ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 271
Ким Чен Ын во Владивостоке

Die Welt: у Кима на Россию большие планы

Под крылом Ким Чен Ына

Первый российско-северокорейский саммит за последние восемь лет в равной степени важен и для Владимира Путина, и для Ким Чен Ына, отмечает немецкая «Вельт». Путин демонстрирует, что его голос имеет значение не только на Ближнем Востоке и в Венесуэле, но и в Восточной Азии. А Киму нужен могущественный друг в Совете Безопасности ООН — и еще российские истребители Су-50.

Die Welt logoDie Welt, Германия
449019
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Венесуэла: когда Гуайдо нечем крыть (Página12)

Революция в Венесуэле

Пока Мадуро налаживает сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, Гуайдо не удается добиться признания в ООН, пишет аргентинское издание. Проблема правых состоит в том, что в ответ на эти шаги президента Мадуро, им нечем крыть. Похоже, у них закончились идеи. Поэтому-то американцы сейчас перетягивают общественное внимание на себя, стараясь сгустить краски вокруг венесуэльского кризиса.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
64513
Указатели на Голанских высотах

WSJ: если Голаны израильские, то Крым — российский

Голанские высоты принадлежали Сирии до того момента, как Израиль захватил их во время войны 1967 года — войны, которая была начата Сирией и Египтом с участием палестинских арабов, Иордании и других игроков, стремившихся уничтожить Израиль. Оказывая поддержку Израилю, Трамп и СМИ США поддерживают идею о том, что завоеватель может сохранить завоеванное, считают читатели «Уолл-стрит джорнэл».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2417083
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Tishreen: лучшего поведения от Америки не добиться — надо «сломать ей кости»

Администрация США с нетерпением ждет переворота в Венесуэле, но Россия и Китай в очередной раз закрыли двери для американского безрассудства. Мир начал понимать, кто финансирует террористов. Сейчас недостаточно просто остановить американскую промывку мозгов. Авторы проправительственной сирийской «Тишрин» снова дали волю своим антиамериканским настроениям.

Tishreen logoTishreen, Сирия
1972009
Американский политик Джон Болтон

Telesur TV: Россия выступает за диалог в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Дмитрий Медведев выразил обеспокоенность в связи с неоднократными призывами США к военной акции в отношении Венесуэлы. Канал «Телесур» ссылается на заявление российского премьер-министра в интервью одной болгарской газете накануне своего визита в Болгарию. Джон Болтон заявил на прошлой неделе, что его страна хочет создать коалицию с целью смены правительства в Венесуэле.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
4630
Участники во время акции в поддержку президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Каракасе

NYT: Россия блокирует в ООН резолюцию по Венесуэле

Россия наложила в СовБезе ООН вето на резолюцию, призывающую к проведению выборов в Венесуэле. С самого начала было очень мало надежд на то, что США преодолеют сопротивление Москвы, которая предложила свой проект резолюции, также решительно отвергнутый членами ООН, считает журналист «Нью-Йорк таймс». Китай тоже проголосовал против американской резолюции.

The New York Times logoThe New York Times, США
268040
Совет безопасности ООН

УНIАН: США настаивают на «выводе российских войск» из Крыма и Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Исполняющий обязанности постоянного представителя США при ООН Джонатан Коэн заявил, что вывод российских войск с оккупированных Россией Крыма и Донбасса должен быть единственным приемлемым путем урегулирования ситуации, на который должно соглашаться международное сообщество.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2123076
Пресс-конференция экс-президента Украины В. Януковича в Ростове-на-Дону

FT: Януковича признали виновным в госизмене

Выборы на Украине — 2019

Свергнутого лидера признали виновным в том, что в 2014 году он оказывал помощь Москве в ее «агрессивной войне», сообщает британцам киевский корреспондент газеты. Британца там деловая газета не держит, целиком доверяя «проверенному» местному журналисту, что и понятно: он будет всегда четко следовать «политической линии», выработанной лондонской редакцией.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
391939
Глава МИД Германии Хайко Маас. Архивное фото

Handelsblatt: Германия требует от России прояснить ситуацию с ракетами

Новая ядерная гонка?

Немецкая газета «Хандельсблатт» пишет о первых итогах визита министра иностранных дел ФРГ Хайко Мааса в США. Во время встречи с госсекретарем США Майком Помпео Маас потребовал от России прозрачности относительно дальности действия новой ракеты 9M729. Он заявил также, что Германия пошлет своих наблюдателей для участия в миссии ООН в йеменском портовом городе Худайбе.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
297416
Президент Бразилии Жаир Болсонару

FP: роман Бразилии с дипломатией закончился

Лидер либерального интернационализма — Бразилия — уже готов повернуться к миру спиной, указывает политолог. Миру не стоит недооценивать масштабы возможного разрыва этой страны с международным либеральным порядком. Жаир Болсонару уже прославился расистскими, женоненавистническими и гомофобскими высказываниями, и его наследие может изменить внешнюю политику страны.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
182856
Найдено материалов: 271
Ким Чен Ын во Владивостоке

Die Welt: у Кима на Россию большие планы

Под крылом Ким Чен Ына

Первый российско-северокорейский саммит за последние восемь лет в равной степени важен и для Владимира Путина, и для Ким Чен Ына, отмечает немецкая «Вельт». Путин демонстрирует, что его голос имеет значение не только на Ближнем Востоке и в Венесуэле, но и в Восточной Азии. А Киму нужен могущественный друг в Совете Безопасности ООН — и еще российские истребители Су-50.

449019
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Венесуэла: когда Гуайдо нечем крыть (Página12)

Революция в Венесуэле

Пока Мадуро налаживает сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, Гуайдо не удается добиться признания в ООН, пишет аргентинское издание. Проблема правых состоит в том, что в ответ на эти шаги президента Мадуро, им нечем крыть. Похоже, у них закончились идеи. Поэтому-то американцы сейчас перетягивают общественное внимание на себя, стараясь сгустить краски вокруг венесуэльского кризиса.

64513
Указатели на Голанских высотах

WSJ: если Голаны израильские, то Крым — российский

Голанские высоты принадлежали Сирии до того момента, как Израиль захватил их во время войны 1967 года — войны, которая была начата Сирией и Египтом с участием палестинских арабов, Иордании и других игроков, стремившихся уничтожить Израиль. Оказывая поддержку Израилю, Трамп и СМИ США поддерживают идею о том, что завоеватель может сохранить завоеванное, считают читатели «Уолл-стрит джорнэл».

2417083
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Tishreen: лучшего поведения от Америки не добиться — надо «сломать ей кости»

Администрация США с нетерпением ждет переворота в Венесуэле, но Россия и Китай в очередной раз закрыли двери для американского безрассудства. Мир начал понимать, кто финансирует террористов. Сейчас недостаточно просто остановить американскую промывку мозгов. Авторы проправительственной сирийской «Тишрин» снова дали волю своим антиамериканским настроениям.

1972009
Американский политик Джон Болтон

Telesur TV: Россия выступает за диалог в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Дмитрий Медведев выразил обеспокоенность в связи с неоднократными призывами США к военной акции в отношении Венесуэлы. Канал «Телесур» ссылается на заявление российского премьер-министра в интервью одной болгарской газете накануне своего визита в Болгарию. Джон Болтон заявил на прошлой неделе, что его страна хочет создать коалицию с целью смены правительства в Венесуэле.

4630
Участники во время акции в поддержку президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Каракасе

NYT: Россия блокирует в ООН резолюцию по Венесуэле

Россия наложила в СовБезе ООН вето на резолюцию, призывающую к проведению выборов в Венесуэле. С самого начала было очень мало надежд на то, что США преодолеют сопротивление Москвы, которая предложила свой проект резолюции, также решительно отвергнутый членами ООН, считает журналист «Нью-Йорк таймс». Китай тоже проголосовал против американской резолюции.

268040
Совет безопасности ООН

УНIАН: США настаивают на «выводе российских войск» из Крыма и Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Исполняющий обязанности постоянного представителя США при ООН Джонатан Коэн заявил, что вывод российских войск с оккупированных Россией Крыма и Донбасса должен быть единственным приемлемым путем урегулирования ситуации, на который должно соглашаться международное сообщество.

2123076
Пресс-конференция экс-президента Украины В. Януковича в Ростове-на-Дону

FT: Януковича признали виновным в госизмене

Выборы на Украине — 2019

Свергнутого лидера признали виновным в том, что в 2014 году он оказывал помощь Москве в ее «агрессивной войне», сообщает британцам киевский корреспондент газеты. Британца там деловая газета не держит, целиком доверяя «проверенному» местному журналисту, что и понятно: он будет всегда четко следовать «политической линии», выработанной лондонской редакцией.

391939
Глава МИД Германии Хайко Маас. Архивное фото

Handelsblatt: Германия требует от России прояснить ситуацию с ракетами

Новая ядерная гонка?

Немецкая газета «Хандельсблатт» пишет о первых итогах визита министра иностранных дел ФРГ Хайко Мааса в США. Во время встречи с госсекретарем США Майком Помпео Маас потребовал от России прозрачности относительно дальности действия новой ракеты 9M729. Он заявил также, что Германия пошлет своих наблюдателей для участия в миссии ООН в йеменском портовом городе Худайбе.

297416
Президент Бразилии Жаир Болсонару

FP: роман Бразилии с дипломатией закончился

Лидер либерального интернационализма — Бразилия — уже готов повернуться к миру спиной, указывает политолог. Миру не стоит недооценивать масштабы возможного разрыва этой страны с международным либеральным порядком. Жаир Болсонару уже прославился расистскими, женоненавистническими и гомофобскими высказываниями, и его наследие может изменить внешнюю политику страны.

182856