ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

МГУ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Лекция Дмитрия Рогозина в МГУ

Ars Technica: как Россия собирается высадиться на Луну

Популярная наука

«Нашу космонавтику ждут тяжелейшие времена», — приводит автор статьи слова российского аэрокосмического аналитика в связи с выступлением Дмитрия Рогозина в МГУ на прошлой неделе. Автор с большим скепсисом относится ко всем проектам Роскосмоса, предполагая, что на них просто не хватит денег. Опасения вызывает и тревожная хроника неудачных запусков российских ракет.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
564813
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне

Синьхуа: почему русские уезжают в Китай?

Дэн Баолинь — 27-летняя россиянка, выпускница Санкт-Петербургского политехнического университета. После окончания бакалавриата она приняла решение, за которое ее стали уважать многие однокурсники — она решила поехать учиться в Китай и взяла себе китайское имя Дэн Баолинь. В последнее время растет количество россиян, живущих и обучающихся в Китае. С чем связана эта тенденция?

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
1028179
Вид на город Плёс

Жэньминь жибао: Россия всеми силами возрождает привлекательность деревень

Российские деревни и сельское хозяйство необходимо вывести из тяжелого положения, страна уже долгое время несет тяжелую ношу. Однако путь к оживлению сельского хозяйства в России сейчас прегражден дефицитом населения. Каким образом увеличить численность аграрного населения, как повысить привлекательность деревень? Россия уже добилась первых успехов, но пока рано говорить о решении проблемы, сообщает газета «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
455132

Как русские едят хого?

Китайские блюда широко распространены во всем мире. Немало русских также приходит попробовать хого в рестораны. «Русские тоже приходят отведать наш хого, однако они сами требуют, чтобы официант помог им сваривать мясо, а потом они едят его с ножом и вилкой». Мисс Шэнь сказала, что русские, которые едят хого, выглядят необычно, однако то, что русским тоже нравится хого, весьма значимо.

Shenzhen pressShenzhen press, Китай
73350
Флаги с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на Дворцовом мосту в Санкт-Петербурге

Чемпионат в России может стать лучшим в истории

ЧМ 2018: нужен гол!

Грядущий чемпионат мира по футболу сломает немало стереотипов о России. Многие иностранцы, посетив любой из 11 городов—хозяев чемпионата, крепко удивятся: везде чисто, красиво и безопасно. У русских в рукаве спрятано немало козырей. Например, для чемпионата мира радикально перестроили или построили с нуля 12 стадионов, полностью удовлетворяющих требованиям ФИФА.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
6435752
Подготовка фан-зоны к ЧМ-2018 у МГУ

Московская фанзона ЧМ разозлила студентов

ЧМ 2018: нужен гол!

Фанзона ЧМ, где футбольные болельщики будут смачивать глотки и распевать песни родины, расположится прямо рядом с Московским университетом. Многие от такого соседства не в восторге, особенно студенты. Им предстоит месяц готовиться к экзаменам в шуме и гвалте и обходить стороной пьяных фанатов. Разве вблизи Оксфордского университета могли бы устроить такое?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
142461
Студенты в Кембриджском университете

Променяют ли россияне Кембридж на Сибирь?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Амбициозные студенты финансовых и технологических факультетов уезжают из России в Соединенное Королевство. Однако в рамках новой официальной кампании их призывают поехать вместо этого на российский Дальний Восток. Их предупреждают о «русофобских настроениях» в связи инцидентом в Солсбери. Россияне в социальных сетях высмеивают этот план, и многие его резко критикуют.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
374189
Женщины с колясками гуляют в Юнтоловском заказнике в Санкт-Петербурге

Последствия Второй мировой войны создают проблемы для Путина

Потери Советского Союза во Второй мировой войне были огромными, и это стало причиной того, что демографы называют «волнами», то есть колебаниями численности населения. Такие колебания будут продолжаться на протяжении жизни нескольких поколений. По мнению экспертов, в конце нынешнего президентского срока у Путина будет меньше людей, на которых он мог бы рассчитывать.

Bloomberg logoBloomberg, США
197106
МГУ

Российская наука начинает восстанавливаться

В 2018 году российское правительство выделило 170 миллиардов рублей (три миллиарда долларов США) на фундаментальные исследования и разработки, что на 25% больше по сравнению с прошлым годом. По данным статистики, опубликованным в январе Национальным научным фондом США, сегодня Россия входит в первую десятку стран по количеству исследовательских статей — опережая Канаду, Австралию и Швейцарию.

логотип NatureNature, Великобритания
913677
Меры предосторожности для защиты от вируса "свиного гриппа"

Китай вливает инвестиции: Россия достигнет уровня Казахстана

Агентство «Стэндард энд Пурс» повысило кредитный рейтинг РФ и прогноз по рейтингам изменило на «стабильный». Страна наконец-то встала на один уровень с такими странами, как Казахстан, Болгария и Индонезия. Благодаря хорошему инвестиционному климату Китай начал вливать большие суммы в Россию. Миру стоило бы пересмотреть свои взгляды на инвестирование в Россию.

Бэйцзин жибаоБэйцзин жибао, Китай
4814679
Найдено материалов: 16
Лекция Дмитрия Рогозина в МГУ

Ars Technica: как Россия собирается высадиться на Луну

Популярная наука

«Нашу космонавтику ждут тяжелейшие времена», — приводит автор статьи слова российского аэрокосмического аналитика в связи с выступлением Дмитрия Рогозина в МГУ на прошлой неделе. Автор с большим скепсисом относится ко всем проектам Роскосмоса, предполагая, что на них просто не хватит денег. Опасения вызывает и тревожная хроника неудачных запусков российских ракет.

564813
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне

Синьхуа: почему русские уезжают в Китай?

Дэн Баолинь — 27-летняя россиянка, выпускница Санкт-Петербургского политехнического университета. После окончания бакалавриата она приняла решение, за которое ее стали уважать многие однокурсники — она решила поехать учиться в Китай и взяла себе китайское имя Дэн Баолинь. В последнее время растет количество россиян, живущих и обучающихся в Китае. С чем связана эта тенденция?

1028179
Вид на город Плёс

Жэньминь жибао: Россия всеми силами возрождает привлекательность деревень

Российские деревни и сельское хозяйство необходимо вывести из тяжелого положения, страна уже долгое время несет тяжелую ношу. Однако путь к оживлению сельского хозяйства в России сейчас прегражден дефицитом населения. Каким образом увеличить численность аграрного населения, как повысить привлекательность деревень? Россия уже добилась первых успехов, но пока рано говорить о решении проблемы, сообщает газета «Жэньминь жибао».

455132

Как русские едят хого?

Китайские блюда широко распространены во всем мире. Немало русских также приходит попробовать хого в рестораны. «Русские тоже приходят отведать наш хого, однако они сами требуют, чтобы официант помог им сваривать мясо, а потом они едят его с ножом и вилкой». Мисс Шэнь сказала, что русские, которые едят хого, выглядят необычно, однако то, что русским тоже нравится хого, весьма значимо.

73350
Флаги с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на Дворцовом мосту в Санкт-Петербурге

Чемпионат в России может стать лучшим в истории

ЧМ 2018: нужен гол!

Грядущий чемпионат мира по футболу сломает немало стереотипов о России. Многие иностранцы, посетив любой из 11 городов—хозяев чемпионата, крепко удивятся: везде чисто, красиво и безопасно. У русских в рукаве спрятано немало козырей. Например, для чемпионата мира радикально перестроили или построили с нуля 12 стадионов, полностью удовлетворяющих требованиям ФИФА.

6435752
Подготовка фан-зоны к ЧМ-2018 у МГУ

Московская фанзона ЧМ разозлила студентов

ЧМ 2018: нужен гол!

Фанзона ЧМ, где футбольные болельщики будут смачивать глотки и распевать песни родины, расположится прямо рядом с Московским университетом. Многие от такого соседства не в восторге, особенно студенты. Им предстоит месяц готовиться к экзаменам в шуме и гвалте и обходить стороной пьяных фанатов. Разве вблизи Оксфордского университета могли бы устроить такое?

142461
Студенты в Кембриджском университете

Променяют ли россияне Кембридж на Сибирь?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Амбициозные студенты финансовых и технологических факультетов уезжают из России в Соединенное Королевство. Однако в рамках новой официальной кампании их призывают поехать вместо этого на российский Дальний Восток. Их предупреждают о «русофобских настроениях» в связи инцидентом в Солсбери. Россияне в социальных сетях высмеивают этот план, и многие его резко критикуют.

374189
Женщины с колясками гуляют в Юнтоловском заказнике в Санкт-Петербурге

Последствия Второй мировой войны создают проблемы для Путина

Потери Советского Союза во Второй мировой войне были огромными, и это стало причиной того, что демографы называют «волнами», то есть колебаниями численности населения. Такие колебания будут продолжаться на протяжении жизни нескольких поколений. По мнению экспертов, в конце нынешнего президентского срока у Путина будет меньше людей, на которых он мог бы рассчитывать.

197106
МГУ

Российская наука начинает восстанавливаться

В 2018 году российское правительство выделило 170 миллиардов рублей (три миллиарда долларов США) на фундаментальные исследования и разработки, что на 25% больше по сравнению с прошлым годом. По данным статистики, опубликованным в январе Национальным научным фондом США, сегодня Россия входит в первую десятку стран по количеству исследовательских статей — опережая Канаду, Австралию и Швейцарию.

913677
Меры предосторожности для защиты от вируса "свиного гриппа"

Китай вливает инвестиции: Россия достигнет уровня Казахстана

Агентство «Стэндард энд Пурс» повысило кредитный рейтинг РФ и прогноз по рейтингам изменило на «стабильный». Страна наконец-то встала на один уровень с такими странами, как Казахстан, Болгария и Индонезия. Благодаря хорошему инвестиционному климату Китай начал вливать большие суммы в Россию. Миру стоило бы пересмотреть свои взгляды на инвестирование в Россию.

4814679