ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Total

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7535757
Флаги России и ЕС

NI: Как Европа и Россия борются против американских санкций

Санкции: кто кого

В санкционной войне нет победителей. Россия и Иран лишены возможности напрямую работать с рядом западных партнеров, Европа страдает от потери российского и иранского рынков, а США поставили доллар под удар. Многие мировые игроки ищут лазейки для обхода ограничений и задействуют свои национальные валюты для особого механизма платежей. По мнению автора статьи, перед США замаячили новые угрозы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
115734
Доллары США

Bloomberg: У Европы появился предлог, чтобы бросить вызов доллару

Санкции: кто кого

План по созданию «специального механизма», позволяющего обойти американские санкции против Ирана, может стать испытанием для господства США в глобальной финансовой системе, считает автор комментария. Уверенность Трампа в том, что он способен превратить доллар в оружие против его «врагов», может обернуться крайне негативными последствиями для США.

Bloomberg logoBloomberg, США
189636
Турецкий фрегат TCG Gemlik у военно-морской базы Аксаза в средиземном море

Yeni Şafak: За военными кораблями пойдут буровые суда

Кыймет Сезер призывает не зацикливаться на эскалации конфликта в Идлибе и взглянуть «за кулисы» происходящего. От нашего внимания ускользает тот факт, что Восточное Средиземноморье занимает третье место по запасам природного газа. Сначала США, а затем и компании Франции, Великобритании, Италии начинают бурение в богатом природным газом регионе.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
79986

Cuba Debate: Россия и Китай против США в Латинской Америке

Вопросы экономики

Страны Латинской Америки — от Бразилии и Мексики до Колумбии, Аргентины и Уругвая — выставляют свои земли, прибрежные воды и моря на международных аукционах. В целом они продают более 500 тысяч квадратных километров — что равняется площади Испании. Экономические интересы США господствуют по всему этому региону. Однако в борьбу вступает Россия, которая пытается укрепиться в этом регионе, а также Китай, вкладывающий в эти страны значительные инвестиции.

логтип cuba debateCuba Debate, Куба
03280
Президент США Дональд Трамп

Le Monde: Трамп принуждает европейцев к политике «максимального давления»

Санкции: кто кого

Сильви Коффманн отмечает в Le Monde, что Берлин и Париж обсуждают независимую от США финансовую систему после унижения, которым стал вынужденный уход их предприятий из Ирана. Дональд Трамп вынудил европейцев против воли принять политику «максимального давления» на Тегеран: США рассчитывают задушить экономику Исламской Республики и вызвать тем самым смену режима.

Le Monde logoLe Monde, Франция
42440
Северный морской путь пройдет вблизи мест проживания малочисленных народов Севера

Süddeutsche Zeitung: Северный морской путь изменит соотношение сил

Датская компания «Мэрск» планирует послать одно из своих судов из Азии в Европу по Северному морскому пути. В Копенгагене говорят о тестовом плавании, так как пока не видят в Северном морском пути «коммерческой альтернативы уже существующим путям сообщения», пишет Süddeutsche Zeitung. Но это пока. А вот Россия и Китай стратегически очень заинтересованы в использовании этого маршрута.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2254697
СПГ-танкер ледового класса Arc7 «Владимир Русанов» с продукцией завода «Ямал СПГ» в порту Цзянсу Жудун в КНР

«Новатэку» санкции нипочем

Санкции: кто кого

Как много может измениться за четыре года! В 2014 году, когда США ввели санкции против проекта российской газовой компании «Новатэк», решившей построить завод по сжижению природного газа в Заполярье, никто не хотел к нему прикасаться. Но сегодня самые крупные в мире энергетические корпорации ведут друг с другом борьбу за право приобретения доли в следующем арктическом предприятии этой компании.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2713889
Арктический танкер-газовоз "Кристоф де Маржери" (ледового класса Arc7), разработанный для проекта "Ямал СПГ"

Россия совершила арктический прорыв

Газовое противостояние

Вторая по величине российская газовая компания «Новатэк» впервые отправила танкер без сопровождения ледокола по новому маршруту в Китай. Время в пути на этом маршруте в три раза меньше, чем на западном атлантическом маршруте. И не менее важно, что концерн опередил своего основного конкурента, Газпром, который еще только работает над своим первым газопроводом в Китае.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2111665
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

О пугающих перспективах встречи Трампа с Путиным

Если Трамп выберет на встрече с Путиным северокорейскую стратегию, мы увидим неожиданные и несимметричные уступки в отношении России. Если он будет действовать более осторожно, может появиться сигнал, что Вашингтон готов ослабить изоляцию России. И, конечно, вряд ли Трамп будет безучастно следить за тем, как «мини-перезагрузку» отношений с Москвой запускают европейские страны.

Polityka logoPolityka, Польша
259276
Найдено материалов: 28
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

7535757
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

Исторический шаг для российской энергетики

Газовое противостояние

«Новатэк» стал первым в мире предприятием, построившим терминал для СПГ севернее полярного круга. США до сих пор не реализовали аналогичный проект на Аляске, хотя, в отличие от русских, они не страдают от санкций. До Европы «Новатэк» как поставщик энергии пока не добрался, но у России большие планы. В российском газовом бизнесе происходит смена парадигм.

00
СПГ-танкер ледового класса Arc7 «Владимир Русанов» с продукцией завода «Ямал СПГ» в порту Цзянсу Жудун в КНР

«Новатэку» санкции нипочем

Санкции: кто кого

Как много может измениться за четыре года! В 2014 году, когда США ввели санкции против проекта российской газовой компании «Новатэк», решившей построить завод по сжижению природного газа в Заполярье, никто не хотел к нему прикасаться. Но сегодня самые крупные в мире энергетические корпорации ведут друг с другом борьбу за право приобретения доли в следующем арктическом предприятии этой компании.

2713889
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

Почему Меркель и Макрон поспешили в Россию

Россия и Запад

Поняв, что в условиях американо-российского соперничества за Европу им уготована роль «побочной жертвы», лидеры Германии и Франции посетили Путина. Меркель и Макрон решили активизировать экономическое сотрудничество с Россией, тем самым давая понять, что не согласны с ролью жертвенного агнца, которую им уготовил Трамп в американском геополитическом сценарии.

00
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

О пугающих перспективах встречи Трампа с Путиным

Если Трамп выберет на встрече с Путиным северокорейскую стратегию, мы увидим неожиданные и несимметричные уступки в отношении России. Если он будет действовать более осторожно, может появиться сигнал, что Вашингтон готов ослабить изоляцию России. И, конечно, вряд ли Трамп будет безучастно следить за тем, как «мини-перезагрузку» отношений с Москвой запускают европейские страны.

259276
Французские газеты

Французы удивлены, что Россия присвоила победу над ИГ*

Владимир Путин решил баллотироваться на следующий срок. Французские СМИ почти в унисон отмечают, что мало кто из наблюдателей сомневался в этом, считая его реальным претендентом на пост президента РФ. Пресса обсуждает также отстранение России от Олимпиады в Пхёнчхане, заявления Москвы об освобождении Сирии от ИГ*, масштабное производство СПГ в российской Арктике.

00
Французские газеты

СМИ Франции: Кремль может бойкотировать Олимпиаду

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Спортивный мир ждал решения МОК о судьбе российской сборной в преддверии зимней Олимпиады, теперь он будет ждать решения Кремля. Макрон призвал оказать давление на Россию, чтобы ввести новые санкции против КНДР. ОПЕК+ решил продлить сдерживание добычи нефти до конца 2018 года. «Голос Америки» признан в РФ иностранным агентом. Эти темы обсуждают французские СМИ.

00
Северный морской путь пройдет вблизи мест проживания малочисленных народов Севера

Süddeutsche Zeitung: Северный морской путь изменит соотношение сил

Датская компания «Мэрск» планирует послать одно из своих судов из Азии в Европу по Северному морскому пути. В Копенгагене говорят о тестовом плавании, так как пока не видят в Северном морском пути «коммерческой альтернативы уже существующим путям сообщения», пишет Süddeutsche Zeitung. Но это пока. А вот Россия и Китай стратегически очень заинтересованы в использовании этого маршрута.

2254697
Арктический танкер-газовоз "Кристоф де Маржери" (ледового класса Arc7), разработанный для проекта "Ямал СПГ"

Россия совершила арктический прорыв

Газовое противостояние

Вторая по величине российская газовая компания «Новатэк» впервые отправила танкер без сопровождения ледокола по новому маршруту в Китай. Время в пути на этом маршруте в три раза меньше, чем на западном атлантическом маршруте. И не менее важно, что концерн опередил своего основного конкурента, Газпром, который еще только работает над своим первым газопроводом в Китае.

2111665
Доллары США

Bloomberg: У Европы появился предлог, чтобы бросить вызов доллару

Санкции: кто кого

План по созданию «специального механизма», позволяющего обойти американские санкции против Ирана, может стать испытанием для господства США в глобальной финансовой системе, считает автор комментария. Уверенность Трампа в том, что он способен превратить доллар в оружие против его «врагов», может обернуться крайне негативными последствиями для США.

189636