ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Русская православная церковь (РПЦ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 139
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Обозреватель: Украине отсрочили Томос

Несмотря на постоянные попытки украинских властей вмешиваться в дела церкви и добиться автокефалии для УПЦ КП с «патриархом-расстригой» во главе, вопрос о предоставлении Украине заветного Томоса пока отложен до лучших времен. Об этом заявил митрополит Австрийский и экзарх Венгрии Арсений. Впрочем, на Украине это назвали «вбросом» и ждут «хороших новостей».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1111856
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

Brookings: Пропасть между Украиной и Россией растет

В статье перечисляются уже хорошо знакомые читателю обвинения Запада в адрес России, касающиеся ситуации на Украине: «аннексия Крыма», «разжигание конфликта на Донбассе», «невыполнение минских соглашений». При этом нет ни одного слова о целях, которые преследовали США, проводя госпереворот на Украине, в результате которого к власти в Киеве пришли отъявленные русофобы и националисты. Резюме статьи также не удивляет: для восстановления связей с Украиной Россия должна покаяться.

The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
356022
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

NYT: Украина и Россия на пороге религиозной войны

Раскол Православной церкви

Украинский религиовед Вячеслав Горшков очень надеется, что УПЦ обретет автокефалию, и это позволит ей уйти с имперской орбиты Москвы, говорится в "Нью Йорк Таймс". Россия и другие критики называют происходящее частью кампании президента Порошенко в преддверии выборов. Россия неоднократно предупреждала, что борьба за контроль над отдельными церквями может обернуться кровопролитием.

The New York Times logoThe New York Times, США
162991
Участники Крестного хода, посвященного 1030-летию Крещения Руси, в Киево-Печерской лавре в Киеве. 27 июля 2018

WSJ: Россия ведет религиозную войну против Украины

Раскол Православной церкви

Американские СМИ продолжают муссировать идею внесения раскола в православие на территории русской канонической церкви на Украине. Автор поддерживает позицию финансово полностью зависящего от США Вселенского патриарха Варфоломея, который намерен «прибрать к рукам» активы РПЦ на Украине. Это, говорится в статье, сильно ослабит позиции Москвы, к чему, собственно, и стремятся США.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2620421
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Обозреватель: Обыкновенный нацизм на Украине

Ситуация на Украине

Пришедшие к власти на Украине националисты, проводя ярую русофобскую политику, намерены поставить идею «русского мира» в стране вне закона, приравняв ее к... нацистской. Это напоминает пословицу: Вор громче всех кричит «Держи вора!» Впрочем, если законопроект будет принят, это создаст еще большую угрозу для проживающего на Украине русского и русскоязычного населения, которое может оказаться под новыми дискриминационными законами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
368416
Парфенон, Афины, Греция

Der Spiegel: Греция в обиде на Россию

Долгое время правительство Греции считалось самым лояльным по отношению к Москве из всех членов ЕС. Считается, что у греков и русских много общего. Но теперь Афины недовольны Москвой, которая не предоставила им миллиардную помощь. Сергей Степашин в интервью немецкому «Шпигелю» обращает внимание на то, что, как только возник конфликт, Ципраса сразу же похвалил президент США.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2636757
Митрополит Волоколамский Иларион

Público: В РПЦ считают, что с государством работать полезно

Демократия по-русски

Глава Отдела внешних церковных связей РПЦ митрополит Иларион ответил на вопросы португальской газеты, которые в основном касались взаимоотношений Церкви и российского государства. Он согласился с утверждением газеты, что в России церковь нуждается в государстве, а государство нуждается в церкви, и объяснил, почему церковь никогда не критикует государство.

Publico logoPublico, Португалия
81352
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

El Pais: Что провоцирует раскол Православной церкви

Раскол Православной церкви

Украинские православные христиане отдаляются от Москвы, несмотря на то, что Русская православная церковь считает своей канонической территорией всю Украину. "Эль Паис" омечает, что конфликт между православными Украины и России имеет глобальное политическое значение, поскольку Киев — это точка отсчета и место рождения Русской православной церкви.

El Pais logoEl País, Испания
243305
Антироссийская акция во Львове

Украина — Россия: бомба, готовая взорваться (Yeni Şafak)

Обозреватель турецкой газеты «Йени Шафак» считает, что отношения России и Украины снова достигли точки кипения. На сей раз поводом стало покушение на Александра Захарченко. Другими измерениями этой напряженности являются прекращение Украиной договора о дружбе между двумя странами, ситуация в Азовском море и межцерковные разногласия по оси Москва — Киев.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
102843
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

Atlantic Council: Почему Путин не может позволить себе отпустить Украину

Ситуация на Украине

Представить украинское членство в ЕС и НАТО в ближайшем времени довольно трудно. Однако, возвращение страны на российскую орбиту кажется еще более фантастическим, пишет автор. Война вышла из-под контроля Кремля, превратив чрезвычайно близкие отношения в самый большой «геополитический развод века».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
518081
Найдено материалов: 139
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Обозреватель: Украине отсрочили Томос

Несмотря на постоянные попытки украинских властей вмешиваться в дела церкви и добиться автокефалии для УПЦ КП с «патриархом-расстригой» во главе, вопрос о предоставлении Украине заветного Томоса пока отложен до лучших времен. Об этом заявил митрополит Австрийский и экзарх Венгрии Арсений. Впрочем, на Украине это назвали «вбросом» и ждут «хороших новостей».

1111856
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

Brookings: Пропасть между Украиной и Россией растет

В статье перечисляются уже хорошо знакомые читателю обвинения Запада в адрес России, касающиеся ситуации на Украине: «аннексия Крыма», «разжигание конфликта на Донбассе», «невыполнение минских соглашений». При этом нет ни одного слова о целях, которые преследовали США, проводя госпереворот на Украине, в результате которого к власти в Киеве пришли отъявленные русофобы и националисты. Резюме статьи также не удивляет: для восстановления связей с Украиной Россия должна покаяться.

356022
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

NYT: Украина и Россия на пороге религиозной войны

Раскол Православной церкви

Украинский религиовед Вячеслав Горшков очень надеется, что УПЦ обретет автокефалию, и это позволит ей уйти с имперской орбиты Москвы, говорится в "Нью Йорк Таймс". Россия и другие критики называют происходящее частью кампании президента Порошенко в преддверии выборов. Россия неоднократно предупреждала, что борьба за контроль над отдельными церквями может обернуться кровопролитием.

162991
Участники Крестного хода, посвященного 1030-летию Крещения Руси, в Киево-Печерской лавре в Киеве. 27 июля 2018

WSJ: Россия ведет религиозную войну против Украины

Раскол Православной церкви

Американские СМИ продолжают муссировать идею внесения раскола в православие на территории русской канонической церкви на Украине. Автор поддерживает позицию финансово полностью зависящего от США Вселенского патриарха Варфоломея, который намерен «прибрать к рукам» активы РПЦ на Украине. Это, говорится в статье, сильно ослабит позиции Москвы, к чему, собственно, и стремятся США.

2620421
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Обозреватель: Обыкновенный нацизм на Украине

Ситуация на Украине

Пришедшие к власти на Украине националисты, проводя ярую русофобскую политику, намерены поставить идею «русского мира» в стране вне закона, приравняв ее к... нацистской. Это напоминает пословицу: Вор громче всех кричит «Держи вора!» Впрочем, если законопроект будет принят, это создаст еще большую угрозу для проживающего на Украине русского и русскоязычного населения, которое может оказаться под новыми дискриминационными законами.

368416
Парфенон, Афины, Греция

Der Spiegel: Греция в обиде на Россию

Долгое время правительство Греции считалось самым лояльным по отношению к Москве из всех членов ЕС. Считается, что у греков и русских много общего. Но теперь Афины недовольны Москвой, которая не предоставила им миллиардную помощь. Сергей Степашин в интервью немецкому «Шпигелю» обращает внимание на то, что, как только возник конфликт, Ципраса сразу же похвалил президент США.

2636757
Митрополит Волоколамский Иларион

Público: В РПЦ считают, что с государством работать полезно

Демократия по-русски

Глава Отдела внешних церковных связей РПЦ митрополит Иларион ответил на вопросы португальской газеты, которые в основном касались взаимоотношений Церкви и российского государства. Он согласился с утверждением газеты, что в России церковь нуждается в государстве, а государство нуждается в церкви, и объяснил, почему церковь никогда не критикует государство.

81352
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

El Pais: Что провоцирует раскол Православной церкви

Раскол Православной церкви

Украинские православные христиане отдаляются от Москвы, несмотря на то, что Русская православная церковь считает своей канонической территорией всю Украину. "Эль Паис" омечает, что конфликт между православными Украины и России имеет глобальное политическое значение, поскольку Киев — это точка отсчета и место рождения Русской православной церкви.

243305
Антироссийская акция во Львове

Украина — Россия: бомба, готовая взорваться (Yeni Şafak)

Обозреватель турецкой газеты «Йени Шафак» считает, что отношения России и Украины снова достигли точки кипения. На сей раз поводом стало покушение на Александра Захарченко. Другими измерениями этой напряженности являются прекращение Украиной договора о дружбе между двумя странами, ситуация в Азовском море и межцерковные разногласия по оси Москва — Киев.

102843
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

Atlantic Council: Почему Путин не может позволить себе отпустить Украину

Ситуация на Украине

Представить украинское членство в ЕС и НАТО в ближайшем времени довольно трудно. Однако, возвращение страны на российскую орбиту кажется еще более фантастическим, пишет автор. Война вышла из-под контроля Кремля, превратив чрезвычайно близкие отношения в самый большой «геополитический развод века».

518081