ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 423
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 74-й годовщины Победы в ВОВ

BZ: прекратите унижать Россию!

Немецкий историк и политолог в статье для Berliner Zeitung пытается привлечь внимание к одной из основных, по его мнению, мыслей недавнего выступления Владимира Путина, посвященного 75-й годовщине окончания Второй мировой войны. Именно немцы должны хорошо понимать, что униженные таят в себе большую опасность.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
146879
Второе заседание московского формата консультаций по Афганистану в ноябре 2018 года

Русские охотятся за головами? Нет никаких доказательств (The Hill)

С 2016 по 2019 год в Афганистане убивали от 14 до 22 американцев в год. В этом году убиты девять. Если талибы действительно получали от русских вознаграждения, то почему результаты столь скромные? На взгляд авторов, прежде всего надо выяснить, кому выгодны эти обвинения. И они делают логичные умозаключения.

The Hill logoThe Hill, США
238133
Монумент "Воин-освободитель" в Трептов-парке в Берлине

Heise: в статье о Второй мировой Путин щадит душу немецкого народа

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор статьи в немецком издании подробно разбирает текст Владимира Путина о Второй мировой войне и соглашается с его аргументами. Он удивлен, что Путин как будто избегает некоторых особенно щекотливых для немцев тем. Вероятно, это проявление политического такта, ведь сегодня Россия и Германия — партнеры.

Heise logoHeise, Германия
4511559
Советские полевые кухни в Берлине кормят голодных горожан. Великая Отечественная война (1941-1945).

Der Spiegel: немцы думали, что мы звери, но русские лежачего не бьют

О войне 1939-1945

Немецкий журнал взял интервью у Николая Пудова, который прошел всю войну и на некоторое время задержался в Германии после победы. Ветеран вспоминает свой последний бой, делится впечатлениями о Германии и немцах и не может сдержать слез, рассказывая о трагических эпизодах войны.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
19100805
Немецкий политик Гернот Эрлер

Deutschlandfunk: русских разочаровала реакция немцев на воссоединение с Крымом

Тридцать лет Гернот Эрлер был членом парламента Германии. А горячий интерес к Восточной Европе и России у него с детства. В большом интервью он рассуждает о Восточной политике Вилли Брандта, сетует на нынешнее отчуждение и объясняет, почему то, что Запад считал хорошими отношениями с Россией, россиян обижало.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5127266
Курильские острова. Геодезист Ануфрий Гуд

Wired: секретные военные карты СССР ошеломили западных специалистов

Американский журнал рассказывает об одном из самых масштабных картографических предприятий в истории. После распада СССР советские военные карты с грифом «секретно» стали попадать в руки коллекционеров на Западе — и выяснилось, что они намного точнее, чем любые аналоги. Там была вся информация, необходимая для потенциального вторжения.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
4883154
1 января 1976 года. Олег Гордиевский в Копенгагене

Yle: шпион из СССР, который хотел спасти мир

История в лицах

В 1974 году советского дипломата Олега Гордиевского завербовала британская служба разведки МИ-6. Еще в юности Гордиевский усомнился, что коммунизм — лучшая из доктрин. А в 1980-х годах он уже был самым ценным и наиболее оберегаемым агентом британской разведки. Судьбе Гордиевского посвящена новая книга «Шпион и предатель».

YleYle, Финляндия
424860
Парад на Красной площади в Москве в ознаменование победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне 24 июня 1945 года. Парад принимал Маршал Советского Союза Г. К. Жуков. Командовал парадом Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский

Die Welt: Сталин упал с коня, а Путин бы удержался

О войне 1939-1945

Немецкая газета описывает Парад Победы 24 июня 1945 года. Сталин хотел принимать его лично верхом на коне, но не умел держаться в седле и отказался от этой затеи. А что, если Путин тоже решил бы принимать парад, гарцуя на лошади? Он-то, похоже, умеет ездить верхом, рассуждает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
545167
Съемки фильма "Последний штурм" киноэпопеи "Освобождение". Режиссёр Юрий Озеров

GP: Вторая мировая — не кино со злыми немцами и героической Красной Армией

Вторая мировая глазами западных СМИ

Многим мировая война кажется чем-то вроде голливудского фильма: злобный негодяй стремится захватить мир, а добрые герои его побеждают. Но чтобы понять суть происходящего, надо осознать, что это прежде всего была борьба за власть, и у каждой из сторон имелись свои убедительные аргументы, уверен шведский автор.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
7119645
Уцелевший участок берлинской стены

MDR: Россия — поздняя любовь восточных немцев

Вот уже шесть лет действуют санкции ЕС против России. Однако все чаще раздаются голоса, требующие отменить эти санкции, особенно из Восточной Германии. Но ведь «любовь» СССР и ГДР была делом политическим, недоумевает MDR. Почему восточные немцы и сегодня стремятся встать на сторону России?

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3917828
Найдено материалов: 422
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
1 января 1982. Пассажирский Boeing 747 Корейских авиалиний, позже сбитый советским истребителем над Охотским морем

Катастрофа над Сахалином: советская паранойя убила 269 человек (Berlingske)

Острые углы истории

Датская газета в подробностях вспоминает крушение пассажирского самолета «Корейских авиалиний» в Охотском море в 1983 году. Самолет был по ошибке сбит советским летчиком. Почему командование ни минуты не сомневалось, что надо стрелять на поражение? Из этой трагедии и сейчас можно извлечь уроки, пишет автор.

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

00