ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Русская православная церковь (РПЦ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 240
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

The New York Times logoThe New York Times, США
282740
Фрагмент мультимедийной экспозиции в конгрессно-выставочном центре "Патриот" в Московской области

Детали: в России строят «храм Сталина»

История в лицах

Украинский журналист Виталий Портников предлагает свой взгляд на строительство в подмосковной Кубинке храма Министерства обороны России, где будут представлены портреты Путина и Сталина. Автор пытается оспорить идею фиксации исторических личностей в изобразительном искусстве.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
793150
Празднование Пасхи во Львове

Newsweek Polska: православная церковь борется с коронавирусом при помощи икон и святой воды

Пандемия коронавируса

Издание активно критикует позицию православной церкви в России, Белоруссии, на Украине и в Грузии по борьбе с вирусом, называя ее бескомпромиссной и безответственной. Особенно достается церквям Московского патриархата, в адрес же автокефальной Православной церкви Украины от польских экспертов звучат только добрые слова.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
351454
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Jornada: Путин хочет возглавлять консервативную Россию — и делает для этого все возможное

Автор путает причинно-следственные связи то ли намеренно, то ли по глупости. При этом самой резонансной поправкой в российскую конституцию он считает запрет заключения однополых браков, а причиной её включения в список — стремление Путина увеличить явку на референдуме.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
112111
Праздник Преображения Господня в городах России

Зараза? В РПЦ не слышали (Ekstrabladet)

Пандемия коронавируса

Датчанка родом из СССР пишет в газете Ekstrabladet о том, как церкви по всему миру борются с распространением коронавируса. Где-то проводят богослужения онлайн, где-то отменяют коллективные молитвы. Но только не в России: там, по словам автора, «либо разум, либо вера».

Ekstra Bladet logoEkstra Bladet, Дания
183106
Участники акции протеста в Подгорице, Черногория

TAI: церковь на Украине и в Черногории — оружие России?

Американский исследователь анализирует подоплеку церковного раскола на Украине и черногорского закона о конфискации церковной собственности. Признавая, что и на Украине, и в Черногории власти цинично используют религию в собственных целях, автор тем не менее оправдывает это «угрозами» со стороны России и Сербии.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
91122
Вселенский Патриарх Варфоломей I и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Грузия online: встреча глав церквей, инициированная Москвой, терпит фиаско

Главы многих церквей игнорируют Всеправославный собор в Иордании, поддержанный Московской патриархией. В соборе согласились участвовать только несколько предстоятелей, которые являются союзниками Русской Православной Церкви, и политики Российской Федерации. Кризис в православном мире продолжится?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
232113
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время празднования 1030-летия Крещения Руси. 28 июля 2018

Forbes: духовный конфликт между Россией и Украиной

На фоне возвращения России и Украины к своему религиозному наследию духовная жизнь превратилась в еще одно поле для конфликта между странами, пишет Forbes. А так как украинская и российская темы сейчас играют важную роль во внутренней политике США, последствия этого конфликта больше не ограничиваются бывшим СССР.

Forbes logoForbes, США
101762
Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II

Грузия online: Грузинская православная церковь и ее «обиды» на РПЦ

Идея встречи предстоятелей церквей в Иордании, принадлежащая Иерусалимскому Патриарху, вызвала поток публикаций, авторы которых узрели в инициативе Феофила III «след» Москвы. Грузинский автор не стал исключением. Отказ Илии II от участия в мероприятии из-за нежелания усугублять ситуацию, он воспринял как повод вспомнить об «обидах» Грузии на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
182375
Директор организации «Справедливая помощь» Елизавета Глинка (Доктор Лиза)

The Economist: доктор Лиза погибла, помогая людям, но и после этого не все могут простить ей «компромиссы»

Перед нами — рецензия на книгу журналиста из Economist о России. Он взялся оценивать, какое поведение в сегодняшней России является моральным, а какое — аморальным. Для большинства его коллег любые связи гражданина с государством в РФ, — это падение. Отсюда - упреки в адрес доктора Лизы. Но позиция автора книги более нюансирована.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
487486
Найдено материалов: 240
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

282740
Фрагмент мультимедийной экспозиции в конгрессно-выставочном центре "Патриот" в Московской области

Детали: в России строят «храм Сталина»

История в лицах

Украинский журналист Виталий Портников предлагает свой взгляд на строительство в подмосковной Кубинке храма Министерства обороны России, где будут представлены портреты Путина и Сталина. Автор пытается оспорить идею фиксации исторических личностей в изобразительном искусстве.

793150
Празднование Пасхи во Львове

Newsweek Polska: православная церковь борется с коронавирусом при помощи икон и святой воды

Пандемия коронавируса

Издание активно критикует позицию православной церкви в России, Белоруссии, на Украине и в Грузии по борьбе с вирусом, называя ее бескомпромиссной и безответственной. Особенно достается церквям Московского патриархата, в адрес же автокефальной Православной церкви Украины от польских экспертов звучат только добрые слова.

351454
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Jornada: Путин хочет возглавлять консервативную Россию — и делает для этого все возможное

Автор путает причинно-следственные связи то ли намеренно, то ли по глупости. При этом самой резонансной поправкой в российскую конституцию он считает запрет заключения однополых браков, а причиной её включения в список — стремление Путина увеличить явку на референдуме.

112111
Праздник Преображения Господня в городах России

Зараза? В РПЦ не слышали (Ekstrabladet)

Пандемия коронавируса

Датчанка родом из СССР пишет в газете Ekstrabladet о том, как церкви по всему миру борются с распространением коронавируса. Где-то проводят богослужения онлайн, где-то отменяют коллективные молитвы. Но только не в России: там, по словам автора, «либо разум, либо вера».

183106
Участники акции протеста в Подгорице, Черногория

TAI: церковь на Украине и в Черногории — оружие России?

Американский исследователь анализирует подоплеку церковного раскола на Украине и черногорского закона о конфискации церковной собственности. Признавая, что и на Украине, и в Черногории власти цинично используют религию в собственных целях, автор тем не менее оправдывает это «угрозами» со стороны России и Сербии.

91122
Вселенский Патриарх Варфоломей I и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Грузия online: встреча глав церквей, инициированная Москвой, терпит фиаско

Главы многих церквей игнорируют Всеправославный собор в Иордании, поддержанный Московской патриархией. В соборе согласились участвовать только несколько предстоятелей, которые являются союзниками Русской Православной Церкви, и политики Российской Федерации. Кризис в православном мире продолжится?

232113
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время празднования 1030-летия Крещения Руси. 28 июля 2018

Forbes: духовный конфликт между Россией и Украиной

На фоне возвращения России и Украины к своему религиозному наследию духовная жизнь превратилась в еще одно поле для конфликта между странами, пишет Forbes. А так как украинская и российская темы сейчас играют важную роль во внутренней политике США, последствия этого конфликта больше не ограничиваются бывшим СССР.

101762
Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II

Грузия online: Грузинская православная церковь и ее «обиды» на РПЦ

Идея встречи предстоятелей церквей в Иордании, принадлежащая Иерусалимскому Патриарху, вызвала поток публикаций, авторы которых узрели в инициативе Феофила III «след» Москвы. Грузинский автор не стал исключением. Отказ Илии II от участия в мероприятии из-за нежелания усугублять ситуацию, он воспринял как повод вспомнить об «обидах» Грузии на Россию.

182375
Директор организации «Справедливая помощь» Елизавета Глинка (Доктор Лиза)

The Economist: доктор Лиза погибла, помогая людям, но и после этого не все могут простить ей «компромиссы»

Перед нами — рецензия на книгу журналиста из Economist о России. Он взялся оценивать, какое поведение в сегодняшней России является моральным, а какое — аморальным. Для большинства его коллег любые связи гражданина с государством в РФ, — это падение. Отсюда - упреки в адрес доктора Лизы. Но позиция автора книги более нюансирована.

487486