ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН (Совбез)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

Место в Совете Безопасности ООН стоит дорого

Подкуп, взятки в конвертах и страны, которые лгут, отвечая на вопрос, за кого они будут голосовать: говорят, что грязная борьба за место, к которому сейчас стремится Норвегия, раньше была делом обычным. Схватка за десять мест в Совете Безопасности, занимаемых по принципу ротации — самая жесткая избирательная кампания в ООН после кампании по выборам генерального секретаря.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
175062
00
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

От оружия до «кровавых бриллиантов»: Россия борется за власть в Африке

Хотя Россия в 2005-2015 годах увеличила прямые инвестиции в Африке на 185% и еще с советских времен поддерживает хорошие отношения с отдельными африканскими странами, по силе влияния она все равно не сможет догнать Китай. Но Россия всячески заботится о собственных позициях в Африке. А когда речь заходит о торговле оружием, ее не смущают даже санкции, введенные ООН.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
72670
00
Строительство Крымского моста через Керченский пролив

Что замышляет Россия в Азовском регионе

Ситуация на Украине

По сути, Россия устанавливает контроль над Азовским морем и украинским судоходством в нем. А такой контроль, как и строительство Крымского моста, является безусловным преимуществом России. Теперь в Азовском регионе многое зависит от нее. А Украина при этом теряет часть своего суверенитета.

ГлавредГлавред, Украина
306457
00
Американский экономист Джеффри Сакс

Россия — злобный враг? Неправда

Россия и Запад

Трамп — тиран и лжец, он попирает международное право, считает экономист Джеффри Сакс. Брюссель должен жестко ему ответить, ведь если он уступит, США будут постоянно навязывать свою волю. Европе следует переосмыслить ситуацию с антироссийскими санкциями. Россия — не злобный враг, с которым невозможен диалог, тем более что НАТО и США совершили много ошибок, которые и привели к нынешней ситуации.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3524772
00
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в нижней палате парламента Бундестага

Приоритеты будущего глазами Меркель

Европа должна создать необходимые технологии для научных исследований в области высоких технологий, чтобы догнать США и Китай. Затем она должна разработать новую европейскую политику в отношении беженцев и мигрантов, укрепить зону евро, чтобы сделать ее конкурентоспособной, и начать выступать единым фронтом на международной арене и быть в состоянии защищаться.

Le Point logoLe Point, Франция
102778
00
Акция протеста у штаб-квартиры ООН в центральноафриканском городе Банги

Африканская миссия Владимира Путина

Военное дело

В прошлом году России удалось в порядке исключения получить разрешение Совета безопасности ООН на поставку оружия в Центральноафриканскую Республику. Россия отправила туда 170 военных и гражданских инструкторов, которые будут заниматься военной подготовкой бойцов местной армии. Пришло время, когда Евросоюзу придется конкурировать с российскими военными.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
72999
00
Мухаммед ибн Салман

Рискованное сближение Эр-Рияда с Вашингтоном

В идущих в США дебатах уделяется большое внимание критике государств, которые открыто поддерживают ваххабизм, являющийся, по мнению некоторых, настоящей матрицей террористических организаций, то есть противников Вашингтона в Ираке, Афганистане, Сирии. В электорате Трампа все еще сильны опасения насчет слишком активного аравийского вмешательства в политическую жизнь США.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
21613
00
Портрет председателя КНР Си Цзиньпина в магазине сувениров в Пекине

Имперские соблазны

За Великой китайской стеной

Китайский лидер не стал утруждать себя сложностями, как его российский коллега. Речь идет о знаменитой передаче эстафеты между Путиным и Медведевым для продления пребывания у власти. Все ради соблюдения посредственных конституционных правил. Си Цзиньпин же попросту меняет законы, чтобы избавиться от ограничения на два мандата. Пожизненный император — так же проще…

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31827
00

Совбез ООН принял резолюцию о 30-дневном перемирии в Сирии

Война за мир в Сирии

Советбез ООН единогласно одобрил резолюцию об установлении 30-дневного режима прекращения огня на территории Сирии. 5,6 млн человек в 1244 населенных пунктах страны находятся в состоянии острой нужды. Генсек ООН характеризует обстановку в Восточной Гуте как «сущий ад на Земле». По данным активистов, через несколько минут после принятия резолюции ООН Восточная Гута вновь подверглась обстрелам.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
192053
00
Разрушения в городе Дума, Восточная Гута

Российский компас сломался в Сирии

Война за мир в Сирии

Около десяти дней назад в сирийском небе из ПЗРК был сбит российский Су-25. Вскоре бомбардировке были подвергнуты Восточная Гута и провинция Идлиб. Мировое сообщество знает, что это была месть. Россию обвинили в применении химического оружия и нанесении ударов по гражданским объектам. Все это мы уже проходили: ситуация в стране вернулась к истокам конфликта.

Al-ArabAl-Arab, Катар
124356
00
Найдено материалов: 25
F-16C Fighting Falcon выпускает ракету AGM-154 Joint Stand-Off Weapon

США провоцируют Россию на войну

США хотят уничтожить сначала Россию, а потом и Китай в страшной войне, чтобы сохранить свою гегемонию и свое господство на планете!! Возникает вопрос: но почему Вашингтон до сих пор не развязал эту войну? Потому что Вашингтон хочет сначала выставить себя жертвой, вынужденной защищаться… Но Россия уже давно разгадала эту уловку и отказывается попадать в ловушку.

00
00
Ситуация в Алеппо

Попустительство — это послание диктаторам

Битва за Алеппо

Гражданское общество никогда не примет жизнь при Башаре Асаде. А тот прекратит войну лишь после того, как завоюет всю страну. Все зависит от позиции международного сообщества: если оно будет бесстрастно взирать на российско-иранское вмешательство, война продолжится до взятия последних оплотов оппозиции. Все наши надежды теперь связаны с гражданскими обществами других стран.

00
00
Американский экономист Джеффри Сакс

Россия — злобный враг? Неправда

Россия и Запад

Трамп — тиран и лжец, он попирает международное право, считает экономист Джеффри Сакс. Брюссель должен жестко ему ответить, ведь если он уступит, США будут постоянно навязывать свою волю. Европе следует переосмыслить ситуацию с антироссийскими санкциями. Россия — не злобный враг, с которым невозможен диалог, тем более что НАТО и США совершили много ошибок, которые и привели к нынешней ситуации.

3524772
00
Военные ООН на улицах Сараево

Воспользуется ли Украина миротворцами?

Украина на переломе

Российское предложение об отправке миротворцев в Донбасс для защиты наблюдателей ОБСЕ на линии фронта было изначально обречено на провал из-за огромных расхождений в восприятии этой миссии Россией и Украиной. И это не говоря уже о США и Германии с их собственными взглядами на ситуацию. Окончательно это подтвердил отказ Украины и США рассмотреть российское предложение в ООН.

00
00
Строительство Крымского моста через Керченский пролив

Что замышляет Россия в Азовском регионе

Ситуация на Украине

По сути, Россия устанавливает контроль над Азовским морем и украинским судоходством в нем. А такой контроль, как и строительство Крымского моста, является безусловным преимуществом России. Теперь в Азовском регионе многое зависит от нее. А Украина при этом теряет часть своего суверенитета.

306457
00
Уничтоженная украинская военная техника на Донбассе

Чего хочет «миротворец» из-за поребрика

Восточная Украина: ничья земля

Гибридная агрессия России против Украины порождает гибридные же попытки со стороны Кремля этот конфликт «разрешить». Что такое миротворцы по-русски, весь мир уже может наблюдать в Абхазии, Южной Осетии или Приднестровье. Нужны ли такие «миротворцы» на Украине? Риторический вопрос. И все же, так что же делать Украине?

00
00

Совбез ООН принял резолюцию о 30-дневном перемирии в Сирии

Война за мир в Сирии

Советбез ООН единогласно одобрил резолюцию об установлении 30-дневного режима прекращения огня на территории Сирии. 5,6 млн человек в 1244 населенных пунктах страны находятся в состоянии острой нужды. Генсек ООН характеризует обстановку в Восточной Гуте как «сущий ад на Земле». По данным активистов, через несколько минут после принятия резолюции ООН Восточная Гута вновь подверглась обстрелам.

192053
00
Города мира. Таллин

Прибалты примеряют скандинавскую модель

Давнее желание прибалтов — считаться государством Северной, а не Восточной Европы. Но если они на самом деле хотят стать северными по сути, им придется, помимо прочего, изменить менталитет. Скандинавов отличает практически слепое доверие к функционированию общественных структур. Основополагающая скандинавская черта состоит в том, что «те наверху» все делают правильно.

00
00
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

Место в Совете Безопасности ООН стоит дорого

Подкуп, взятки в конвертах и страны, которые лгут, отвечая на вопрос, за кого они будут голосовать: говорят, что грязная борьба за место, к которому сейчас стремится Норвегия, раньше была делом обычным. Схватка за десять мест в Совете Безопасности, занимаемых по принципу ротации — самая жесткая избирательная кампания в ООН после кампании по выборам генерального секретаря.

175062
00

Очередное вето РФ на резолюцию по Сирии

Война за мир в Сирии

Россия заблокировала проект резолюции о продлении следствия по химическим атакам в Сирии. Москва, верный союзник Дамаска, уже в девятый раз использует свое право вето с начала конфликта в стране. Дискуссия вылилась в дипломатическую конфронтацию Москвы и Вашингтона. Представитель Франции в ООН призвал провести новые дискуссии без политизации для достижения «необходимого консенсуса».

00
00