ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СВР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

Telegraph: Москва назвала площадь в честь Кима Филби

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор британской газеты возмущен тем, что московские власти назвали один из перекрестков на юго-западе российской столицы — в Ясенево — площадью Кима Филби, который в течение трех десятилетий передавал секретную информацию Советскому Союзу из Великобритании. Он умер в Москве в 1988 году в возрасте 76 лет, а в 1965 году был награжден орденом Ленина.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
317585
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

Daily Mail: Предатели обречены жить в страхе

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В этой статье, напоминающей скорее шпионский роман, чем журналистское расследование, автор книги о Сергее Скрипале Марк Урбан описывает, как российский разведчик предал родину и стал работать на МИ6, был разоблачен и, отсидев несколько лет в тюрьме, оказался в Британии. Автор сгущает краски, описывая «сталинские камеры пыток», а Скрипаля изображает почти героем. Правда, комментаторы сочувствия не проявили.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4117064
Шпион

Треть российских дипломатов в Чехии — шпионы

Шпионами не рождаются

Посольство РФ в Праге — одно из самых больших посольств в ЕС. В нем около 120 российских дипломатов (а еще есть штат в Брно и Карловых Варах). По сведению Службы безопасности Чехии, минимум треть из них — сотрудники спецслужб. Чехия уже давно привлекает Россию из-за ее членства в НАТО, и чешские политики и военные чины имеют доступ к конфиденциальным материалам.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
81493
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
775683
Участники митинга в Ереване. 30 апреля 2018

Россия осталась не у дел

Конец апреля был богат событиями на международной арене. Лидеры двух Корей посадили сосну мира, а президент Франции совершил визит в США. Министры иностранных дел и обороны G7 встретились в Торонто, а в пятницу в НАТО провели встречу на уровне министров. Под давлением протестов премьер-министр Армении подал в отставку. А Россия явно осталась не у дел.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
1127584
Угрожающий Путин

Россия начала свою мрачную миссию

Россия и Запад

Покушение на экс-агента Скрипаля — это косвенная угроза Путина противникам за несколько дней до президентских выборов: я достану вас везде! А его послание россиянам гласит: смотрите, Запад снова впал в антироссийскую истерию, а мы ведь не виноваты. Путинская Россия пытается подорвать доверие европейцев к собственным правительствам. Европейцам пора защищаться.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
11014413
Здание ФСБ

Дремлет ли ФСБ?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

С одной стороны, есть люди, готовые утверждать, что России по силам привести к власти президента США, заставить британцев проголосовать за Брексит и так далее. С другой, есть люди, считающие, что ФСБ — это пассивная организация, чьи сотрудники дремлют и бессмысленно рисуют каракули в своих кабинетах. Но что говорят о России подозрения в отравлении Сергея Скрипаля?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
264527
Мужчина под арестом

Португальский агент работал на Россию

Шпионами не рождаются

Фредерику Карвальяу Жил, агент португальской Службы информации и безопасности, на днях был приговорен к семи годам и четырем месяцам лишения свободы по обвинению в передаче секретной информации российскому агенту в Риме в мае 2016 года. Жил всегда был активным пользователем «Фейсбука», публиковал, в частности, фотографии России, а настройками конфиденциальности не пользовался.

логотип expressoExpresso, Португалия
61199
Президент РФ Владимир Путин и директор Службы внешней разведки РФ Сергей Нарышкин перед началом первого заседания Государственной Думы РФ нового созыва. 5 октября 2016

Что главный русский шпион делал в Вашингтоне?

Санкции: кто кого

Русские явно хотели, чтобы весь мир узнал о том, что глава их Службы внешней разведки на прошлой неделе нанес не очень секретный визит в Вашингтон, чтобы провести несколько встреч с представителями администрации Трампа. На Сергея Нарышкина вполне конкретно распространяется действие американских санкций, но это не помешало ему приехать в США.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
289084
Директор Службы внешней разведки РФ Сергей Нарышкин на совещании с постоянными членами Совета безопасности РФ. 17 марта 2017

Швеция ведет гибридную войну против России

Россия и Запад

Руководитель российской службы внешней разведки Сергей Нарышкин считает, что Швеция — ведущий игрок в американской гибридной войне против России. В Швеции действительно считают Россию потенциальным врагом. Но Россия все время кричит о русофобии, и это рассчитано на ее собственных граждан, которых следует убедить, что внешние проблемы сейчас важнее внутренних.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
93824
Найдено материалов: 26
Участники митинга в Ереване. 30 апреля 2018

Россия осталась не у дел

Конец апреля был богат событиями на международной арене. Лидеры двух Корей посадили сосну мира, а президент Франции совершил визит в США. Министры иностранных дел и обороны G7 встретились в Торонто, а в пятницу в НАТО провели встречу на уровне министров. Под давлением протестов премьер-министр Армении подал в отставку. А Россия явно осталась не у дел.

1127584
Угрожающий Путин

Россия начала свою мрачную миссию

Россия и Запад

Покушение на экс-агента Скрипаля — это косвенная угроза Путина противникам за несколько дней до президентских выборов: я достану вас везде! А его послание россиянам гласит: смотрите, Запад снова впал в антироссийскую истерию, а мы ведь не виноваты. Путинская Россия пытается подорвать доверие европейцев к собственным правительствам. Европейцам пора защищаться.

11014413
Президент России Владимир Путин в Кремле

Пора понять, что Путин ведет с Америкой войну

Россия и Запад

Наблюдая за тем, как США расширяют НАТО к российским границам, Владимир Путин решил, что своими усилиями по демократизации США сеют хаос среди дружественных Кремлю правительств на постсоветском пространстве и тем самым угрожают России. В ответ Москва запустила беспощадную кампанию: манипуляции СМИ, работа с западными лоббистами сомнительной репутации и политтехнологами.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

775683
Многоцелевой сверхманевренный истребитель Су-35 во время демонстрационного полета на Международном авиационно-космическом салоне МАКС - 2013 в Жуковском

Как США задушат российский ВПК

Санкции: кто кого

Складывается впечатление, что Запад перешел к реализации новой стратегии принуждения России к миру. Острие санкций направлено против международной экспансии РФ и технологической модернизации ее оборонных производств. Конечно, россияне продолжат производить милые сердцу «Калашниковы», но о вооружениях шестого и тем более седьмого поколения придется забыть.

00
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

Daily Mail: Предатели обречены жить в страхе

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В этой статье, напоминающей скорее шпионский роман, чем журналистское расследование, автор книги о Сергее Скрипале Марк Урбан описывает, как российский разведчик предал родину и стал работать на МИ6, был разоблачен и, отсидев несколько лет в тюрьме, оказался в Британии. Автор сгущает краски, описывая «сталинские камеры пыток», а Скрипаля изображает почти героем. Правда, комментаторы сочувствия не проявили.

4117064
Главное здание ФСБ России в Москве

Школа российских шпионов

Шпионами не рождаются

Российские школы, в которых готовят шпионов, окружены завесой секретности. В расписании школы, где учился сам Владимир Путин — лояльность по отношению к Кремлю, прослушка, псевдонимы и вербовка информантов. Агентов, которые должны будут работать «в поле», учат «анализировать ситуацию», следить за людьми, делать так, чтобы сами они оставались незамеченными.

00
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Нужна ли Украине национальная идея?

Украина на переломе

Кремль сейчас особенно активно стремится превратить украинцев в некое подобие великороссов-москвитян для чего разыгрывает две новых идеологических стратегии. Москва и раньше играла в такие игры, то в стратегию «малороссы», то в «мы же братья» и в «новую нацию — советский народ». Но новое время требует новых песен.

00
Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

Telegraph: Москва назвала площадь в честь Кима Филби

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор британской газеты возмущен тем, что московские власти назвали один из перекрестков на юго-западе российской столицы — в Ясенево — площадью Кима Филби, который в течение трех десятилетий передавал секретную информацию Советскому Союзу из Великобритании. Он умер в Москве в 1988 году в возрасте 76 лет, а в 1965 году был награжден орденом Ленина.

317585
Президент России Владимир Путин во время посещения новой штаб-квартиры Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных Сил России

Путинская дипломатия и нелегальная разведка

Президент Путин расшатывает мировой баланс, используя разведку в качестве оружия. Он стремится расширить свое влияние. Четвертое переизбрание на президентских выборах в марте будущего года ему гарантировано. Без учета российской логики невозможно спрогнозировать будущее Азиатско-Тихоокеанского региона, где вокруг Японии ведут борьбу США, Китай и Россия.

00