ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ВОЗ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Франции Эммануэль Макрон

Le Monde: Европа выбирает «доктрину Синатры»

Каким будет мир после пандемии?

Несмотря на ослабление трансатлантических связей, для европейцев не может идти и речи о равнении на Пекин. Пандемия раскрыла глаза на асимметричность отношений с Китаем, чрезмерную зависимость в сфере медикаментов и необходимость фильтровать иностранные инвестиции.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41849
Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

Clarín: чтобы Венесуэла получила гумпомощь, Мадуро договорился с Гуайдо и разрешил поставки без участия чиновников

Новая жизнь в Латинской Америке

Аргентинская газета - за соглашение между президентом Венесуэлы Мадуро и оппозиционером Хуаном Гуайдо. Иначе стране было не получить гумпомощь, к тому же это может быть первый шаг к диалогу. Статистика по вирусу в Венесуэле хорошая, но помощь не помешает: и Южная Америка, и Северная сегодня — мировые центры пандемии.

Clarin logoClarin, Аргентина
2596
Логотип Всемирной организации здравоохранения

The Guardian: государства и ВОЗ изменили стратегию борьбы с covid-19 на основании сомнительных данных

Вспышка коронавируса

Сенсационное расследование газеты Guardian. Издание выяснило, что ВОЗ и ряд стран использовали некорректные данные мало кому известной американской фирмы для планирования борьбы против коронавируса. Более того, работы, основанные на этих данных, опубликовали престижные медицинские журналы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1013316
Медперсонал больницы в Санто-Андре

La Jornada: пик пандемии сейчас – в Латинской Америке

Вспышка коронавируса

После того, как пик пандемии прошли сначала Западная Европа, а потом и Россия, эпицентр беды перенесся в западное полушарие. Южная Америка страдает не меньше США. Из более чем 800 тысяч новых случаев заражения, зафиксированных по всему миру за последние две недели, в этом регионе были выявлены 51,4%. Интересно, что на общем латиноамериканском фоне неплохо выглядит Венесуэла, которой в западных СМИ целенаправленно создается плохой имидж.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
1717
Президент США Дональд Трамп во время избирательной кампании в городе Хершей

Трамп: дома в осаде, за границей в изоляции (NYT)

Корреспондент New York Times в Брюсселе считает, что европейские партнеры отворачиваются от Дональда Трампа. В статье он рассказывает о негативном отношении к Трампу Ангелы Меркель и Эманнуэля Макрона и перечисляет провалы американской политики, один из которых — отсутствие прогресса в отношениях с Россией.

The New York Times logoThe New York Times, США
42744
Девушка в защитной маске в Москве

США vs ВОЗ: а козыри у Китая (NYT)

Вспышка коронавируса

Решение президента США Дональда Трампа разорвать отношения Америки с Всемирной организацией здравоохранения окажет разрушительное воздействие на глобальную систему здравоохранения и принесет пользу Коммунистической партии Китая, уверен эксперт.

The New York Times logoThe New York Times, США
184754
Санитарка ставит капельницу

Жэньминь жибао: кто на самом деле боится «расследования»?

Вспышка коронавируса

Ряд стран изо всех сил пытается оклеймить Китай и сфабриковывает слухи в попытке переложить на него вину за пандемию covid-19. Но такого эти создатели слухов явно не ожидали, считает «Жэньминь жибао». Речь идет о резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения по коронавирусу.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
122939
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

Bloomberg: эксперты хотят знать, почему коронавирус не убил больше русских

Коронавирус в России

Западным СМИ не дает покоя российская статистика смертности от covid-19. Уровень смертности в России низок, потому что в статистику попадают лишь случаи, при которых в качестве причины смерти указывают непосредственно вирус covid-19, считает автор. При этом вице-премьер Голикова уверяет, что подтасовками Россия не занимается, отмечает он.

Bloomberg logoBloomberg, США
7523739
Москва во время режима самоизоляции жителей

Bloomberg: ВОЗ считает, что в России пандемия стабилизировалась

Коронавирус в России

Официальный представитель ВОЗ заявила, что Россия, возможно, выходит на плато по числу новых случаев коронавируса, и одобрила решение мэра Собянина продолжить локдаун, пишет Bloomberg. При этом, как отмечает автор, Россия может достигнуть второго места в мире по общему количеству случаев.

Bloomberg logoBloomberg, США
74615
Найдено материалов: 40
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

Bloomberg: эксперты хотят знать, почему коронавирус не убил больше русских

Коронавирус в России

Западным СМИ не дает покоя российская статистика смертности от covid-19. Уровень смертности в России низок, потому что в статистику попадают лишь случаи, при которых в качестве причины смерти указывают непосредственно вирус covid-19, считает автор. При этом вице-премьер Голикова уверяет, что подтасовками Россия не занимается, отмечает он.

7523739
Акция "Россия Побед" на Триумфальной площади в Москве

The Independent: как Россия избегает эпидемии коронавируса

Коронавирус в России

Британский журналист анализирует реакцию российских властей на пандемию коронавируса. По его мнению, нашу страну, вероятно, еще ждет мощная вспышка болезни, но козырями российского здравоохранения могут оказаться опыт борьбы с туберкулезом и осложнениями пневмонии, а также советская система контроля острых заболеваний.

00
Графин и рюмки

Русская Германия: Пить иль не пить — вот в чём вопрос

Похоже, в учёном мире так и нет единого мнения о вреде алкоголя для человеческого организма. Одни исследователи утверждают, что «уровень потребления алкоголя, который сводил бы к минимуму вред для здоровья, равен нулю». Другие им возражают, доказывая, что «умеренное употребление алкоголя на треть снижает риск смерти от сердечного приступа».

00
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых в Екатеринбурге

Как Россия «очищается» от наркомании

Россия продолжает следовать устаревшему подходу в деле борьбы с наркотической зависимостью своих граждан. Криминализация употребления наркотиков, тюрьма и борьба потребителями, а не собственно с проблемой и отсутствие распространенных в мире мер по снижению потребления наркотиков — все это отнюдь не сказывается положительным образом на количестве наркоманов в стране.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

00
Кормлению грудью

Россия защитила резолюцию ООН о пользе грудного вскармливания от США

По словам одного российского делегата, решение внести резолюцию о пользе грудного вскармливания было делом принципа. «Мы не собирались занимать героическую позицию. Мы просто понимали, что очень неверно со стороны большой страны давить на очень маленькие страны, особенно в вопросе, который чрезвычайно важен для всего мира». В итоге когда Россия вмешалась, американцы не стали ей угрожать.

00
Графин и рюмки

La Vanguardia: в России стали меньше пить

Потребление алкоголя сократилось на 43% в период с 2003 по 2016 год. Согласно ВОЗ, употребление алкоголя снизилось благодаря мерам по продвижению здорового образа жизни, инициированным Владимиром Путиным. Следствием этого стало значительное увеличение продолжительности жизни.

00
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

00
Экскаватор работает в карьере

NYT: как Трамп может спасти русский город

Автор рассказывает о попытках российского производителя асбеста реабилитировать этот строительный материал несмотря на то, что ВОЗ признала его ядовитым веществом, якобы вызывающим рак. Тем не менее, интерес к асбесту проявил даже президент США Дональд Трамп, заявивший, что если бы этот материал не заменили на другие при строительстве ВТЦ, то его здания не сгорели бы в результате террористической атаки.

00