ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

НХЛ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Игрок сборной России Никита Гусев в матче группового этапа чемпионата мира по хоккею

Yle: НХЛ получит новую звезду из России

В октябре хоккеист Никита Гусев должен дебютировать в НХЛ в составе клуба «Нью-Джерси». Его бывший клуб «Вегас» не смог позволить себе заплатить ему желаемый гонорар. Гусев — настоящая звезда российской национальной сборной. В числе его достижений — два золота ЧМ, а также олимпийское золото 2018 года. На той Олимпиаде Гусев также был признан лучшим бомбардиром.

YleYle, Финляндия
51820
Хоккей. Тренировка сборной России

РГ: россияне взяли главные призы НХЛ

Российские хоккеисты завоевали пять главных индивидуальных трофеев НХЛ. Три из них достались форварду «Тампы» Никите Кучерову — бесспорно лучшему игроку завершившегося сезона главной хоккейной лиги мира. Еще одну «российскую» награду получил в Лас-Вегасе Никита Василевский. Голкипер «Тампы» впервые был номинирован на приз лучшему вратарю сезона.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
12253
Владимир Тарасенко из Сент-Луис Блюз поднимает кубок после победы над Бостон Брюинз 4-1

Sports Illustrated: Тарасенко — русский солист «Сент-Луис блюз»

Российский нападающий «Сент-Луис блюз» Владимир Тарасенко стал обладателем Кубка Стэнли. Незадолго до этого события «Спортс иллюстрейтед» опубликовал статью, в которой назвал Тарасенко талантливым нападающим и, возможно, единственным в своем роде «солистом» команды «Сент-Луис Блюз», способным полностью изменить ход игры одним стремительным кистевым броском.

Sports Illustrated logoSports Illustrated, США
33053
Александр Овечкин во время драки с Андреем Свечниковым

WP: Алекс Овечкин вырубил соперника, но надеется, что тот в порядке

Это была первая драка Алекса Овечкина с 2010 года: он вырубил новичка «Каролина Харрикейнз» Андрея Свечникова парой мощных ударов. После поединка Свечников остался лежать на льду и до раздевалки смог добраться лишь с посторонней помощью. В игру он уже не вернулся. Овечкин позже заявил: «Он сам вызвался, я и ответил: „ну давай". Надеюсь, он в норме. Хотелось бы без травм».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
206688
Александр Овечкин

Aftonbladet: лучший россиянин в НХЛ на все времена

Этот игрок лидирует в общем рейтинге российских бомбардиров за всю историю. Он обогнал даже Сергея Федорова. Бесподобный Александр Овечкин благодаря ассисту взошел на вершину общего исторического хоккейного рейтинга, восхищается Пэр Бьюрман в шведской «Афтонбладет». «Само собой, ощущения фантастические», — говорит 33-летняя машина по забиванию голов из Москвы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
136182
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

WP: Александр Овечкин может побить рекорд Уэйна Гретцки

Александр Овечкин сохраняет в свои 33 года стремительный темп забивания шайб, что является редкостью для игроков НХЛ, указывает спортивный комментатор «Вашингтон пост». Он анализирует и прогнозирует, насколько это возможно в хоккее, будущее Овечкина и предполагает с большой долей уверенности, что тот сможет если не затмить «Великого» Гретцки, то догнать его.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2117050
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
103073

А вы смогли бы все это съесть? Овечкин смог!

Еда, секс и сон

У хоккеистов есть много разных особых ритуалов, которые они соблюдают на протяжении всего сезона. Прием пищи в ответственный день матча для многих — святое. Пожалуй, самым необычным и масштабным обедом в НХЛ может похвастаться 32-летний капитан команды «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин. Количество калорий в его обеде зашкаливает.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
5014291
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

Алекс Овечкин завоевал Кубок Стэнли

Прежде чем взять в руки трофей, Алекс Овечкин повернулся к товарищам по команде, поклонился им в пояс, задрал вверх голову и издал торжествующий крик. В нем было все, поистине все, потому что Ови ждал этого момента 13 сезонов и 1 124 игры в НХЛ. Когда игроки команды по очереди поднимали кубок, Овечкин всегда был рядом, каждый раз. Это был их общий момент, момент коллективного участия и торжества.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
85147
Найдено материалов: 30
Президент Международной федерации хоккея (IIHF) Рене Фазель выступает на Международном хоккейном форуме

Унижать Россию — перебор

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Член МОК и президент Международной федерации хоккея Рене Фазель критикует действия Комитета по отношению к России. Многие часто ведут себя с Россией несправедливо, считает Фазель. То, как сейчас клеймят русских, — откровенный перебор. Наказание виновных не должно превращаться в унижение всех подряд. Но политическое давление сломало МОК.

00

А вы смогли бы все это съесть? Овечкин смог!

Еда, секс и сон

У хоккеистов есть много разных особых ритуалов, которые они соблюдают на протяжении всего сезона. Прием пищи в ответственный день матча для многих — святое. Пожалуй, самым необычным и масштабным обедом в НХЛ может похвастаться 32-летний капитан команды «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин. Количество калорий в его обеде зашкаливает.

5014291
Олимпиада 2018. Хоккей. Тренировка сборной России

Словаки против свирепой машины без названия

Начинается олимпийский хоккейный турнир. Первыми в нем сыграют словаки и россияне, которые, однако, выступят в нейтральной форме. Фаворит всем известен, и команда Крейга Рэмзи может только удивить. Это знает легендарный чехословацкий хоккеист Йозеф Голонка, который с нетерпением ждет начала турнира.

00
Илья Ковальчук

НХЛ отказывается от Зимней олимпиады

Странная Олимпиада-2018

Мало кто в мировом хоккее с радостью воспринял решение Национальной хоккейной лиги (НХЛ) пропустить зимнюю Олимпиаду в этом году. Но для одной команды это было приятным известием — для команды России. В апреле НХЛ объявила, что не будет, как обычно, останавливать сезон и делать трехнедельный перерыв из-за Олимпиады.

00
Награждение членов сборной России по хоккею в Кремле

Овечкин, Бабченко и политика русского хоккея

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Так куда же это приведет финал Кубка Стэнли? Я никогда не обращался к хоккею за моральным или политическим наставлением. В основном мне нравится, как шайба летит туда-обратно, умение ее вести, скорость принятия решений, поскольку лучшие игроки, похоже, предвидят развитие игры раньше, чем кто-либо другой. Подыгрывание Овечкина Путину кажется мне неудачным.

00
Матч группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и США

Без России олимпийский хоккей умрет?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Гордой спортивной нации, где хоккей всегда был в первых рядах, нанесен тяжелейший удар в истории. А в олимпийском мужском хоккее без России возникнет хаос. Спорт поплатился за жадность чиновников. А ведь русские хоккеисты, которым теперь придется смотреть Олимпиаду по телевизору, скорее всего, вообще ни в чем не виноваты, они никогда не принимали допинг.

00
Хоккей. Лига Легенд мирового хоккея. Матч Россия - Финляндия

Он был моим другом и всадил мне нож в спину

Они были как братья: Вячеслав Фетисов и Алексей Касатонов, участники одной из лучших пятерок в истории хоккея. Однако политике было суждено разрушить их дружбу, и прошло много лет, прежде чем двое великих хоккеистов помирились. Expressen побеседовала с обоими и узнала, как они тренировались, как жили в СССР и в США, а также как учился играть Владимир Путин.

00
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

WP: Александр Овечкин может побить рекорд Уэйна Гретцки

Александр Овечкин сохраняет в свои 33 года стремительный темп забивания шайб, что является редкостью для игроков НХЛ, указывает спортивный комментатор «Вашингтон пост». Он анализирует и прогнозирует, насколько это возможно в хоккее, будущее Овечкина и предполагает с большой долей уверенности, что тот сможет если не затмить «Великого» Гретцки, то догнать его.

2117050
Александр Овечкин во время драки с Андреем Свечниковым

WP: Алекс Овечкин вырубил соперника, но надеется, что тот в порядке

Это была первая драка Алекса Овечкина с 2010 года: он вырубил новичка «Каролина Харрикейнз» Андрея Свечникова парой мощных ударов. После поединка Свечников остался лежать на льду и до раздевалки смог добраться лишь с посторонней помощью. В игру он уже не вернулся. Овечкин позже заявил: «Он сам вызвался, я и ответил: „ну давай". Надеюсь, он в норме. Хотелось бы без травм».

206688

Хоккей — инструмент российской пропаганды?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский политолог уверен, что политика всегда так или иначе присутствует в спортивных соревнованиях. Это касается и финского хоккейного клуба «Йокерит». КХЛ и «Йокерит» — примеры «мягкой силы», с помощью которой Россия пытается проводить свои интересы в Финляндии. Для России КХЛ — и инструмент создания позитивного образа, и средство информационного воздействия.

00