ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 276
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

SCMP: забудьте о дружбе Си и Путина, отношения США и Великобритании важнее

«Большая пятерка» СБ ООН разбилась на две группы противостоящих альянсов: США, Великобритания и Франция с одной стороны и Китай с Россией — с другой. Один из этих союзов уже выдержал испытание временем. Является ли второй браком по расчету? По мнению автора, у КНР и РФ нет общих стратегических целей, и они мало интересуются ключевыми проблемами друг друга.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
93746
Ситуация в Ливии

Хафтар не справился: Ливия скатывается обратно в хаос (Al Araby)

Панарабская «Аль-Араби» пишет о тенденциях в международной политике после нападения на Триполи 4 апреля 2019 года. Из-за возникших разногласий политический процесс остановился. Совет Безопасности ООН не смог выполнить свои задачи по поддержанию мира и безопасности, чем только усилил интервенционистские тенденции. Ливия снова становится источником хаоса и экстремизма.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
35159
Президент РФ Владимир Путин, президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган (справа) и президент Исламской Республики Иран Хасан Рухани

Heise: иранский кризис на руку России

Давление Америки на Тегеран на руку Кремлю. Война маловероятна. Москву обхаживают со всех сторон. Россия — единственная страна, поддерживающая хорошие отношения со всеми игроками на Ближнем и Среднем Востоке. А вот Вашингтон из-за своей политики по отношению к Ирану попал в международную изоляцию и загнал себя в тупик, считает немецкая газета «Хайзе».

Heise logoHeise, Германия
64378
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

Антониу Гутерриш: пока державы ссорятся, надвигается климатическая катастрофа

Наступление правых на Европарламент 2019

Мир в смятении — такую картину рисует Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью немецкому телеканалу ARD. Отношения между сильнейшими державами испорчены. Но самая неотложная проблема — изменение климата. Что касается усиления позиций популистов и националистов в Европе, Гутерриш надеется, что Европа будет и дальше отстаивать ценности просвещения.

ARD logoARD, Германия
132441
Ким Чен Ын во Владивостоке

Die Welt: у Кима на Россию большие планы

Под крылом Ким Чен Ына

Первый российско-северокорейский саммит за последние восемь лет в равной степени важен и для Владимира Путина, и для Ким Чен Ына, отмечает немецкая «Вельт». Путин демонстрирует, что его голос имеет значение не только на Ближнем Востоке и в Венесуэле, но и в Восточной Азии. А Киму нужен могущественный друг в Совете Безопасности ООН — и еще российские истребители Су-50.

Die Welt logoDie Welt, Германия
448978
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Венесуэла: когда Гуайдо нечем крыть (Página12)

Революция в Венесуэле

Пока Мадуро налаживает сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, Гуайдо не удается добиться признания в ООН, пишет аргентинское издание. Проблема правых состоит в том, что в ответ на эти шаги президента Мадуро, им нечем крыть. Похоже, у них закончились идеи. Поэтому-то американцы сейчас перетягивают общественное внимание на себя, стараясь сгустить краски вокруг венесуэльского кризиса.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
64511
Указатели на Голанских высотах

WSJ: если Голаны израильские, то Крым — российский

Голанские высоты принадлежали Сирии до того момента, как Израиль захватил их во время войны 1967 года — войны, которая была начата Сирией и Египтом с участием палестинских арабов, Иордании и других игроков, стремившихся уничтожить Израиль. Оказывая поддержку Израилю, Трамп и СМИ США поддерживают идею о том, что завоеватель может сохранить завоеванное, считают читатели «Уолл-стрит джорнэл».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2416993
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Tishreen: лучшего поведения от Америки не добиться — надо «сломать ей кости»

Администрация США с нетерпением ждет переворота в Венесуэле, но Россия и Китай в очередной раз закрыли двери для американского безрассудства. Мир начал понимать, кто финансирует террористов. Сейчас недостаточно просто остановить американскую промывку мозгов. Авторы проправительственной сирийской «Тишрин» снова дали волю своим антиамериканским настроениям.

Tishreen logoTishreen, Сирия
1971982
Американский политик Джон Болтон

Telesur TV: Россия выступает за диалог в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Дмитрий Медведев выразил обеспокоенность в связи с неоднократными призывами США к военной акции в отношении Венесуэлы. Канал «Телесур» ссылается на заявление российского премьер-министра в интервью одной болгарской газете накануне своего визита в Болгарию. Джон Болтон заявил на прошлой неделе, что его страна хочет создать коалицию с целью смены правительства в Венесуэле.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
4629
Участники во время акции в поддержку президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Каракасе

NYT: Россия блокирует в ООН резолюцию по Венесуэле

Россия наложила в СовБезе ООН вето на резолюцию, призывающую к проведению выборов в Венесуэле. С самого начала было очень мало надежд на то, что США преодолеют сопротивление Москвы, которая предложила свой проект резолюции, также решительно отвергнутый членами ООН, считает журналист «Нью-Йорк таймс». Китай тоже проголосовал против американской резолюции.

The New York Times logoThe New York Times, США
268032
Найдено материалов: 266
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Россия переходит на хамство

Россия и Запад

Выступление заместителя постпреда РФ при ООН Владимира Сафронкова было в высшей степени необычным для дипломата. Резкие замечания в Совбезе являются обычным делом, но личные нападки — это редкость. Впрочем, похоже, грубость — новый тренд в российской дипломатии. Мария Захарова, официальный представитель МИД России, тоже известна своим острым языком, как и сам Сергей Лавров.

00
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Неоконсерваторы хотят войны с Россией

Новая холодная война?

Соединенные Штаты полностью поддерживают Терезу Мэй в ее кампании против России в деле Скрипаля. И это несмотря на то, что ни Великобритания, ни США не предоставили ничего, что могло бы быть названо доказательствами. Мэй идет по следам Тони Блэра и его заявлений об «оружии массового поражения» в Ираке. А у Блэра, как оказалось, все было построено на лжи.

00
Участник митинга в Ставрополе

Россияне совсем отупели

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Своих перебежчиков криминальные банды убивают узнаваемым образом, чтобы напугать. Российское государство убивает с помощью веществ, которых ни у кого нет. Свою президентскую программу Путин ознаменовал убийством Скрипаля: «Я буду вести себя как гангстер». И его поддерживает подавляющее большинство россиян, которые отупели от массированной пропаганды и послушны лидеру со смертоносным кулаком.

00
Эскадренный миноносец ВМС США четвёртого поколения «Дональд Кук»

Российские истребители предупредили «Дональд Кук»?

Операция России в Сирии

Американский ракетный эсминец «Дональд Кук» типа «Арли Берк», оснащенный 60 крылатыми ракетами «Томагавк», покинул порт Ларнаки на Кипре и сейчас находится вблизи сирийских территориальных вод. Российские самолеты, предположительно, четыре раза совершили облет американского эсминца на низкой высоте. Однако ВМС США опровергли сообщения об этом.

00

Беспрецедентное унижение России

Война за мир в Сирии

12 апреля во время голосования в Совбезе ООН за проект резолюции по поводу применения химического оружия в Сирии Россия воспользовалась своим правом вето. Ее поддержала Боливия. Китай, Эфиопия и Казахстан воздержались. Это голосование стало «самым постыдным» для России за все время существования ООН. Такое мнение «Обозревателю» высказал российский журналист Леонид Радзиховский.

00
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Путину дали возможность уйти

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

США дают возможность Путину уйти из Сирии без потерь. Дональд Трамп заблаговременно предупредил россиян, что по позициям вооруженных сил Башара Асада, которого обвиняют в применении химического оружия, будет нанесен удар. При этом, если Кремль ответит на удар США, то это будет классифицироваться как преступление и поставит жизнь всей планеты под риск.

00
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Символ краха российской дипломатии

Несколько минут всемирной славы Владимира Сафронкова подтвердили то, о чем раньше можно было только догадываться. Российская дипломатия терпит крах. У нее больше не осталось аргументов, кроме хамства и угроз. Официальная Россия уже в который раз использовала свое право вето, чтобы заблокировать резолюцию с критикой режима Асада. Но в этот раз ее поддержал только левацкий режим Боливии.

00
Российская гуманитарная помощь доставлена в город Кесаб в сирийской Латакии

За что наказывают Россию

США теряют влияние

Сирийское правительство одержало военную победу в войне в Сирии. Эта победа принуждает к миру, которого не хочет никто… кроме Москвы. Ох уж эта Москва! Наглец Путин был слишком хорошо переизбран, а теперь посмеивается над всеми с этим своим Чемпионатом мира по футболу, благодаря которому миллионы людей увидят другое, не вызывающее страх лицо России.

00