ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 305
Адольф Гитлер принимает парад войск в Берлине, 1934 год

Die Welt: Гитлер мог бы выиграть войну при одном условии

О войне 1939-1945

Что было бы, если бы Гитлер в 1941 году вместо Советского Союза всей мощью ударил по Египту? Британская империя рухнула бы, считает английский историк Эндрю Робертс. По его мнению, пишет немецкая «Вельт», война могла бы развиваться иначе, если бы Гитлер не промедлил с производством истребителя Ме-262, придержал бы танки под Дюнкерком или не погнал бы 6-ю армию в сталинградский капкан.

Die Welt logoDie Welt, Германия
10015920
Митинг против передачи Курильских островов Японии

Asahi: есть большая нерешенная проблема, в остальном все неплохо

Острова раздора

Мититака Хаттори решил в общих чертах рассмотреть японо-российские отношения за 30 лет эпохи Хэйсэй. Последние годы были непростыми: возросло международное напряжение. В 2014 году Запад ввел экономические санкции против России, и Японии пришлось их поддержать. И Япония все еще надеется, что спор о принадлежности Курил вот-вот будет урегулирован.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
102123
Памятник советскому солдату-освободителю, Вена, Австрия

TAZ: памятник советским освободителям не дает покоя вандалам

Русский солдат из бронзы, установленный в Вене, кое-кому не дает спать спокойно. 12-метровая бронзовая скульптура уже много раз становилась мишенью атак. Монумент пытались взорвать бывшие члены Гитлерюгенда и итальянские неофашисты, а сейчас его то и дело обливают краской. Венские власти недовольство неизвестных вандалов не разделяют и уже взяли памятник под охрану.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
533169
1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Суп из воды, слизни, каша с червями: как СССР блокировал Берлин (Der Spiegel)

Острые углы истории

Журнал «Шпигель» приводит рассказы очевидцев о советской блокаде Западного Берлина. Люди вспоминают, как голодали и едва могли согреться, сидя на работе в шубах и шапках. Правда, почти сразу был налажен «воздушный мост», по которому поставлялось продовольствие и эвакуировались дети. Невольно напрашиваются параллели с немецкой блокадой Ленинграда.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
809194
Флаг Финляндии

Yle: с распадом СССР и Финляндия перестала быть чудо-страной

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

То, что Финляндия так быстро оправилась после Второй мировой войны, — невероятный успех. Как Финляндии удалось стать государством всеобщего благоденствия? Правительство не только добилось экономического роста, но и следило, чтобы прибыли распределялись справедливо. Продолжительность жизни выросла в среднем на десять лет. Но с распадом СССР история успеха подошла к концу.

YleYle, Финляндия
477234
Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

NRK: советская подлодка стала смертельной ловушкой

Атомная подлодка «Комсомолец» была гордостью советского флота. Для игры в кошки-мышки с британскими и американскими подлодками этот гигант был оснащен ядерным оружием. Зато для экипажа он считался абсолютно безопасным — вплоть до апреля 1989 года, когда будни холодной войны сменились отчаянной борьбой за выживание в ледяных водах. «Эн-эр-ко» вспоминает историю гибели «Комсомольца».

Логотип NRKNRK, Норвегия
1971422
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

Il Foglio: слезы, годы и Раиса

Жизнь без СССР

Немецкий режиссер Вернер Херцог cмог лишь в разговоре с глазу на глаз с Михаилом Горбачевым понять, что стало с надеждой последнего главы Советского Союза — гласностью и перестройкой. Для русских Горбачев — символ краха. Но он помог создать Европу, какой мы ее знаем. Документальный фильм Херцога о Горбачеве — определенно дань уважения этому неоднозначному лидеру, пишет «Фольо».

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
623062
Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Die Welt: в «битвах за автобан» погибли 500 тысяч советских солдат

О войне 1939-1945

Йоханнес Альтхаус пишет в немецкой газете «Вельт» об одиннадцати так называемых «битвах за автобан». Речь идет о стратегическом шоссе Москва — Минск. Красная Армия проиграла все битвы, понеся при этом колоссальные потери. Однако генерал-лейтенант Василий Соколовский, по мнению автора, ответственный за эти потери и поражения, сумел сделать военную карьеру.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4615556
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

Norra SkåneNorra Skåne, Швеция
1335862
Самолет Хс-129 атакует танк

Stern: немецкий «летающий танк» не оправдал ожиданий

О войне 1939-1945

Во Вторую мировую войну немцы намеревались уничтожать танки Красной Армии специальными самолетами для борьбы с наземными целями. Для этого на штурмовики «Хеншель» Хс-129 устанавливали огромные противотанковые пушки. Кое-какие идеи были позаимствованы и у русских соперников. Пилоты любили Хс-129, но на самом деле эти самолеты стали настоящим провалом, пишет «Штерн».

Stern logoStern, Германия
459413
Найдено материалов: 304
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

1335862
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00