ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Европы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Dagbladet: Россия в Совете Европы — болезненный, но важный компромисс

Отмена санкций против России, связанных с ее правом голоса в Совете Европы, — необходимый компромисс, заявляет редакция норвежской «Дагбладет». Вопреки воле Великобритании, Украины и стран Прибалтики главы МИД остальных 47 стран-членов проголосовали за то, чтобы России вернули полноценные права в организации. И это вовсе не уступка Путину. Просто альтернативы нет.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
4717297
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Ilta-Sanomat: Совет Европы должен добиться от России уступок

В ответе за Крым

Редакционная статья финской газеты полна переживаний из-за того, что министр иностранных дел Украины Павел Климкин не приехал на сессию Совета Европы в Хельсинки. Причиной, как объясняет газета, стали его опасения, что СЕ может «пойти на уступки России в споре из-за присоединения Крыма». Газета считает, что на уступки в этом «споре» идет только международное сообщество, и не утруждает себя объективным изложением фактов.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2229162
Здание Европейского суда по правам человека

SRF: русскому медведю в Совете Европы не место?

После аннексии Крыма членство России в Совете Европы вызывает много вопросов. Скоро она, вероятно, покинет его ряды, если на встрече глав МИД в Хельсинки не будет найден выход из затянувшегося кризиса, пророчит швейцарский журналист. Правда, особых причин подозревать «русского медведя» в нецивилизованности нет. А вот выход России из Совета Европы точно будет иметь последствия.

логотип SFSRF, Швейцария
5318794
Глава МИД Германии Хайко Маас. Архивное фото

Глава немецкого МИД вступился за Россию

Глава МИД Германии Хайко Маас выступил за то, чтобы Россия осталась в Совете Европы. Москва тоже входит в эту организацию со всеми соответствующими правами и обязанностями, заявил Маас, как сообщает немецкая радиостанция «Дойчландфунк». В 2014 году Парламентская ассамблея Совета Европы лишила Россию права голоса. А Россия с 2017 года перестала платить членские взносы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92066
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Le Monde: выход России из Совета Европы будет иметь серьезные последствия

Должна ли Россия выйти из Совета Европы, который зачастую предпочитает ее поучать и осуждать вместо того, чтобы стремиться к диалогу? После аннексии Крыма отношения между Россией и организацией, от которой зависит Европейский суд по правам человека, обострились. Клод Бланшмезон, бывший посол Франции в Москве, призывает обе стороны найти выход из этого кризиса.

Le Monde logoLe Monde, Франция
6932885
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Призрак «Руксита» вызывает беспокойство (Politico)

Британский журналист в европейском издании американского журнала Politico очень беспокоится о возможном выходе России из Совета Европы. Некому больше будет платить присужденные ЕСПЧ компенсации хулиганкам из Pussy Riot (30 тысяч евро). При этом автору и в голову не приходит задаться вопросом: а может быть, Совет Европы тоже в чем-то вел себя неправильно с Россией?

PoliticoPolitico, США
8328326
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
6117727
Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

SRF: с Россией неспокойно, а без нее еще хуже

Совет Европы, этот оплот демократии и прав человека, находится в экзистенциальном кризисе — в том числе из-за российского вопроса. Ему пришлось ввести штрафные меры против России после присоединения к ней Крыма. Но прекращение российских выплат в бюджет организации грозит стать практически смертельным ударом. Вот почему генсек Совета Европы Турбьёрн Ягланд хочет, чтобы Россия вернулась.

логотип SFSRF, Швейцария
4012396
Доллары США

Bloomberg: будет ли Европа бороться с отмыванием денег, как хочет Латвия?

Новый премьер-министр Латвии Кришьянис Кариньш пытается справиться с последствиями репутационного ущерба, который нанесли ему финансовые скандалы 2018 года. Одним из приоритетных направлений его политики является искоренение отмывания денег. Он считает, что «его страна является каналом для вывода грязных денег», но это не снимает ответственности с других стран блока.

Bloomberg logoBloomberg, США
41178
Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

УП: изберут ли генсеком Совета Европы русофоба?

Совет Европы должен избрать нового генсека. На место Турбьерна Ягланда, поддерживающего идею возвращения делегации России и права голоса без выполнения каких-либо условий, претендуют четыре кандидата. Украина сделала свой выбор в пользу бывшего премьер-министра Литвы Андрюса Кубилюса, пишет автор. Вместе с тем, явная поддержка Кубилюсом Украины может стать проблемой для его избрания — ряд стран не готовы поддержать кандидата, считающегося «русофобом».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
156478
Найдено материалов: 76
Ситуация в Киеве

Deutschlandfunk: Нет, не надо было Майдана...

Ситуация на Украине

Пять лет тому назад мировая общественность получила первые снимки с Майдана: то, что началось как протест против коррупции, привело к расколу Украины. Сегодня коррупция по-прежнему процветает, система осталась прежней, отмечают корреспонденты канала «Дойчландфунк». И тем не менее многие граждане пытаются реформировать свою страну, не надеясь на власти.

00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Россия может выбыть из Совета Европы

Россию вскоре могут заставить выйти из главной в Европе организации по защите прав человека, в результате чего более 140 миллионов человек лишатся возможности обжалования решений в случае нарушения прав человека, заявил глава этой организации. В 2014 году после незаконного присоединения Крыма Россию лишили права голоса в Совете Европы.

00
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Неприятный звонок из Совета Европы

Резолюция ПАСЕ, предусматривающая снятие политических санкций с России, за которую проголосовало подавляющее большинство членов ПАСЕ, выписана настолько двусмысленно, что прямых угроз там вроде нет. Но в ней спрятаны попытки определенных сил достичь результата через формальные изменения, которые бы сделали невозможным исключение России из дискуссии в ПАСЕ.

00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия и Запад

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Призрак «Руксита» вызывает беспокойство (Politico)

Британский журналист в европейском издании американского журнала Politico очень беспокоится о возможном выходе России из Совета Европы. Некому больше будет платить присужденные ЕСПЧ компенсации хулиганкам из Pussy Riot (30 тысяч евро). При этом автору и в голову не приходит задаться вопросом: а может быть, Совет Европы тоже в чем-то вел себя неправильно с Россией?

8328326
Улица в городе Каунас, Литва

Delfi.lv: в Каунасе — лучше не по-русски

В материале приводятся данные доклада экспертного комитета по защите прав нацменьшинств при Совете Европы, в котором, в частности говорится, что в Литве общественное восприятие русских отличается в разных регионах. Например, в Каунасе люди предпочитают избегать общения на русском языке в общественном транспорте и на улицах города.

00
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Le Monde: выход России из Совета Европы будет иметь серьезные последствия

Должна ли Россия выйти из Совета Европы, который зачастую предпочитает ее поучать и осуждать вместо того, чтобы стремиться к диалогу? После аннексии Крыма отношения между Россией и организацией, от которой зависит Европейский суд по правам человека, обострились. Клод Бланшмезон, бывший посол Франции в Москве, призывает обе стороны найти выход из этого кризиса.

6932885
Музей под открытым небом "Гражданская война на Донбассе" в Донецке

Братская война нужна Кремлю

Ситуация на Украине

Вялотекущая война на востоке Украины выгодна Кремлю. Эта война затрудняет европеизацию Украины как потенциальной постсоветской антимодели к путинской системе. Кроме того, российская власть не может позволить, чтобы украинская демократизация стала для кого-то примером. Культурная и родственная близость между украинцами и русскими лишь усиливает эскалацию.

00
Президент РФ Владимир Путин и генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Москва может покинуть Совет Европы

Россия и Запад

Совет Европы — ведущая продемократическая организация в Европе — рассматривает возможность отмены санкций против России из-за опасений, что в противном случае Москва может выйти из его состава, и это обернется ударом по защите прав человека. Украина и другие противники сделки с Россией предупреждают, что это будет означать, что Европа уступила перед шантажом Москвы.

00
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

6117727