ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 347
17 июля 1975. Советский космонавт Алексей Леонов и американский астронавт Томас Стэффорд пожимают друг другу руки

Videnskab: Алексей Леонов кормил американцев борщом в космосе

Такой близкий космос

Авторы рассказывают об Алексее Леонове, с которым сами встречались. Леонов пережил прекрасные мгновения, когда вокруг не было ничего, кроме звезд, и минуты ужаса, когда не мог попасть обратно на корабль. Он мог бы стать первым человеком, ступившим на Луну, а стал посредником в примирении с американцами.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
123177
Открытие стены Виктора Цоя в Екатеринбурге

Перемен! Как рок-музыка снесла железный занавес (JP)

Рок-музыка сыграла ключевую роль, когда стены Восточной Европы начали рушиться под давлением бунтарской молодежи в 1960-х годах. Об этом рассказывает высокопоставленный венгерский дипломат Андраш Симони. Вся его жизнь и карьера связана с музыкой, в том числе с русским роком.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
332630
Наталья Лисовская - заслуженный мастер спорта, рекордсменка мира в толкании ядра

DN: без допинга этот спорт стал совершенно другим

Допинг серьезно влияет на многие виды спорта, но эта дисциплина после активизации борьбы с допингом совершенно изменилась, пишет шведский журналист. До сих пор никто и близко не смог подойти к былым достижениям, особенно среди женщин — на них сильнее влияют стероиды. А дальше всего ядра летали в СССР и ГДР.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
259998
Карнавальное шествие в честь Дня города во Львове

JP: украинский мегаполис был австрийским, польским и советским

Ситуация на Украине

Львов — город с многонациональным прошлым. И по мере того как растет национализм, еврейскую, польскую и немецкую культуру прошлого тоже открывают заново, пишет датская журналистка, которая побывала в городе и пообщалась с его жителями. Они высоко ценят независимость Львова и не слишком симпатизируют России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4722490
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

SvD: русские отождествляют себя с орками

Как пройти в библиотеку?

Книги Толкина были очень популярны еще в СССР. Позже появился отдельный жанр толкования этих произведений — и многие усматривали в них политику и даже презрение к русскому народу. Иные считали, что именно Толкин вдохновил Рейгана на речь про империю зла. Вот почему нигде так не стремятся оправдать орков, как в России.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
10338644
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

ARD logoARD, Германия
369162
Советский воин-освободитель. 1935-1936 год. Рисунок художника Алексея Алексеевича Кокорекина (1906—1959) - советского графика, мастера политического плаката, заслуженного деятеля искусств РСФСР.

DN: Ингер Густафссон нашла отца в России

Шведка Ингер Густафссон нашла отца благодаря российской телепрограмме «Жди меня». Познакомившись с российскими сестрами, она узнала историю любви своей матери и русского солдата, бежавшего из плена и попавшего в Швецию в 1942 году. Удивительную историю рассказывает «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
810622
Репетиция парада в честь Дня ВМФ России

Baijiahao: США приносят миру войны — а Россия?

Как только США начнут самовольно разрушать имеющийся миропорядок, Россия вновь возвысится, уверен китайский автор. Сегодня без России ничто не решается, а Россия сохраняет бдительность — ей нельзя пасть, как пал Советский Союз. Через несколько десятилетий Россия изменит мир — но как именно?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1117213
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

Sankei: СССР был агрессором и действовал сообща с Германией

О войне 1939-1945

Бывший профессор Историографического института Токийского университета сетует, что японские газеты недостаточно внимания уделили причинам начала Второй мировой войны и «запутанным подробностям» тогдашних событий. Он призывает понять историческую правду, о которой у него есть собственное мнение.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1215399
Ученики школы No 1536 рисуют мелом на доске

Der Tagesspiegel: молодые учителя спасают устаревшую российскую школу

Российская система школьного образования устарела. Школа до сих пор пользуется хвалеными советскими методами, что уже не отвечает современным требованиям. Молодые учителя пытаются внедрять в образовательную систему новые приемы, помогая ученикам найти свой путь в жизни. О них пишет немецкая «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
351834
Найдено материалов: 346
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00