ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Pussy Riot

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Петр Верзилов в аэропорту Берлина

Dagens Nyheter: Петр Верзилов дурачит мир

Петр Верзилов, якобы один из стратегов нынешних Pussy Riot, лежит в больнице. Говорят, он отравлен. Что это, месть за выходку на Чемпионате мира по футболу или его собственная пиар-акция на фоне последних обвинений в адрес Москвы? Журналист шведской «Дагенс нюхетер» не знает, как относиться к человеку, которого его же бывшие товарищи называют предателем и плагиатором.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
185723
Писатель Дмитрий Глуховский

Focus: Россия — «милая умная авторитарная системка»

В интервью немецкому журналу «Фокус» писатель Дмитрий Глуховский называет правление Путина «милой умной авторитарной системкой», но не диктатурой и не тоталитарным режимом. По его словам, такие критики, как он, нужны для того, чтобы время от времени выпускать пар и не допустить взрыва в обществе. Но почему же он тогда все время возвращается в Москву из Европы?

Focus logoFocus, Германия
6212595
Мария Алехина во время интервью в Эдинбурге

The Telegraph: Мария Алехина стала звездой книжного фестиваля в Эдинбурге

Дело Pussy Riot

«Глупо и оскорбительно» ставить знак равенства между шотландскими националистами и российскими диссидентами, убежден автор британской газеты. Он написал панегирик в адрес Марии Алехиной, оценив деятельность группы «Пусси райот» как «героическую борьбу оппонентов Путина». При этом посчитал «борьбу за независимую Шотландию» просто «националистическим вздором».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
392224
Фестиваль индийской культуры в Москве

Сlarin: Теплота людей в России перекрывает всё

Полюс притяжения

Автора впечатлила доброта россиян по отношению к иностранцам. Во время недавнего Чемпионата мира Россия продвинулась вперед на несколько шагов в стремлении развеять свой устоявшийся образ авторитаризма, политических преследований и шпионажа, подкрепленный прошлыми историческими событиями и раздуваемый Западом с помощью американских сериалов и фильмов.

Clarin logoClarin, Аргентина
3418460
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Newsweek Polska: что слушают в России водители фур, сибирские шаманы и подростки?

Любопытное интервью с польским музыкантом, композитором, переводчиком и журналистом Константином Усенко. На вопрос журналиста издания, что российская «попса» кажется более пошлой, чем польская, панк — более анархистским, а в хип-хопе звучат нацистские мотивы, он отвечает, что это всего лишь стереотипы. Само интервью - признание некоторых достижений "российского пути" и традиционно шаблонная для западного менталитета критика российской действительности.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
4110094
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

логотип the timesThe Times, Великобритания
798297
Охрана утаскивает участницу Pussy Riot, которая выбежала на поле во время матча Франция — Хорватия в финале ЧМ по футболу в Москве

Уберите эту дрянь!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Уберите эту дрянь» — так шведский комментатор высказался о появлении участников Pussy Riot на поле во время финала ЧМ по футболу. Эта злобная фраза резюмирует то, что тревожило меня на протяжении всего Чемпионата мира, — всеобщее нежелание мешать футбольному празднику общественной критикой. Этот Чемпионат мира получился необыкновенно радостным и аполитичным.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
8547197
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626730
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Почему Pussy Riot в России теперь позволено почти все

Самое поразительное, что против задержанных «пусей» не возбудили уголовного дела! Еще более поразительно, что общение российских полицейских с ними было выложено в сеть, причем «пуси» вполне себе добрые, не убитые, не искалеченные. Действительно, если бы нужно было придумать что-либо для наглядной демонстрации того, что режим Путина обретает «человеческое лицо», ничего лучше придумать было бы невозможно.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
478098
Футбол. Чемпионат Европы - 2016. Финал. Матч Португалия - Франция

ЧМ-2018 и моральная ясность протеста Pussy Riot

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ по футболу вызвал мало критики со стороны западных политиков и СМИ. Участники группы Pussy Riot стали единственными людьми, сделавшими заявление о российской политике во время Чемпионата. Им удалось нарисовать картину несправедливой и самоуправной власти. Однако Чемпионат проходил без происшествий, как будто его охранял Небесный Милиционер.

New Yorker logoThe New Yorker, США
12118669
Найдено материалов: 28
Заседание суда по делу блогера Руслана Соколовского в Екатеринбурге

Срок за ловлю покемонов

Покемоновая лихорадка

Шумиха вокруг всемирной ловли покемонов давно осталась в прошлом. Однако в России история получила продолжение юридического характера: один 22-летний пользователь отправился ловить покемонов с помощью мобильного приложения не куда-нибудь, а в церковь. Суд приговорил его за это к условному тюремному сроку за оскорбление чувств верующих и разжигание межрелигиозной ненависти.

00
Футбол. Чемпионат Европы - 2016. Финал. Матч Португалия - Франция

ЧМ-2018 и моральная ясность протеста Pussy Riot

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ по футболу вызвал мало критики со стороны западных политиков и СМИ. Участники группы Pussy Riot стали единственными людьми, сделавшими заявление о российской политике во время Чемпионата. Им удалось нарисовать картину несправедливой и самоуправной власти. Однако Чемпионат проходил без происшествий, как будто его охранял Небесный Милиционер.

12118669
Охрана утаскивает участницу Pussy Riot, которая выбежала на поле во время матча Франция — Хорватия в финале ЧМ по футболу в Москве

Уберите эту дрянь!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Уберите эту дрянь» — так шведский комментатор высказался о появлении участников Pussy Riot на поле во время финала ЧМ по футболу. Эта злобная фраза резюмирует то, что тревожило меня на протяжении всего Чемпионата мира, — всеобщее нежелание мешать футбольному празднику общественной критикой. Этот Чемпионат мира получился необыкновенно радостным и аполитичным.

8547197
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

798297
Выставка «Pussy Riot и русская традиция протеста в искусстве» в Праге

Я не могу больше дружить с русскими

Россия и Запад

Раньше большинство людей в Европе были примерно одинаковыми. Общаться вне национальных границ было очень просто. Но потом наступил экономический кризис, набрал силу правый популизм, Путин сделал свой рывок, и беседы между друзьями приобрели несколько иной характер. Не уверена, что отношения с моей русской подругой Наташей выдержат испытание большой политикой.

00
Россия – это царство-бутафория. Петр Павленский в "Немцова.Интервью"

Павленский зажег в Париже

16 октября художник-акционист Петр Павленский устроил акцию с поджогом здания Банка Франции. Целью акции было «разжигание огня революции по всему миру», так как «банкиры заняли место монархов». После акции художник был задержан сотрудниками полиции. «Спектр» решил вспомнить самые известные акции Павленского, которые он провел в России.

00
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Не повторяйте ошибок русских

Цензура появляется незаметно. Как лягушка в кастрюле на плите, вы постепенно привыкаете к изменениям — до тех пор пока не станет слишком поздно. В один прекрасный день оказывается, что вы больше ничего не решаете. Давайте рассмотрим несколько примеров того, как это происходило в России. То, что началось с Беслана, превратилось в борьбу с любым инакомыслием.

00
Писатель Дмитрий Глуховский

Focus: Россия — «милая умная авторитарная системка»

В интервью немецкому журналу «Фокус» писатель Дмитрий Глуховский называет правление Путина «милой умной авторитарной системкой», но не диктатурой и не тоталитарным режимом. По его словам, такие критики, как он, нужны для того, чтобы время от времени выпускать пар и не допустить взрыва в обществе. Но почему же он тогда все время возвращается в Москву из Европы?

6212595
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626730
Десантник во время празднования Дня Воздушно-десантных войск в Центральном парке культуры и отдыха имени М. Горького в Москве

Никто не должен знать о человечности русских

Знает ли кто-нибудь Россию? Знают ли сами русские Россию? Наш громадный сосед полон сюрпризов. А западные государства тоже не хотят рассказывать о культуре России и душе ее жителей. Лучше показывать их в стереотипных образах проституток, гангстеров и грабителей-миллиардеров, у которых единственная цель в жизни — уничтожение Запада.

00