ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

НХЛ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
103129

А вы смогли бы все это съесть? Овечкин смог!

Еда, секс и сон

У хоккеистов есть много разных особых ритуалов, которые они соблюдают на протяжении всего сезона. Прием пищи в ответственный день матча для многих — святое. Пожалуй, самым необычным и масштабным обедом в НХЛ может похвастаться 32-летний капитан команды «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин. Количество калорий в его обеде зашкаливает.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
5014547
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

Алекс Овечкин завоевал Кубок Стэнли

Прежде чем взять в руки трофей, Алекс Овечкин повернулся к товарищам по команде, поклонился им в пояс, задрал вверх голову и издал торжествующий крик. В нем было все, поистине все, потому что Ови ждал этого момента 13 сезонов и 1 124 игры в НХЛ. Когда игроки команды по очереди поднимали кубок, Овечкин всегда был рядом, каждый раз. Это был их общий момент, момент коллективного участия и торжества.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
85375
Болельщик сборной России в свитере игрока Александра Овечкина

На родине Овечкин вызывает и любовь, и недовольство

Александр Овечкин, ярый сторонник Владимира Путина, имеющий у себя на родине огромное количество болельщиков, вызывает у российских любителей хоккея чувство невероятной гордости. Но иногда гордость россиян может омрачать чувство обиды на своих звездных игроков, которые едут за океан играть в составе профессиональных команд — за высокими гонорарами и мировой славой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
33130
Награждение членов сборной России по хоккею в Кремле

Овечкин, Бабченко и политика русского хоккея

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Так куда же это приведет финал Кубка Стэнли? Я никогда не обращался к хоккею за моральным или политическим наставлением. В основном мне нравится, как шайба летит туда-обратно, умение ее вести, скорость принятия решений, поскольку лучшие игроки, похоже, предвидят развитие игры раньше, чем кто-либо другой. Подыгрывание Овечкина Путину кажется мне неудачным.

The New York Times logoThe New York Times, США
349862
Александр Овечкин во время матча Кубка Стэнли

Тем, кто шутил над Овечкиным, теперь не до шуток

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин страстно хочет выиграть Кубок Стэнли. Он 13 сезонов выводил свою команду в плей-офф, но только в этом году прошел в финал. Личных достижений у Овечкина очень много. Его часто обвиняют в том, что он забывает о команде. Но в этот раз он делает все, чтобы вырваться вперед.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
37294
Александр Овечкин во время матча Кубка Стэнли

Овечкин вынужден совершенствоваться

В лиге, которая становится все моложе и быстрее, 32-летний Алекс Овечкин просто вынужден совершенствоваться. За сезон он забил 49 шайб, а еще 12 за первые три тура отборочных игр, продемонстрировав умение играть без шайбы и голевую результативность. «Дело не только в забитых голах, — сказал в воскресенье тренер его команды Барри Троц. — Алекс понимает игру целиком».

The New York Times logoThe New York Times, США
24054

Россияне остаются патриотами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Многие финские игроки НХЛ и КХЛ решили не участвовать в Чемпионате мира по хоккею, который начнется в Дании на следующей неделе. «Наверное, финские хоккеисты больше не являются такими патриотами, как того хотел бы финский народ. В России ситуация обратная», — говорит легендарный Вячеслав Фетисов, с которым финская «Илта-Саномат» встретилась в Москве.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
106079
Польская пресса

Удалось ли Путину напугать Запад?

Польская пресса рассказывала об успехе российских хоккеистов в Южной Корее, а также размышляла о состоянии российской армии и ее планах в контексте сирийской операции России и послания Владимира Путина Федеральному собранию. Журналисты задавались вопросом, почему в Сирии появились самолеты Су-57, и поверит ли Запад в то, что Москва обладает военной мощью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
86091
Найдено материалов: 24
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

103129

А вы смогли бы все это съесть? Овечкин смог!

Еда, секс и сон

У хоккеистов есть много разных особых ритуалов, которые они соблюдают на протяжении всего сезона. Прием пищи в ответственный день матча для многих — святое. Пожалуй, самым необычным и масштабным обедом в НХЛ может похвастаться 32-летний капитан команды «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин. Количество калорий в его обеде зашкаливает.

5014547
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

Алекс Овечкин завоевал Кубок Стэнли

Прежде чем взять в руки трофей, Алекс Овечкин повернулся к товарищам по команде, поклонился им в пояс, задрал вверх голову и издал торжествующий крик. В нем было все, поистине все, потому что Ови ждал этого момента 13 сезонов и 1 124 игры в НХЛ. Когда игроки команды по очереди поднимали кубок, Овечкин всегда был рядом, каждый раз. Это был их общий момент, момент коллективного участия и торжества.

85375
Болельщик сборной России в свитере игрока Александра Овечкина

На родине Овечкин вызывает и любовь, и недовольство

Александр Овечкин, ярый сторонник Владимира Путина, имеющий у себя на родине огромное количество болельщиков, вызывает у российских любителей хоккея чувство невероятной гордости. Но иногда гордость россиян может омрачать чувство обиды на своих звездных игроков, которые едут за океан играть в составе профессиональных команд — за высокими гонорарами и мировой славой.

33130
Награждение членов сборной России по хоккею в Кремле

Овечкин, Бабченко и политика русского хоккея

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Так куда же это приведет финал Кубка Стэнли? Я никогда не обращался к хоккею за моральным или политическим наставлением. В основном мне нравится, как шайба летит туда-обратно, умение ее вести, скорость принятия решений, поскольку лучшие игроки, похоже, предвидят развитие игры раньше, чем кто-либо другой. Подыгрывание Овечкина Путину кажется мне неудачным.

349862
Александр Овечкин во время матча Кубка Стэнли

Тем, кто шутил над Овечкиным, теперь не до шуток

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин страстно хочет выиграть Кубок Стэнли. Он 13 сезонов выводил свою команду в плей-офф, но только в этом году прошел в финал. Личных достижений у Овечкина очень много. Его часто обвиняют в том, что он забывает о команде. Но в этот раз он делает все, чтобы вырваться вперед.

37294
Александр Овечкин во время матча Кубка Стэнли

Овечкин вынужден совершенствоваться

В лиге, которая становится все моложе и быстрее, 32-летний Алекс Овечкин просто вынужден совершенствоваться. За сезон он забил 49 шайб, а еще 12 за первые три тура отборочных игр, продемонстрировав умение играть без шайбы и голевую результативность. «Дело не только в забитых голах, — сказал в воскресенье тренер его команды Барри Троц. — Алекс понимает игру целиком».

24054

Россияне остаются патриотами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Многие финские игроки НХЛ и КХЛ решили не участвовать в Чемпионате мира по хоккею, который начнется в Дании на следующей неделе. «Наверное, финские хоккеисты больше не являются такими патриотами, как того хотел бы финский народ. В России ситуация обратная», — говорит легендарный Вячеслав Фетисов, с которым финская «Илта-Саномат» встретилась в Москве.

106079
Польская пресса

Удалось ли Путину напугать Запад?

Польская пресса рассказывала об успехе российских хоккеистов в Южной Корее, а также размышляла о состоянии российской армии и ее планах в контексте сирийской операции России и послания Владимира Путина Федеральному собранию. Журналисты задавались вопросом, почему в Сирии появились самолеты Су-57, и поверит ли Запад в то, что Москва обладает военной мощью.

86091