ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 458
Репетиции участников конкурса "Евровидение 2011"

GP: Евровидение придумали в пику СССР

Евровидение

В эпоху холодной войны политика была во всем. И песенный конкурс Евровидение тоже появился как чисто политический проект, утверждает Göteborgs-Posten. А аналогичный Евровидению конкурс под названием Интервидение в свое время проводился и на другом полюсе — в странах восточного блока.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
51454
Командный крейсер USS Mount Whitney

BI: ВМФ США предстоят «разборки» с Россией и Китаем

В 1988 году американские и советские корабли столкнулись в Черном море. Сейчас этот инцидент снова на слуху — специалисты из США опасаются угроз со стороны России и Китая. Если раньше американцы безнаказанно входили в чужие территориальные воды, то теперь они могут обнаружить «гостей» на своем «заднем дворе».

логотип Business Insider Business Insider, Германия
275352
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

NZZ: Россия никогда не забудет, как Запад отказался пожать ее протянутую руку

Россия и Запад

Автор статьи в швейцарской газете цитирует Бродского лишь с одной целью — проиллюстрировать мысль, что Россия откатывается назад в мрачное прошлое. По его мнению, России пора забыть о былом унижении в отношениях с Западом. Иначе ее ждут изоляция и очередная «российская трагедия».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
11955672
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
12172040
На улице экспериментального поселка колхоза «За коммунизм» (Волжский район). В поселке построены благоустроенные жилые дома, магазины, финские бани, гаражи для персональных машин

HS: после войны финнам пришлось строить дома для бывших врагов в СССР

После Второй мировой войны СССР потребовал от Финляндии репараций. Финнам пришлось отправлять в СССР грузовые суда, станки, инструменты. В договор сходили и сборные деревянные дома — в таких до сих пор живут люди в России и бывших советских республиках. Автор восклицает: какой горькой работой было строительство домов для врага!

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
505064
Полицейские держат участницу протестов в Москве

HBL: теперь у России есть только два пути

Европарламентарий Нильс Торвальдс рассматривает последние протесты в России в контексте истории XX века. Он рассуждает о советском самосознании, мнимой демократии 1990-х и приходит к неожиданному выводу, что над Россией до сих пор нависает тень сталинских репрессий. У страны есть только два пути, заверяет он.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
304400
Легендарный тренер по хоккею Виктор Васильевич Тихонов

Iltalehti: как голая женщина в сауне сбила с толку легендарного тренера Виктора Тихонова

В 1982 году хоккеисты «Красной машины» приехали в Хельсинки на Чемпионат мира. Однажды вечером руководство во главе с тренером Виктором Тихоновым решило расслабиться в сауне. Неожиданное появление дамы в чем мать родила навело гостей на мысли об американской провокации.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
108139
Вид на разрушенный дом Павлова (слева) и мельницу Гергардта (справа) в Сталинграде

Stern: советский сержант 60 дней сражался с немецкой дивизией

О войне 1939-1945

Немецкий Stern рассказывает об ожесточенных боях за «дом Павлова» в Сталинграде. Скудно вооруженные красноармейцы проявили не только мужество, но и смекалку: например, стреляли по немецким танкам сверху, чтобы бить по менее защищенным частям бронетехники, а самим оставаться в относительной безопасности.

Stern logoStern, Германия
6115197
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
165694
Берег Аральского моря в Узбекистане (бывшая Узбекская ССР)

SvD: как люди превратили синее Аральское море в ядовитую пустыню

Вопросы экологии

В 1848 году российская экспедиция изучила огромное соленое озеро в Центральной Азии. Оно было богато рыбой, а на берегах жило множество морских птиц. Местные жители называли его прекрасным синим морем. Но сейчас местность изменилась до неузнаваемости: Аральское море обмелело, а его берега отравлены.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2422878
Найдено материалов: 457
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
1 января 1982. Пассажирский Boeing 747 Корейских авиалиний, позже сбитый советским истребителем над Охотским морем

Катастрофа над Сахалином: советская паранойя убила 269 человек (Berlingske)

Острые углы истории

Датская газета в подробностях вспоминает крушение пассажирского самолета «Корейских авиалиний» в Охотском море в 1983 году. Самолет был по ошибке сбит советским летчиком. Почему командование ни минуты не сомневалось, что надо стрелять на поражение? Из этой трагедии и сейчас можно извлечь уроки, пишет автор.

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00