ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Пфайзер» (Pfizer)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

BMJ: вакцина Pfizer-BioNTech, «вероятно», привела к смерти некоторых пожилых в Норвегии

Пандемия коронавируса

Хотя уровень смертности в домах престарелых весьма высок, и смерть некоторых обитателей после вакцинации была ожидаемой, Норвежское агентство по лекарственным средствам хотело выяснить, могла ли вакцина ускорить случаи смерти, чтобы получить лучшее представление о рисках и преимуществах вакцинации пожилых людей.

The British Medical JournalThe British Medical Journal, Великобритания
231725
Вакцинация вакциной AstraZeneca в Сануре, Индонезия

Le Point: какова эффективность восьми главных вакцин?

Гонка вакцин

Заключительную фазу испытаний прошли восемь вакцин, но какова их эффективность и в чем преимущества каждой из них? Такие вопросы беспокоят многих. Журнал Le Point предлагает обзор эффективности используемых сегодня прививок от коронавируса. А британский инфекционист считает, что все вакцины хорошие — берите первое, что попадет под руку.

Le Point logoLe Point, Франция
2913355
Вакцинация в Британии

Daily Mail: бардак с вакциной против Covid-19 в ЕС усиливается

Гонка вакцин

Применение вакцины «Джонсон & Джонсон» регулятор ЕС одобрит в четверг. Но производитель предупредил, что не сможет выполнить план поставок. Регулятор оказался втянут в скандал с российскими производителями «Спутника V» после того, как сравнил его с «игрой в русскую рулетку». А британцы счастливы, что покинули Евросоюз.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3733154
Шприц на фоне логотипа Pfizer

CNN: в ужасе от «вакцинного» провала ЕС Чехия и Венгрия обращаются за «Спутником V» к России

Гонка вакцин

Самый либеральный американский телеканал признает поражение лево-либерального ЕС в вакцинном вопросе. Чешский президент Земан борется за право страны использовать «Спутником V». «Когда разные люди предупреждают нас о недопустимости использования российской и китайской вакцины, я напоминаю — у вакцины нет идеологии», — цитирует канал Земана.

логотип CNNCNN, США
197357
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

Гонка вакцин

ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

advanceAdvance, Хорватия
4613135
Вакцинация от коронавируса в Шанхае, Китай

Bloomberg: «Пфайзер» или «Спутник»? В ходе гонки вакцин раздаются призывы предоставить выбор

Гонка вакцин

Гонка вакцин от коронавируса продолжается. Однако время идет и появляется все больше различных прививок и все больше информации об эффективности и побочных эффектах того или иного препарата. Поэтому начинают раздаваться голоса в поддержку возможности выбора вакцины. Bloomberg пишет о том, как проходят вакцинации в различных странах.

Bloomberg logoBloomberg, США
76546
Самолет аргентинской авиакомпании Aerolineas Argentinas приземлился в Буэнос-Айресе с очередной партией российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

The Spectator: ЕС придерживает вакцины, США взвинчивают цены. Бедные надеются на РФ и КНР

Гонка вакцин

Быстрое создание вакцин от коронавируса — огромный научно-технический успех. Но какой от него толк? Британцы требуют, чтобы оксфордская вакцина сперва досталась им. ЕС вложился не в те компании — и теперь он не дает производителям свободно вывозить вакцину. В США всем вертит коммерческая «биг фарма».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
3923856
8 декабря 2020. 90-летняя Маргарет Кинан первой в Великобритании получила дозу вакцины Pfizer-BioNTech

BBC: ЕС и «АстраЗенека» пытаются разрешить кризис с поставками вакцины от covid-19

Пандемия коронавируса

Евросоюз и компания-производитель вакцин от коронавируса «АстраЗенека» пообещали сотрудничать над решением ожесточенного спора вокруг задержки поставок в блок из 27 стран. Об этом было объявлено после переговоров, которые обе стороны назвали «конструктивными». Пока сроки поставок сорваны.

логотип BBCBBC, Великобритания
31325
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Economist: Украина и еще свыше 85 стран не получат широкого доступа к вакцинам от Covid-19 до 2023 года

Пандемия коронавируса

Вакцины от коронавируса в развитых странах уже применяют, но массовая вакцинация потребует времени. При этом многие развитые страны заказали доз больше, чем нужно. В странах победнее вакцинация достигнет повсеместного охвата не ранее 2023 года, если вообще состоится, указывает редакция, вообще не упоминая Украину.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
245373
Вакцинация от коронавируса в Тамбове

El Pais: Мексика сдается вакцине «Спутник V» из-за ее дешевизны и надежности

Гонка вакцин

Продолжается скандал с недопоставками вакцины Pfizer, оказавшейся не в силах удовлетворить спрос. Попав в эту «глобальную очередь», президент Мексики решил, что наряду с западными вакцинами Мексика может воспользоваться и российской. Цель — ускорить вакцинацию.

El Pais logoEl País, Испания
289865
Найдено материалов: 19
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

Гонка вакцин

ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

4613135
Самолет аргентинской авиакомпании Aerolineas Argentinas приземлился в Буэнос-Айресе с очередной партией российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

The Spectator: ЕС придерживает вакцины, США взвинчивают цены. Бедные надеются на РФ и КНР

Гонка вакцин

Быстрое создание вакцин от коронавируса — огромный научно-технический успех. Но какой от него толк? Британцы требуют, чтобы оксфордская вакцина сперва досталась им. ЕС вложился не в те компании — и теперь он не дает производителям свободно вывозить вакцину. В США всем вертит коммерческая «биг фарма».

3923856
Вакцинация в Британии

Daily Mail: бардак с вакциной против Covid-19 в ЕС усиливается

Гонка вакцин

Применение вакцины «Джонсон & Джонсон» регулятор ЕС одобрит в четверг. Но производитель предупредил, что не сможет выполнить план поставок. Регулятор оказался втянут в скандал с российскими производителями «Спутника V» после того, как сравнил его с «игрой в русскую рулетку». А британцы счастливы, что покинули Евросоюз.

3733154
Логотип компании Pfizer

BI: Британия обогнала США и ЕС с началом вакцинации благодаря избавлению от евробюрократии

Гонка вакцин

Англичане начинают вакцинироваться препаратом от фирм «Пфайзер» и «БиоНТех», сделав свою страну первой вакцинированной территорией. Издание, похоже, одобряет эту быстроту, хотя в свое время не приветствовало лидерство России с регистрацией Sputnik V. Причина британской скорости: обойдены процедуры одобрения неповоротливых бюрократий ЕС и США.

00
Вакцинация вакциной AstraZeneca в Сануре, Индонезия

Le Point: какова эффективность восьми главных вакцин?

Гонка вакцин

Заключительную фазу испытаний прошли восемь вакцин, но какова их эффективность и в чем преимущества каждой из них? Такие вопросы беспокоят многих. Журнал Le Point предлагает обзор эффективности используемых сегодня прививок от коронавируса. А британский инфекционист считает, что все вакцины хорошие — берите первое, что попадет под руку.

2913355
Вакцинация от коронавируса в Тамбове

El Pais: Мексика сдается вакцине «Спутник V» из-за ее дешевизны и надежности

Гонка вакцин

Продолжается скандал с недопоставками вакцины Pfizer, оказавшейся не в силах удовлетворить спрос. Попав в эту «глобальную очередь», президент Мексики решил, что наряду с западными вакцинами Мексика может воспользоваться и российской. Цель — ускорить вакцинацию.

289865
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

The Telegraph: из-за гонки по созданию вакцины делаются поспешные заявления

Гонка вакцин

Вакцина, созданная совместно немецкой биотехнологической компанией BioNTech и фармацевтическим концерном Pfizer, вырвалась в лидеры неофициальной «прививочной гонки». Но авторы статьи считают, что заявление, сделанное Россией, вселяет больше оптимизма, чем заявление компании «Пфайзер».

00
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Economist: Украина и еще свыше 85 стран не получат широкого доступа к вакцинам от Covid-19 до 2023 года

Пандемия коронавируса

Вакцины от коронавируса в развитых странах уже применяют, но массовая вакцинация потребует времени. При этом многие развитые страны заказали доз больше, чем нужно. В странах победнее вакцинация достигнет повсеместного охвата не ранее 2023 года, если вообще состоится, указывает редакция, вообще не упоминая Украину.

245373
Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

BMJ: вакцина Pfizer-BioNTech, «вероятно», привела к смерти некоторых пожилых в Норвегии

Пандемия коронавируса

Хотя уровень смертности в домах престарелых весьма высок, и смерть некоторых обитателей после вакцинации была ожидаемой, Норвежское агентство по лекарственным средствам хотело выяснить, могла ли вакцина ускорить случаи смерти, чтобы получить лучшее представление о рисках и преимуществах вакцинации пожилых людей.

231725
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Операция «Победим covid»: руководство по крупнейшей программе вакцинации в Великобритании (Daily Mail)

Накануне начала реализации крупнейшей программы по вакцинации населения в истории Великобритании газета «Дейли мейл» с пафосом рассказывает о подробностях этой операции. Чиновники британского здравоохранения надеются, что к концу 2020 года они получат несколько миллионов доз вакцины компании «Пфайзер».

00