ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Netflix

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Чем русский «чумной доктор» поразил зрителей Netflix

Сега: чем русский «чумной доктор» поразил зрителей Netflix

Чем смог привлечь к себе внимание на Западе российский супергеройский боевик «Майор Гром: Чумной Доктор»? На первый взгляд, это типичный американский экшен, но с русским акцентом: то же насилие, почти те же ситуации и те же клише, те же герои и та же эстетика… Но есть одно существенное отличие....

СегаСега, Болгария
1816900
Кадр из фильма «Брат 2»

Украинцы «стучат» в Netflix на «Брата»: 10 цитат (Укрiнформ)

24 кадра в секунду

Украинские националисты, уничтожавшие соотечественников в Донбассе только за то, что они говорят на русском, выдергивая из контекста фразы, обвиняют культовый фильм Балабанова «Брат» в… расизме. Автор, скрывающийся под вывеской «Центр стратегических коммуникаций и информационной безопасности Украины», страшно удивлен, что Netflix не увидел в этой дилогии даже намека на дискриминацию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
7344546
Кадр из фильма «Брат 2»

Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Платформа Netflix перевела слово «бандеровец» в фильме российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» как ukrainian nazi collaborator — «украинский нацистский коллаборационист». На это обратил внимание народный депутат от «Слуги народа» Дмитрий Гурин и предложил зайти на сайт платформы и написать все, «что вы о них думаете».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
3410570
Кадр из фильма «Спутник»

Deadline: российская киноиндустрия восстанавливается в условиях пандемии

24 кадра в секунду

Сегодня глобальная аудитория реагирует на российские фильмы гораздо активнее, чем прежде, считают эксперты. Российский контент хорошо работает не только в России. Он выходит и на международные рынки, и последние несколько лет наблюдается всплеск интереса глобальной аудитории к русским историям.

deadline logoDeadline, США
219712
Логотип Netflix на экране телевизора

Le Figaro: Netflix предпочитает прогрессистский контент, и это вовсе не невинная склонность

Хотя компания Netflix утверждает, что стремится показать мир таким, какой он есть, критики обвиняют ее в проталкивании «прогрессистских» идей. Это проявляется в слащавой благожелательности контента. Платформа предлагает многочисленные фильмы про хороших черных и плохих белых, о добрых трансгендерах и их злых врагах. Консерваторы увидели в этом опасный тренд.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51609
Кинорежиссер Оливер Стоун

The Times: Оливер Стоун поддался влиянию России?

Режиссер Оливер Стоун рассказал о своей симпатии к Дональду Трампу и о вакцинации против covid-19 в России. Он рассуждает о причинах, почему Англия стала «хуже, чем была», и объясняет, причем тут фейковые новости и британские разведслужбы.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1745174
«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры

«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры (Обозреватель)

Шпионами не рождаются

Не успел украинские соцсети всколыхнуть вышедший на платформе Netflix фантастический боевик «Смертельная зона» о войне на Украине в 2036 году, как сервис порадовал «свидомых» украинцев новинкой. В сериале «Искусство шпионажа» рассказывается о гибели Бандеры и «отравлении» Ющенко, к которому якобы причастен Кремль.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
334350
Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону»

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону» (Страна)

24 кадра в секунду

На платформе Netflix вышел фантастический боевик «Смертельная зона». События разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. По сюжету этого государства уже не существует, а США посылают в регион «миротворческий контингент» и совершенного робота-убийцу. По мнению одного из рецензентов, в 2036 году этот фильм будут считать пророческой классикой.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
305643
Шахматный кружок в школе Краснодара

The Times of Israel: игра в шахматы, или Гендерное неравенство в СССР

Это не рецензия и не спойлер фильма компании Netflix «Ход королевы», посвященного шахматам. Скорее, это воспоминания автора о том, насколько популярной была эта игра в Советском Союзе. И размышления на тему, как плохо, когда родители не только не понимают своих детей, но и становятся жертвами общепринятого мнения, в основе которого лежит идея гендерного неравенства.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
663045
Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри в Вестминстерском аббатстве

Подались в кино: теперь понятно, на какие деньги будут жить Гарри и Меган (The Spectator)

Супруги Гарри и Меган подписали с компанией Netflix многомиллионный контракт, который позволит им создавать «вдохновляющие» детские программы и документальные фильмы. Но ведь они оба бесконечно далеки от продюсирования. Несмотря на всю их высокопарную риторику, есть то, что возмущает больше всего.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
33360
Найдено материалов: 19
Кадр из фильма «Брат 2»

Украинцы «стучат» в Netflix на «Брата»: 10 цитат (Укрiнформ)

24 кадра в секунду

Украинские националисты, уничтожавшие соотечественников в Донбассе только за то, что они говорят на русском, выдергивая из контекста фразы, обвиняют культовый фильм Балабанова «Брат» в… расизме. Автор, скрывающийся под вывеской «Центр стратегических коммуникаций и информационной безопасности Украины», страшно удивлен, что Netflix не увидел в этой дилогии даже намека на дискриминацию.

7344546
Шахматный кружок в школе Краснодара

The Times of Israel: игра в шахматы, или Гендерное неравенство в СССР

Это не рецензия и не спойлер фильма компании Netflix «Ход королевы», посвященного шахматам. Скорее, это воспоминания автора о том, насколько популярной была эта игра в Советском Союзе. И размышления на тему, как плохо, когда родители не только не понимают своих детей, но и становятся жертвами общепринятого мнения, в основе которого лежит идея гендерного неравенства.

663045
Кадр из фильма «Брат 2»

Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Платформа Netflix перевела слово «бандеровец» в фильме российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» как ukrainian nazi collaborator — «украинский нацистский коллаборационист». На это обратил внимание народный депутат от «Слуги народа» Дмитрий Гурин и предложил зайти на сайт платформы и написать все, «что вы о них думаете».

3410570
«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры

«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры (Обозреватель)

Шпионами не рождаются

Не успел украинские соцсети всколыхнуть вышедший на платформе Netflix фантастический боевик «Смертельная зона» о войне на Украине в 2036 году, как сервис порадовал «свидомых» украинцев новинкой. В сериале «Искусство шпионажа» рассказывается о гибели Бандеры и «отравлении» Ющенко, к которому якобы причастен Кремль.

334350
Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону»

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону» (Страна)

24 кадра в секунду

На платформе Netflix вышел фантастический боевик «Смертельная зона». События разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. По сюжету этого государства уже не существует, а США посылают в регион «миротворческий контингент» и совершенного робота-убийцу. По мнению одного из рецензентов, в 2036 году этот фильм будут считать пророческой классикой.

305643

А если бы Вылегжанин был норвежцем?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

В понедельник утром пришло решение МОК: Вылегжанину, Легкову и целому ряду других российских спортсменов в Олимпийских играх участвовать нельзя. Всем, кто считал, что с норвежской лыжницей Терезой Йохауг обошлись несправедливо, надо дважды подумать, прежде чем они примутся осуждать российских лыжников. Как бы мы реагировали, если бы Максим Вылегжанин был норвежцем, а не русским?

00
Взрыв устройства «Джордж», первый в истории ядерный взрыв, 9 мая 1951 года

У кого ядерная кнопка больше?

Ребенком я боялся только финского танка «Паси» и ядерной войны. СССР заявлял о себе как о миролюбивом государстве, которое немного вооружилось нейтронными бомбами. С 1980-х годов мир изменился. Америкой управляет неграмотный импульсивный человек с внушительной прической. В КНДР — пухлый мальчик, у которого нет друзей. А император Владимир улыбается всем мировым кризисам.

00
Кадр из фильма «Спутник»

Deadline: российская киноиндустрия восстанавливается в условиях пандемии

24 кадра в секунду

Сегодня глобальная аудитория реагирует на российские фильмы гораздо активнее, чем прежде, считают эксперты. Российский контент хорошо работает не только в России. Он выходит и на международные рынки, и последние несколько лет наблюдается всплеск интереса глобальной аудитории к русским историям.

219712
Чем русский «чумной доктор» поразил зрителей Netflix

Сега: чем русский «чумной доктор» поразил зрителей Netflix

Чем смог привлечь к себе внимание на Западе российский супергеройский боевик «Майор Гром: Чумной Доктор»? На первый взгляд, это типичный американский экшен, но с русским акцентом: то же насилие, почти те же ситуации и те же клише, те же герои и та же эстетика… Но есть одно существенное отличие....

1816900
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Эстафета

Такого от российских лыжников никто не ожидал

Странная Олимпиада-2018

Российские лыжники взяли в Пхёнчхане восемь медалей, а также заняли достойные места. Важнейшие достижения зимней Олимпиады-2018 для России — это медали за женскую и мужскую лыжные эстафеты и медали в мужском масс-старте на 50 км. Россия всегда теряла свои таланты. Но теперь в стране найдены «лекарства» для решения этой проблемы. И речь идет не о допинге, как все сразу подумали.

00