ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 435
Акции протеста в Минске

Шведские читатели: привлекательность Запада сильно преувеличена (DN)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета сетует, что протесты в Белоруссии заставили и Путина, и Запад показать истинное лицо. Путина по традиции выставляют агрессором, западный мир обвиняют в том, что он перестал быть олицетворением свободы и демократии. Тем временем читатели встают на сторону России в ее противостоянии с НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
377397
Акция театра "Кукольный формат" накануне Дня города в Санкт-Петербурге

JP: мы сами виноваты, что Россия повернулась к нам спиной

Россия и Запад

Вся тысячелетняя история России — одна непрерывная попытка избежать экономической изоляции, отмечают авторы статьи в датской газете. При этом со времен Петра I Россия ориентировалась на Запад, который ее отвергал. Но в последние годы она порвала с этой исторической традицией и обратилась в сторону Азии.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
8845832
Города мира. Астана

Dagbladet: лучшая страна неблагополучной Средней Азии

Казахстан — это не шутки

Для многих казахов присоединение к Советскому Союзу стало травмой. Страна, зажатая между Россией и Китаем, всегда жила под давлением. С одной стороны, советская эпоха принесла в Казахстан цивилизацию, искоренила неграмотность. С другой — советские промышленные эксперименты дорого обошлись, пишет Dagbladet.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
2388342
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Die Welt: боялся бомбы, а погиб от ледоруба

Острые углы истории

Лев Троцкий знал, что даже после изгнания из Советского Союза Сталин не оставит его в покое. Свой дом в Мексике он превратил в настоящую крепость со сторожевыми башнями. Но убийце не пришлось выдумывать способы пробраться внутрь — Троцкий сам пригласил его войти, рассказывает немецкая Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
174720
Польские окопы под Милосной, август 1920 года

Der Tagesspiegel: как Польша спасла Германию от Красной Армии

Острые углы истории

Немецкая газета рассказывает о польской Варшавской битве 1920 года и даже связывает это историческое событие с нынешней борьбой за демократию в Белоруссии. А ведь вначале само выражение «чудо на Висле» использовалось как насмешка.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2117073
Ситуация у посольства Белоруссии в Москве

Aftenbladet: белорусы вовсе не мечтают о Западе

Выборы президента Белоруссии – 2020

Желание положить конец репрессивной диктатуре не означает, что люди хотят либерального государства или демократии по западному образцу. Белорусы, протестующие против Лукашенко, вовсе не тоскуют по Западу. В культурном и политическом смысле страна ориентируется на Россию, пишет Aftenbladet.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
497593
Разбитые витрины в кофейне Starbucks в Сиэтле

JP: мы наблюдаем крах США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В советском Кремле сидели дряхлые старики, оторванные от реальности. Кого мы видим в Вашингтоне? 80-летнюю Нэнси Пелоси, почти слабоумного Байдена. Они не только допускают, но и поощряют разгул преступности в стране, закрывают глаза на падение уровня жизни. Америку ждет судьба СССР, заключает автор.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4125989
Морское побережье возле Хельсинки

СССР планировал удар по Финляндии? Ответ — в советских картах (HBL)

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У советского военно-морского флота были подробнейшие карты финского, шведского и норвежского побережья, рассказывает финская HBL. Есть предположение, что ими пользовались экипажи подводных лодок. Неужели СССР в годы холодной войны вынашивал планы нападения и высадки на территорию своего партнера Финляндии?

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
363515
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
105475
Молодая девушка, Германия. Ок. 1934 - 1945.

Der Spiegel: «Я гуляю только с порядочными русскими»

О войне 1939-1945

Немецкий журнал приводит выдержки из дневников красноармейца, который после войны остался служить в Германии и заводил романы с немецкими девушками. Если сначала немки панически боялись русских солдат, то некоторое время спустя изменили отношение к ним — и не только из-за пайков и денежного довольствия.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5629242
Найдено материалов: 434
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
1 января 1982. Пассажирский Boeing 747 Корейских авиалиний, позже сбитый советским истребителем над Охотским морем

Катастрофа над Сахалином: советская паранойя убила 269 человек (Berlingske)

Острые углы истории

Датская газета в подробностях вспоминает крушение пассажирского самолета «Корейских авиалиний» в Охотском море в 1983 году. Самолет был по ошибке сбит советским летчиком. Почему командование ни минуты не сомневалось, что надо стрелять на поражение? Из этой трагедии и сейчас можно извлечь уроки, пишет автор.

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

00