ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

УЕФА

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Домагой Вида

TAZ: Футбол по-украински

Ситуация на Украине

Бернхард Клазен пишет в газете Die Tageszeitung о том, что на новых футболках сборной команды Украины по футболу написан старый лозунг, имеющий негативный исторический подтекст: «Слава Украине!». Это вызвало большой резонанс, в первую очередь, в России, где заявили, что политическим лозунгам не место на спортивной экипировке. Реакции со стороны ФИФА пока не последовало.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
135498

Не везде в России клубы юных футболистов — платные

ЧМ 2018: нужен гол!

Корреспонденты финского издания «Хельсингин Саномат» познакомилась с работой юношеского футбольного клуба «Звезда» в Санкт-Петербурге, который получает финансирование от предприятия по производству электротехнической продукции. Поэтому для юных футболистов все бесплатно: тренировки, аренда поля, экипировка. Игроки попадают в футбольный клуб по спортивным и соревновательным данным.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
11629
Станислав Черчесов

Парни, я горжусь вами!

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2002 году футболисты Южной Кореи, пройдя Италию и Испанию, заняли на чемпионате третье место и спровоцировали серьезный скандал — судьи регулярно ошибались в их пользу. Матчи показали, что российским игрокам судьи не помогают. А ФИФА и УЕФА с начала года 320 раз проверяли кровь российских игроков (то есть, в два раза чаще, чем у футболистов других команд), и все пробы оказались чистыми.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
4021924
Болельщики во время футбольного матча Реал Мадрид - Ливерпуль

Игры и войны на Украине

После четырех лет постоянных боевых действий и двух неудачных попыток прекращения огня, война на Украине все еще продолжается. Если говорить точнее, единственная сухопутная война в Европе вступила в свою циклическую фазу обострения и уменьшения насилия, после вторых Минских соглашений, вступивших в силу в феврале 2015 года. Сейчас эти соглашения уже недействительны.

Логотип Daily SignalDaily Signal, США
163347
Логотип финала Лиги чемпионов УЕФА в Киеве

Киев приосанился, но это ненадолго

С началом войны на востоке Украины Киев не назовешь туристической меккой. Но на финал Лиги чемпионов приедут около 100 тысяч болельщиков. Возникает иллюзия, что Киев и вся Украина переживают новый расцвет, но для большинства людей ситуация едва ли улучшилась. Некоторые заранее заявили, что финал в Киеве уже стал катастрофой. А жаль, ведь Киев — красивый город.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
3111709
Украинские болельщики перед матчем группового этапа чемпионата Европы по футболу

В Киеве тесновато, а как насчет Нью-Йорка?

У Марии были оплачены перелеты и был билет на матч, но остановиться было негде. В Киеве на тот момент почти все места в гостиницах и квартиры были забронированы. «Я испытывала чувство обреченности, — говорит она. — И вся радость от того, что я увижу игру своей команды в финале, улетучилась». Ее случай не был единичным

The New York Times logoThe New York Times, США
195940
Улица Крещатик в Киеве

Возможна ли фан-зона Газпрома на Крещатике

Жизнь древней нации в преддверии финала Лиги чемпионов УЕФА бьет ключом. Столица европейской державы встала в колоссальных пробках, поскольку за несколько дней планируется отремонтировать сотни дорог, построить многоуровневые развязки, проложить автобаны. Благодаря бдительности неравнодушных граждан сорван план Кремля устроить фан-зону Газпрома на Крещатике.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
285114
Символика Лиги Чемпионов УЕФА на площади Независимости в Киеве.

Фанаты бойкотируют финал Лиги чемпионов в Киеве

Фанаты английского «Ливерпуля» и мадридского «Реала» массово отказываются ехать в Киев на финал Лиги чемпионов и сдают свои билеты из-за ненормального скачка цен на проживание, а также долгого изнурительного проезда. Это стало настолько масштабной проблемой, что даже среди звездных фанов отсутствует ажиотаж по киевскому финалу ЛЧ.

ГлавредГлавред, Украина
5919578
Украинские болельщики перед матчем группового этапа чемпионата Европы по футболу

Жадность и эпическое гостеприимство Украины

Обсуждение большого матча международные СМИ начинают с потока негативных историй, в которых критикуют украинские гостиницы и местных риэлторов за астрономические цены. Абсурдное повышение платы на 1000% и другие финансовые риски отталкивают фанатов и превращают престижное событие в полный фарс. Однако 10 мая риторика была исключительно положительной.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
217002
Президент РФ Владимир Путин с мячом после встречи в Кремле с президентом ФИФА Джанни Инфантино

Бойкот вряд ли нанесет Путину сильный урон

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания поговаривает о бойкоте Чемпионата мира по футболу 2018 года, но экономические затраты слишком велики, а график слишком напряженный, чтобы перейти к широкомасштабным действиям. Бойкот стал бы ответом Великобритании на то, что Россия с большой вероятностью стоит за организацией отравления нервно-паралитическим газом в Англии. Но эта идея непопулярна. Почему?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
165580
Найдено материалов: 17
Символика Лиги Чемпионов УЕФА на площади Независимости в Киеве.

Фанаты бойкотируют финал Лиги чемпионов в Киеве

Фанаты английского «Ливерпуля» и мадридского «Реала» массово отказываются ехать в Киев на финал Лиги чемпионов и сдают свои билеты из-за ненормального скачка цен на проживание, а также долгого изнурительного проезда. Это стало настолько масштабной проблемой, что даже среди звездных фанов отсутствует ажиотаж по киевскому финалу ЛЧ.

5919578
Паспорт гражданина Украины

Русская культура по-прежнему доминирует

Ситуация на Украине

Только овладение языком может помочь этой многоликой нации укрепить свою идентичность и дать отпор гегемонистским планам России, считает украинский философ Владимир Ермоленко. Он участвовал в революции на Майдане, размахивая европейским флагом в знак протеста против российского засилья на Украине. Он принял активное участие в построении устойчивой безопасности своей страны.

00
Станислав Черчесов

Парни, я горжусь вами!

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2002 году футболисты Южной Кореи, пройдя Италию и Испанию, заняли на чемпионате третье место и спровоцировали серьезный скандал — судьи регулярно ошибались в их пользу. Матчи показали, что российским игрокам судьи не помогают. А ФИФА и УЕФА с начала года 320 раз проверяли кровь российских игроков (то есть, в два раза чаще, чем у футболистов других команд), и все пробы оказались чистыми.

4021924
Футбол. Лига Европы. Матч "Атлетик" - "Спартак"

Опять отличились болельщики «Спартака»

Драка между фанатами ФК «Атлетик Бильбао» и «Спартак» закончилась гибелью одного из сотрудников мобильной бригады баскской полиции, принимавшей участие в разрешении конфликта. Это очередной жуткий эпизод в мрачной истории болельщиков московского «Спартака». Эти российские болельщики, известные ультраправыми взглядами, сеют разрушение везде, где появляются.

00
Логотип финала Лиги чемпионов УЕФА в Киеве

Киев приосанился, но это ненадолго

С началом войны на востоке Украины Киев не назовешь туристической меккой. Но на финал Лиги чемпионов приедут около 100 тысяч болельщиков. Возникает иллюзия, что Киев и вся Украина переживают новый расцвет, но для большинства людей ситуация едва ли улучшилась. Некоторые заранее заявили, что финал в Киеве уже стал катастрофой. А жаль, ведь Киев — красивый город.

3111709
Улица Крещатик в Киеве

Возможна ли фан-зона Газпрома на Крещатике

Жизнь древней нации в преддверии финала Лиги чемпионов УЕФА бьет ключом. Столица европейской державы встала в колоссальных пробках, поскольку за несколько дней планируется отремонтировать сотни дорог, построить многоуровневые развязки, проложить автобаны. Благодаря бдительности неравнодушных граждан сорван план Кремля устроить фан-зону Газпрома на Крещатике.

285114
Украинские болельщики перед матчем группового этапа чемпионата Европы по футболу

Жадность и эпическое гостеприимство Украины

Обсуждение большого матча международные СМИ начинают с потока негативных историй, в которых критикуют украинские гостиницы и местных риэлторов за астрономические цены. Абсурдное повышение платы на 1000% и другие финансовые риски отталкивают фанатов и превращают престижное событие в полный фарс. Однако 10 мая риторика была исключительно положительной.

217002
Украинские болельщики перед матчем группового этапа чемпионата Европы по футболу

В Киеве тесновато, а как насчет Нью-Йорка?

У Марии были оплачены перелеты и был билет на матч, но остановиться было негде. В Киеве на тот момент почти все места в гостиницах и квартиры были забронированы. «Я испытывала чувство обреченности, — говорит она. — И вся радость от того, что я увижу игру своей команды в финале, улетучилась». Ее случай не был единичным

195940
Болельщики во время футбольного матча Реал Мадрид - Ливерпуль

Игры и войны на Украине

После четырех лет постоянных боевых действий и двух неудачных попыток прекращения огня, война на Украине все еще продолжается. Если говорить точнее, единственная сухопутная война в Европе вступила в свою циклическую фазу обострения и уменьшения насилия, после вторых Минских соглашений, вступивших в силу в феврале 2015 года. Сейчас эти соглашения уже недействительны.

163347