалиной. Удастся ли ей это, или момент уже упущен?

Bild logoBild, Германия
349100
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Германия предает Европу: она готовит перезагрузку с Россией (Defence 24)

Если уж немецкие политики из ХДС открыто заявляют, что их цель — нормализация отношений с Россией, а санкции нужно отменить, значит Берлин готовится к перезагрузке отношений с Москвой. Это очень беспокоит автора польского издания. Германия предает Европу, восклицает он, забывая, что Европа — это не только Польша, но и другие страны, которые тоже хотят нормализации отношений с Россией и отмены санкций.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2917813
Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

Скандал в Австрии: политическая культура достигла дна? (Der Spiegel)

Публикация немецкими СМИ скандального видео с вице-канцлером Австрии Хайнцем-Кристианом Штрахе вызвала шквал заявлений. Канцлер Австрии Себастиан Курц не исключает уголовного преследования Штрахе, президент Ван дер Беллен требует тщательного расследования. А вот немецкая АдГ отреагировала сдержанно, назвав аферу «единичным случаем». «Шпигель» предлагает обзор откликов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
72035
Заседание Европарламента

Le Figaro: неужели стоит упразднить Европейский парламент?

Наступление правых на Европарламент 2019

Предстоящие выборы в Европарламент нельзя больше назвать европейскими, так как европейские народы озабочены скорее национальными проблемами и их решением, чем проблемами, стоящими перед Евросоюзом. Неужели стоит упразднить Европейский парламент? Обозреватель "Монд" Рено Жирар считает, что нет. Но он должен состоять только из представителей национальных парламентов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
223551
Канцлер Германии Ангела Меркель

Die Welt: решается судьба Ангелы Меркель

По ее собственным словам, Ангела Меркель «готова» оставаться канцлером до истечения срока полномочий. Но это не значит, что она останется, рассуждает «Вельт». Догадывается ли Меркель, что именно выборы в Европарламент могут стать для нее переломным моментом? Дело в том, что Меркель всегда хотела выполнять свои обязанности достойно и однажды так же достойно их с себя снять.

Die Welt logoDie Welt, Германия
116317
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Advance: до свидания, мамочка! Начинается эра второй Меркель?

Аннегрет Крамп-Карренбауэр, которая стала лидером ХДС, в Германии называют мини-Меркель. Какой же будет преемница Меркель? Автор хорватской "Адванс" уверен, что прежде всего она попытается избавиться от ярлыка мини-Меркель. Автор считает, что по отношению к России Крамп-Карренбауэр займет более жесткую позицию, что может привести к обострению отношений, и под угрозой окажется безопасность Европы.

advanceAdvance, Хорватия
161775
7 декабря 2018. Ангела Меркель выступает на съезде ХДС, прежде чем покинуть пост председателя партии

Der Spiegel: спасибо, начальница!

В своей прощальной речи в качестве председателя ХДС Ангела Меркель прямо говорила о многочисленных разногласиях внутри партии, и тем не менее ее проводили с почетом. Когда Меркель закончила речь, делегаты партийного съезда ХДС так долго хлопали в ладоши, что ей пришлось самой попросить прекратить овацию. И ей не понадобилось объяснять, кого она видит своим преемником.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
444117
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
114250
Найдено материалов: 33
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
7 декабря 2018. Ангела Меркель выступает на съезде ХДС, прежде чем покинуть пост председателя партии

Der Spiegel: спасибо, начальница!

В своей прощальной речи в качестве председателя ХДС Ангела Меркель прямо говорила о многочисленных разногласиях внутри партии, и тем не менее ее проводили с почетом. Когда Меркель закончила речь, делегаты партийного съезда ХДС так долго хлопали в ладоши, что ей пришлось самой попросить прекратить овацию. И ей не понадобилось объяснять, кого она видит своим преемником.

444117
Ангела Меркель на встрече с новым премьер-министром Финляндии

Bild: вы нездоровы, зато упрямы, госпожа канцлер

Ангелу Меркель трясет. Ей приходится держать себя в руках. Мы видим сильную женщину, которая борется со слабостью. О причинах проблемы она молчит. Со смесью сочувствия и недоумения весь мир наблюдает за происходящим, пишет «Бильд». Когда-то Меркель сказала, что хочет уйти добровольно, вовремя и не полумертвой развалиной. Удастся ли ей это, или момент уже упущен?

349100
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Германия предает Европу: она готовит перезагрузку с Россией (Defence 24)

Если уж немецкие политики из ХДС открыто заявляют, что их цель — нормализация отношений с Россией, а санкции нужно отменить, значит Берлин готовится к перезагрузке отношений с Москвой. Это очень беспокоит автора польского издания. Германия предает Европу, восклицает он, забывая, что Европа — это не только Польша, но и другие страны, которые тоже хотят нормализации отношений с Россией и отмены санкций.

2917813
Сторонники партии «Альтернатива для Германии» во время демонстрации Берлине

Борьба за голоса российских немцев

Европа перед выбором

Российские немцы всегда выбирали ХДС в знак благодарности за то, что правительство Коля сделало возможным их возвращение в Германию. АдГ хотела бы это изменить, однако наталкивается на сопротивление. Голоса российских немцев очень востребованы на выборах в бундестаг осенью этого года. Ведь с конца 1980-х годов в Германию приехали почти четыре миллиона немцев из государств бывшего СССР.

00
Заседание Европарламента

Le Figaro: неужели стоит упразднить Европейский парламент?

Наступление правых на Европарламент 2019

Предстоящие выборы в Европарламент нельзя больше назвать европейскими, так как европейские народы озабочены скорее национальными проблемами и их решением, чем проблемами, стоящими перед Евросоюзом. Неужели стоит упразднить Европейский парламент? Обозреватель "Монд" Рено Жирар считает, что нет. Но он должен состоять только из представителей национальных парламентов.

223551
Канцлер Германии Ангела Меркель

FAZ: Меркель больше не хочет быть канцлером

Ангела Меркель не намерена переизбираться на должность председателя партии ХДС. Она сообщила об этом после того, как партия плохо показала себя на выборах в Гессене. Вдобавок Меркель в правлении своей партии заявила, что останется на посту федерального канцлера лишь до конца нынешнего срока, то есть еще на три года, но в будущем претендовать на этот пост больше не планирует.

00
Канцлер Австрии Себастьян Курц и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Bloomberg: Санкции ЕС против Венгрии могут дать обратный результат

В среду, 12 сентября, в Европарламенте состоится голосование по вопросу о том, начинать или нет дисциплинарную процедуру против Венгрии. Нельзя не признать, что Венгрия свернула с либерального пути, и что нарекания за нарушения норм права являются обоснованными. Однако политика санкций может создать непреднамеренные последствия, которые совсем не нужны перед европейскими выборами 2019 года, считает аналитик Bloomberg Леонид Бершидский.

00
МИД Австрии возглавит Карин Кнайсль

Австрия отказывается высылать российских дипломатов

Высылка российских дипломатов

Российским дипломатам в фешенебельной части третьего городского района Вены не надо паковать чемоданы. Австрия отказалась участвовать в акции солидарности в ЕС в связи с отравлением российского экс-шпиона в Солсбери. «Именно в сложные времена мы должны быть посредниками и поддерживать диалог», — подчеркнула австрийский министр иностранных дел Карин Кнайсль.

00
Канцлер Германии Ангела Меркель после заседания Совета Европы в Брюсселе

Сегодня может закончиться эра Меркель

Атмосфера в Германии — такая же, как погода, то есть где-то вокруг точки замерзания. Между тем Брюссель, Париж, да и вся Европа, напряженно ждут новостей о том, сможет ли Ангела Меркель в эти неспокойные времена выступать с ними единым фронтом. Германия — все еще без правительства, и провал нынешних переговоров станет концом эры Меркель и ударом по ее репутации.

00