ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Макдоналдс

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Ослабление карантинного режима на Украине

Страна: ресторанно-языковой скандал на Украине

Ситуация на Украине

«Страна» разбирается с очередным языковым скандалом на Украине, в который попал ресторан быстрого питания «Макдональдс». По мнению автора, инцидент связан с очередной попыткой противодействия процессу тотальной украинизации в стране, насаждаемой киевскими властями.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
255253
Мужчина в защитной маске на Пушкинской площади в Москве

Bloomberg: российское правительство поможет «Макдоналдсу»

Правительство России существенно расширило список системообразующих компаний, чтобы помочь им преодолеть последствия возможной рецессии. В результате теперь McDonald's, Ikea и Ashan оказались в числе жизненно важных компаний для экономики России.

Bloomberg logoBloomberg, США
304907
10 Ways You're Eating McDonalds Wrong

Макдоналдс: 10 методов съесть, сэкономить и не испачкаться (Buzzfeed)

Люди о «Макдоналдсе» знают, кажется, всё, но Buzzfeed выяснил, что им это только кажется. Как уложить коробку с соусом в крышку от «макфлури», чтобы он не заляпал ваши брюки? Как получить максимум калорий за минимум денег? Все эти тайны, а вернее, десять самых сокровенных из них — вдруг откроются вам.

BuzzFeedBuzzFeed, США
4512277
Тамбовская областная станция скорой медицинской помощи

Times: российское здравоохранение гибнет

Недофинансирование, переутомление и ветхие, изношенные здания — все это признаки системы здравоохранения, при которой смертность находится на одном уровне с Центральноафриканской Республикой, пишет британский журналист, живущий в России более 20 лет. Посетил он только одну провинциальную больницу, но читателей убедил.

логотип the timesThe Times, Великобритания
427437
Участники открытия совместного советско-канадского ресторана "Макдоналдс"

На Востоке переполох: в Москве открывается «Макдоналдс» (NYT)

Острые углы истории

30 лет назад в Москве открылся первый «Макдоналдс». Представляем вашему вниманию статью из архива The New York Times, в которой американский корреспондент с относительно доброжелательной иронией описывает этот эпизод. Как мы видим, в ту эпоху надежд и иллюзий ему придавалось явно несоразмерное значение.

The New York Times logoThe New York Times, США
304367
Персонажи американских мультфильмов у входа в кафе «Макдональдс» на Пушкинской площади

HS: что запомнили москвичи о первом «Макдоналдсе»

Острые углы истории

Собеседники финского журналиста делятся воспоминаниями о появлении в Советском Союзе первого ресторана сети «Макдоналдс». Сильнее всего граждан СССР поразили тогда дружелюбное обслуживание и чистота. Кстати, чашки, стаканчики и кофе для того «Макдоналдса» фирма закупила у финнов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
221930
У входа в кафе "Макдоналдс"

«Макдональдс»: окно в Европу через мир фаст-фуда (WP)

30 лет назад через мир фаст-фуда в России открылось окно в западную цивилизацию, считает американский автор. Американские сети быстрого питания распространились по всей России, но сейчас с ними активно конкурируют российские производители.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1104143
Очередь в ресторан "Макдоналдс" на Пушкинской площади в Москве. Открылся 31 января 1990 года.

Токио симбун: СССР развалился, а «Макдональдс» появился

30 лет назад в Москве открылся первый «Макдональдс». Тогда его посетило более 35 тысяч человек. Выход американского фастфуда на советский рынок можно назвать по-настоящему революционным, пишет Юси Коянаги, а его влияние на коммунизм до сих пор остается предметом обсуждения.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
401838
30-летний американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Fox News: американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Пытаясь спастись, он крупными буквами вытоптал на снегу сигнал бедствия SOS — и его нашли. Но он не собирается долго засиживаться дома с семьей в штате Юта. Вероятно, в снежном плену ему было все же спокойнее, поэтому Тайсон Стил собирается вскоре вернуться на Аляску…

Fox News logoFox News, США
103135
Генеральный директор McDonald’s Стив Истербрук

NYT: уволен за отношения, которые становятся запретными

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Внезапное увольнение исполнительного директора «Макдональдс» показывает, что даже взаимная любовь между менеджерами и подчиненными вызывает все больше подозрений. Он нарушил служебные инструкции, поясняют в компании, но многие из обстоятельств этого увольнения остаются неясными.

The New York Times logoThe New York Times, США
202476
Найдено материалов: 20
У входа в кафе "Макдоналдс"

«Макдональдс»: окно в Европу через мир фаст-фуда (WP)

30 лет назад через мир фаст-фуда в России открылось окно в западную цивилизацию, считает американский автор. Американские сети быстрого питания распространились по всей России, но сейчас с ними активно конкурируют российские производители.

1104143
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Клоун из Макдональдса с юными футболистами в России

WSJ: «Макдональдс» подает в России гарнир из политического прагматизма

«Макдональдс» открыл в Москве свой первый ресторан в последние годы существования СССР и всегда служил «окном» в американскую культуру для россиян. Однако теперь, когда напряженность между Россией и США растет, сеть ресторанов взяла курс на «русификацию». Он даже называет себя одной из самых российских компаний, пишет «Уолл-стрит джорнал».

00
10 Ways You're Eating McDonalds Wrong

Макдоналдс: 10 методов съесть, сэкономить и не испачкаться (Buzzfeed)

Люди о «Макдоналдсе» знают, кажется, всё, но Buzzfeed выяснил, что им это только кажется. Как уложить коробку с соусом в крышку от «макфлури», чтобы он не заляпал ваши брюки? Как получить максимум калорий за минимум денег? Все эти тайны, а вернее, десять самых сокровенных из них — вдруг откроются вам.

4512277
Тамбовская областная станция скорой медицинской помощи

Times: российское здравоохранение гибнет

Недофинансирование, переутомление и ветхие, изношенные здания — все это признаки системы здравоохранения, при которой смертность находится на одном уровне с Центральноафриканской Республикой, пишет британский журналист, живущий в России более 20 лет. Посетил он только одну провинциальную больницу, но читателей убедил.

427437
Очередь в ресторан "Макдоналдс" на Пушкинской площади в Москве. Открылся 31 января 1990 года.

Токио симбун: СССР развалился, а «Макдональдс» появился

30 лет назад в Москве открылся первый «Макдональдс». Тогда его посетило более 35 тысяч человек. Выход американского фастфуда на советский рынок можно назвать по-настоящему революционным, пишет Юси Коянаги, а его влияние на коммунизм до сих пор остается предметом обсуждения.

401838
Операция в клинике урологии

Работа врачей в России обесценивается

После многих лет учебы и самопожертвования российские врачам живется несладко. По данным исследования Центра экономических и политических реформ, российские врачи получают в среднем меньше сотрудников сети Макдональдс. Еще хуже живется парамедикам и медсестрам. Поэтому часто врачи требуют оплаты своих услуг «в конверте». И сами пациенты предлагают им деньги за заботу.

00
Фестиваль индийской культуры в Москве

Сlarin: Теплота людей в России перекрывает всё

Полюс притяжения

Автора впечатлила доброта россиян по отношению к иностранцам. Во время недавнего Чемпионата мира Россия продвинулась вперед на несколько шагов в стремлении развеять свой устоявшийся образ авторитаризма, политических преследований и шпионажа, подкрепленный прошлыми историческими событиями и раздуваемый Западом с помощью американских сериалов и фильмов.

00