ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 370
Причал базы Северного флота РФ в городе Североморск Мурманской области

NRK: в России погибли сотни человек, но все молчали

В советские времена в России создавался образ идеального общества, и о катастрофах помалкивали. Многие ведомства так ведут себя до сих пор, пишет норвежская NRK. В 1984 году в Североморске случился настоящий конец света, и молчали о нем не только советские власти, но и Норвегия.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2323163
Вратарь сборной России Андрей Василевский  и игрок сборной Словакии Михел Миклик в матче Россия-Словакия

Blick: русский хоккей вернул себе былое величие

Президент Международной федерации хоккея на льду Рене Фазель рассказывает в беседе с Blick о КХЛ, особенностях российского хоккея, а также о кумирах молодости. Фазель восхищался советскими хоккеистами еще на Чемпионате мира 1971 года. Спорт в России всегда играл важную роль, отмечает он.

BlickBlick, Швейцария
25594
Михаил Горбачев снялся в рекламе Pizza Hut

FP: Горбачеву нужны были деньги, а Pizza Hut — реклама

В 1997 году бывшему советскому лидеру Михаилу Горбачеву понадобились деньги, а компании Pizza Hut — реклама. Они решили помочь друг другу — и получилось прекрасно. Тот видеоролик вспоминают до сих пор: это была не просто реклама, а настоящий срез эпохи и повод поспорить о горбачевском наследии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
472804
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Die Welt: русская армия предателей в немецком корсете

О войне 1939-1945

В Праге собираются поставить памятник генералу Власову. «Вельт» разбирается, почему в России это вызвало такую бурю негодования. Автор описывает историю власовского предательства. Для СССР этот генерал с его РОА был предателем родины, для Гитлера — инструментом пропаганды. А для чехов?

Die Welt logoDie Welt, Германия
4612719
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

HBL: Зимней войны можно было избежать

Финский профессор обществоведения спорит с авторами статьи о Зимней войне, опубликованной ранее, которые утверждают, что этот конфликт был неизбежен. Советско-финской войны можно было избежать, а ссылка на мнение ученого из Петрозаводска и вовсе не выдерживает критики, уверен он.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
219305
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

TNI: могли ли Россия и Запад поладить?

Возможно, воссоединение Германии и демократизация государств бывшего Варшавского договора — лучшее из того, что удалось достичь со времен падения Берлинской стены. Но эксперт предполагает, что мир был бы лучше без расширения НАТО, финансовой безалаберности и войны в Ираке 2003 года.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
256292
19 ноября 2019. Подполковник Александр Виндман свидетельствует на слушаниях в Конгрессе

DN: уроженец «маленькой Одессы» набрался мужества и пошел против Трампа

Дональд Трамп: импичмент

Главный редактор крупнейшей шведской газеты восхищен поступком бывшего украинца, а ныне американского чиновника Александра Виндмана, который недавно свидетельствовал против Дональда Трампа. И даже рассуждая о США, автор не может совладать с воспоминаниями об СССР, где было так «трудно дышать».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
211376
Памятная табличка в Швеции на месте происшествия

Expressen: единственный раз, когда русские извинились

Русские идут!

В 2014 году русскую подлодку в шведских водах так и не нашли. Но у шведов был повод для подозрений: в 1981 году к ним действительно вторглась советская субмарина. Моряки утверждали, что просто сбились с курса. Однако руководство СССР вело себя на удивление уверенно, хотя и принесло извинения.

Expressen logoExpressen, Швеция
1814775
Эстонская ССР. Песенный праздник в Таллине. На площади Победы (ныне Свободы) проходят колонны школьников, юных певцов и музыкантов

Эстонка: мы относились к коммунизму как к игре (Yle)

Финская журналистка взяла интервью у эстонки Кристи Айнйерв, которая рассказала о своем детстве при советской власти. Подробностей приводится не слишком много, но читателям ясно дают понять: жить при коммунизме было страшно — даже за елку на Рождество ссылали в Сибирь.

YleYle, Финляндия
504944
Белуха

Наследие СССР: киты-шпионы и дельфины-патриоты (FAZ)

В мире животных

Все пристально следят за морскими млекопитающими в России. Недавно норвежцы опасались, что русские заслали к ним кита-шпиона Валдимира. Потом борцы за права животных требовали ликвидации «китовой тюрьмы» на Дальнем Востоке. А украинцы даже с гордостью почтили память дельфинов в Крыму.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
41549
Найдено материалов: 369
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00