ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Русская православная церковь (РПЦ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 244
Настоятельница Покровского ставропигиального женского монастыря игумения Феофания

Helsingin Sanomat: в РПЦ снова обнаружилась роскошь

Демократия по-русски

Финская журналистка решила рассказать финнам о нравах высокопоставленных служителей Русской Православной церкви. Поводом стала просьба патриарха Кирилла к настоятельнице одного из московских монастырей продать ее роскошный автомобиль, а результатом — набор противоречащих друг другу фактов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3632213
Крестный ход, приуроченный к 100-летию гибели царской семьи

Le Figaro: память о Николае II и монархическая идея в России

Острые углы истории

Насколько жива сегодня монархическая идея в России, как граждане страны относятся к последнему российскому императору и кто такие «царебожники»? Об этом рассказывает автор статьи, побывавший на памятных мероприятиях в Екатеринбурге, посвященных очередной годовщине расстрела царской семьи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
522419
Схиигумен Сергий в Среднеуральском женском монастыре

La Vanguardia: Распутин времен коронавируса

Коронавирус в России

Русская православная церковь поначалу сопротивлялась ограничениям из-за covid-19, но потом уступила и ограничила работу храмов на период пандемии. Но один харизматичный священник не смирился. С сотней последователей он заперся в монастыре на Урале и продолжает читать проповеди, в которых называет коронавирус выдумкой.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
172415
Молебен об избавлении от эпидемии коронавируса в Тюмени

DN: коронавирус бушует в Русской православной церкви

Коронавирус в России

Все больше священнослужителей РПЦ заражаются коронавирусом. Многие из них проигнорировали призыв патриарха служить без прихожан, в том числе и потому, что зарплата священника зависит от пожертвований, говорит эксперт по русскому православию газете DN. Некоторые даже уверяют, что в церкви заразиться нельзя.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
121771
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

The New York Times logoThe New York Times, США
282627
Фрагмент мультимедийной экспозиции в конгрессно-выставочном центре "Патриот" в Московской области

Детали: в России строят «храм Сталина»

История в лицах

Украинский журналист Виталий Портников предлагает свой взгляд на строительство в подмосковной Кубинке храма Министерства обороны России, где будут представлены портреты Путина и Сталина. Автор пытается оспорить идею фиксации исторических личностей в изобразительном искусстве.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
793054
Празднование Пасхи во Львове

Newsweek Polska: православная церковь борется с коронавирусом при помощи икон и святой воды

Вспышка коронавируса

Издание активно критикует позицию православной церкви в России, Белоруссии, на Украине и в Грузии по борьбе с вирусом, называя ее бескомпромиссной и безответственной. Особенно достается церквям Московского патриархата, в адрес же автокефальной Православной церкви Украины от польских экспертов звучат только добрые слова.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
351438
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Jornada: Путин хочет возглавлять консервативную Россию — и делает для этого все возможное

Автор путает причинно-следственные связи то ли намеренно, то ли по глупости. При этом самой резонансной поправкой в российскую конституцию он считает запрет заключения однополых браков, а причиной её включения в список — стремление Путина увеличить явку на референдуме.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
112107
Праздник Преображения Господня в городах России

Зараза? В РПЦ не слышали (Ekstrabladet)

Вспышка коронавируса

Датчанка родом из СССР пишет в газете Ekstrabladet о том, как церкви по всему миру борются с распространением коронавируса. Где-то проводят богослужения онлайн, где-то отменяют коллективные молитвы. Но только не в России: там, по словам автора, «либо разум, либо вера».

Ekstra Bladet logoEkstra Bladet, Дания
183094
Участники акции протеста в Подгорице, Черногория

TAI: церковь на Украине и в Черногории — оружие России?

Американский исследователь анализирует подоплеку церковного раскола на Украине и черногорского закона о конфискации церковной собственности. Признавая, что и на Украине, и в Черногории власти цинично используют религию в собственных целях, автор тем не менее оправдывает это «угрозами» со стороны России и Сербии.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
91103
Найдено материалов: 237
Александр Невзоров на дебатах

Украина никогда не простит Россию

Восточная Украина: ничья земля

Под словом Россия вы обязаны понимать то историко-политическое образование, которое, свою жизнь видит в захвате, в агрессии, в насаждении себя, в грубых попытках устранения любого инакомыслия. И это традиционно для России. От того, что несколько безумных интеллигентов нарисовали вам Россию как квинтэссенцию каких-то возвышенных мыслей, представлений… это не так.

00
Заседание суда по делу блогера Руслана Соколовского в Екатеринбурге

Конец фарса с покемонами

Три с половиной года условно получил 22-летний видеоблогер Руслан Соколовский, который ловил покемонов в екатеринбургском храме и опубликовал видео своего «перформанса». Соколовский — радикальный атеист и «личный враг Бога». В своем ролике он не просто отрицал существование Христа и пророка Мухаммеда, а делал это, используя исключительно грубые и оскорбительные выражения.

00
Кадр из фильма Алексея Учителя «Матильда»

«Матильда» и религиозные монстры

Сколько написано романов и снято фильмов об истории любви императора Николая II и императрицы Александры и их трагическом конце? Сотни или, может, тысячи. Хорошие или плохие, они были предметом дискуссий, но я не помню, чтобы какой-то из них вызвал скандал или акты насилия. Однако стоило Алексею Учителю снять фильм «Матильда», как в России поднялась волна мракобесия.

00
Священник Симферопольской и Крымской епархии Московского патриархата отец Василий освящает вертолет МИ-8 МЧС России

Россия возвращается в темные века

В разных регионах России возбуждаются уголовные дела «за оскорбление чувств верующих», борцы с фильмом «Матильда» поджигают кинотеатры и киностудии, а вполне себе светский губернатор называет противников постройки храма на городском пруду «террористами». Означает ли это, что Россия превращается в некий «православный халифат», основанный на принципах религиозного фундаментализма?

00
Протоиерей Дмитрий Смирнов и политик Елена Николаева на открытии XX Всемирного русского народного собора

IS: в России церковь оскорбляет женщин, чтобы их «защитить»

Финская газета обратила внимание на нашумевшие в России слова протоиерея Димитрия Смирнова, который назвал проститутками женщин, живущих с мужчиной без официального оформления отношений. В стране как раз активно обсуждают, не закрепить ли в поправках к Конституции «традиционные ценности».

00
Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

JP: бросили вызов всесильной православной церкви — и победили

Русские больше не боятся протестовать. Как жители третьего по величине города России заставили отступить и олигархов, и православную церковь, рассказывает журналист датской газеты, который пообщался с обеими сторонами конфликта — с участницей протестов и с православным священником.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Неформальная встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Беларуская праўда: «гибридная война» России против Беларуси — 3

Автор абсолютно убежден, что после отказа белорусского президента от подписания договора о союзном государстве российские спецслужбы и СМИ обрушатся на Белоруссию «со всей пролетарской беспощадностью» с целью дестабилизации страны и отстранения от власти Лукашенко. Ведь он нарушил план Путина!

00
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

00

Раздвоение лояльности. Почему не получается остановить кампанию против «Матильды»

Постепенно возникает союз верных не столько Путину, сколько провозглашенным им идеалам священников, представителей спецслужб, бизнесменов и государственных функционеров, который можно условно назвать союзом ряс и погон. Чиновники среднего и низшего уровня начинают диверсифицировать свою лояльность, разделяя ее между президентом и этим новым неопределенно-личным идеологическим центром.

00