ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Sputnik

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83

Пора покончить с рефлекторной русофобией

Россия и Запад

Систематическая русофобия современного Запада показывает нам, что политика превратилась в противостояние человечества и его врагов. Наделение России чертами зла означает отрицание сути политики и того факта, что борьба добра со злом проявляется абсолютно везде. Стратегия обвинять Кремль во всех бедах «либеральных демократий» становится чрезвычайно опасной.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2919095
Советник президента Франции Александр Беналля во время столкновений с активистами на майском митинге в Париже

Дело Беналлы раздули «российские боты»?

Исследование насчет искусственного раздутия числа сообщений на эту тему в «Твиттере» подвело некоторых политиков к подозрениям о российском вмешательстве. Правоцентристская фракция «Действие» потребовала, чтобы занимающаяся делом Беналлы следственная группа изучила манипуляции со стороны русофильских аккаунтов с целью дестабилизации французской исполнительной власти.

Le Monde logoLe Monde, Франция
92640
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

И в Лондоне кричат о русском вмешательстве

Европа перед выбором

Кремль хочет дестабилизировать не только Великобританию, но и демократическую систему Испании. В незаконном референдуме в Каталонии в 2017 году Москва увидела прекрасную возможность спровоцировать конфликт посредством вброса ложной информации. Российский режим пытается тем самым показать свой сильный и стабильный образ в противовес хаосу, творящемуся в западных демократиях.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
123279
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Ответственность России в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия предложила идею об остановке продвижения правительственных войск Сирии на Идлиб. Это предлагается сделать в обмен на обязательство Запада помочь в восстановлении разрушенных городов и инфраструктуры в Сирии. Возможно, подобный вариант предоставит Западу новые рычаги воздействия для прекращения кровопролития в Сирии. Вопрос в том, как их использовать.

Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
194797
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

Россия посягает на гегемонию доллара

По сообщениям российских и некоторых «дружественных» им СМИ, министр экономики РФ Антон Силуанов сделал ЕС важное предложение на полях Петербургского международного форума. Если Брюссель выйдет из развязанной США санкционной войны, Россия переведет внешнюю торговлю, включая поставки нефти и газа, с доллара на евро. Решится ли Брюссель бросить вызов доллару как мировой валюте?

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
2914755
Заседание Верховной рады Украины в Киеве

Порошенко: Не верьте российским СМИ!

Россия и Запад

Президент Украины Петр Порошенко считает, что весь мир является испытательным полигоном для российской политики фейковых новостей. Россия распространяет их при помощи кампаний, в ходе которых сотни миллионов долларов вкладываются в RT и Sputnik — органы влияния на демократические страны. Россия использует свободную прессу, демократию — для создания нестабильности.

El Pais logoEl País, Испания
2855110
Норвежская газета Aftenposten

Швеция покажет России военную мощь

СМИ обвиняют российских коллег в искажении имиджа скандинавских стран. На датском телевидении спорили о том, «стоит ли показывать исключительно профессионально сделанный документальный фильм о Владимире Путине, ведь он представляет российского президента в благоприятном свете». Медиа также рассказали о возвращении шведской армии на Готланд — «по причине нарастающей агрессивности России».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132292
Пациент городской подземной больницы в пригороде Дамаска Думе

Сирия: игра не стоит свеч

Война за мир в Сирии

Президент Путин оказал большую поддержку Башару Асаду, однако его целью было не спасти сирийский режим (он не испытывает к нему особой симпатии), а защитить приоритетные интересы России в Восточном Средиземноморье. Он хочет сохранить там базы на ближайшие пятьдесят лет, поскольку от этого, по его мнению, зависит будущее влияние страны на международной арене.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
94453
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон оставляет России шанс

Россия и Запад

Российский режим систематически отрицает свои преступления и ошибки. Будь то отравление Скрипаля, допинг для спортсменов, аннексия Крыма, война в Донбассе или вмешательство в американские выборы. Россия никогда не признает своего участия и утверждает, что действует в рамках международного права. Когда же Запад выступает с обвинениями, то они рассматриваются как заговор против России.

L'Express logoL'Express, Франция
499380
Норвежская газета Aftenposten

Дания собирается наказать Россию

Скандинавские СМИ считают внешнюю политику России «вызывающей» и размышляют, как лучше Россию наказать. Одновременно их беспокоит растущая популярность российских СМИ на Западе. Новые санкции США против России должны сделать ее «новым Ираном»; появляются «мрачные предсказания про 100 лет изоляции». Норвежского студента удивило, что русские — тоже люди.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
166231
Найдено материалов: 83

Пора покончить с рефлекторной русофобией

Россия и Запад

Систематическая русофобия современного Запада показывает нам, что политика превратилась в противостояние человечества и его врагов. Наделение России чертами зла означает отрицание сути политики и того факта, что борьба добра со злом проявляется абсолютно везде. Стратегия обвинять Кремль во всех бедах «либеральных демократий» становится чрезвычайно опасной.

2919095
Советник президента Франции Александр Беналля во время столкновений с активистами на майском митинге в Париже

Дело Беналлы раздули «российские боты»?

Исследование насчет искусственного раздутия числа сообщений на эту тему в «Твиттере» подвело некоторых политиков к подозрениям о российском вмешательстве. Правоцентристская фракция «Действие» потребовала, чтобы занимающаяся делом Беналлы следственная группа изучила манипуляции со стороны русофильских аккаунтов с целью дестабилизации французской исполнительной власти.

92640
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

И в Лондоне кричат о русском вмешательстве

Европа перед выбором

Кремль хочет дестабилизировать не только Великобританию, но и демократическую систему Испании. В незаконном референдуме в Каталонии в 2017 году Москва увидела прекрасную возможность спровоцировать конфликт посредством вброса ложной информации. Российский режим пытается тем самым показать свой сильный и стабильный образ в противовес хаосу, творящемуся в западных демократиях.

123279
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Ответственность России в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия предложила идею об остановке продвижения правительственных войск Сирии на Идлиб. Это предлагается сделать в обмен на обязательство Запада помочь в восстановлении разрушенных городов и инфраструктуры в Сирии. Возможно, подобный вариант предоставит Западу новые рычаги воздействия для прекращения кровопролития в Сирии. Вопрос в том, как их использовать.

194797
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

Россия посягает на гегемонию доллара

По сообщениям российских и некоторых «дружественных» им СМИ, министр экономики РФ Антон Силуанов сделал ЕС важное предложение на полях Петербургского международного форума. Если Брюссель выйдет из развязанной США санкционной войны, Россия переведет внешнюю торговлю, включая поставки нефти и газа, с доллара на евро. Решится ли Брюссель бросить вызов доллару как мировой валюте?

2914755
Заседание Верховной рады Украины в Киеве

Порошенко: Не верьте российским СМИ!

Россия и Запад

Президент Украины Петр Порошенко считает, что весь мир является испытательным полигоном для российской политики фейковых новостей. Россия распространяет их при помощи кампаний, в ходе которых сотни миллионов долларов вкладываются в RT и Sputnik — органы влияния на демократические страны. Россия использует свободную прессу, демократию — для создания нестабильности.

2855110
Норвежская газета Aftenposten

Швеция покажет России военную мощь

СМИ обвиняют российских коллег в искажении имиджа скандинавских стран. На датском телевидении спорили о том, «стоит ли показывать исключительно профессионально сделанный документальный фильм о Владимире Путине, ведь он представляет российского президента в благоприятном свете». Медиа также рассказали о возвращении шведской армии на Готланд — «по причине нарастающей агрессивности России».

132292
Пациент городской подземной больницы в пригороде Дамаска Думе

Сирия: игра не стоит свеч

Война за мир в Сирии

Президент Путин оказал большую поддержку Башару Асаду, однако его целью было не спасти сирийский режим (он не испытывает к нему особой симпатии), а защитить приоритетные интересы России в Восточном Средиземноморье. Он хочет сохранить там базы на ближайшие пятьдесят лет, поскольку от этого, по его мнению, зависит будущее влияние страны на международной арене.

94453
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон оставляет России шанс

Россия и Запад

Российский режим систематически отрицает свои преступления и ошибки. Будь то отравление Скрипаля, допинг для спортсменов, аннексия Крыма, война в Донбассе или вмешательство в американские выборы. Россия никогда не признает своего участия и утверждает, что действует в рамках международного права. Когда же Запад выступает с обвинениями, то они рассматриваются как заговор против России.

499380
Норвежская газета Aftenposten

Дания собирается наказать Россию

Скандинавские СМИ считают внешнюю политику России «вызывающей» и размышляют, как лучше Россию наказать. Одновременно их беспокоит растущая популярность российских СМИ на Западе. Новые санкции США против России должны сделать ее «новым Ираном»; появляются «мрачные предсказания про 100 лет изоляции». Норвежского студента удивило, что русские — тоже люди.

166231