ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ВОЗ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Графин и рюмки

Русская Германия: Пить иль не пить — вот в чём вопрос

Похоже, в учёном мире так и нет единого мнения о вреде алкоголя для человеческого организма. Одни исследователи утверждают, что «уровень потребления алкоголя, который сводил бы к минимуму вред для здоровья, равен нулю». Другие им возражают, доказывая, что «умеренное употребление алкоголя на треть снижает риск смерти от сердечного приступа».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
576764
Акция протеста ЛГБТ активистов во время визита папы Римского Франциска в Дублин

Le Monde: Психиатрия и гомосексуализм по версии Ватикана

СМИ о ЛГБТ

Недавние заявления Папы насчет гомосексуализма, который некогда считался «патологией», указывают на то, что он так и не отказался от старых взглядов, отмечает историк Сильви Шапрон в «Монд». Несмотря на то, что гомосексуализм был вычеркнут из списка психических заболеваний ВОЗ, в авторитарных и теократических режимах гомосексуализм остается или вновь становится объектом дискриминации и запретов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
32111
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

Новое время страныНовое время страны, Украина
314153
Кормлению грудью

Россия защитила резолюцию ООН о пользе грудного вскармливания от США

По словам одного российского делегата, решение внести резолюцию о пользе грудного вскармливания было делом принципа. «Мы не собирались занимать героическую позицию. Мы просто понимали, что очень неверно со стороны большой страны давить на очень маленькие страны, особенно в вопросе, который чрезвычайно важен для всего мира». В итоге когда Россия вмешалась, американцы не стали ей угрожать.

The New York Times logoThe New York Times, США
4015758
Жители Авдеевки в разрушенной в результате обстрела квартире

В Донбассе — то же, что и в Сирии

Восточная Украина: ничья земля

Независимо от того, кто несет ответственность, бои в Донбассе нанесли ущерб не только больницам, но и другим объектам гражданской инфраструктуры, что привело к гибели большого количества мирных граждан. Если Киев не может предоставить населению базовые услуги, значит, эта война уже подорвала легитимность государства и всерьез усложнила задачу поиска путей примирения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
185798
Пожилой человек с подозренеми на холеру в госпитале в Сане, Йемен

Лечение холеры по-бангладешски

К настоящему времени холера должна была бы кануть в Лету. Десятки лет работники здравоохранения понимали, как предотвратить эту болезнь, доктора знали, как ее лечить, а планировщики городов были осведомлены, что чистая вода и канализация гарантированно не дадут вспышкам заболевания перерасти в эпидемию. Но увы, этот мир не так прост и опрятен, и холерный кошмар продолжается.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
4947
Участники международного фестиваля ландшафтных объектов в Никола-Ленивце

Мир ждет новая эпидемия чумы?

На Мадагаскаре в настоящий момент наблюдается значительный рост случаев чумы. Хотя болезнь теоретически может добраться до Европы, ее, скорее всего, быстро выявят и вылечат антибиотиками. Но нельзя забывать, что чума опаснее холеры. Холера убивает лишь людей, которые уязвимы в силу своего возраста или плохого состояния здоровья. А чума же губит как сильных, так и слабых.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1916530
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых в Екатеринбурге

Как Россия «очищается» от наркомании

Россия продолжает следовать устаревшему подходу в деле борьбы с наркотической зависимостью своих граждан. Криминализация употребления наркотиков, тюрьма и борьба потребителями, а не собственно с проблемой и отсутствие распространенных в мире мер по снижению потребления наркотиков — все это отнюдь не сказывается положительным образом на количестве наркоманов в стране.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
5712391
Найдено материалов: 8
Графин и рюмки

Русская Германия: Пить иль не пить — вот в чём вопрос

Похоже, в учёном мире так и нет единого мнения о вреде алкоголя для человеческого организма. Одни исследователи утверждают, что «уровень потребления алкоголя, который сводил бы к минимуму вред для здоровья, равен нулю». Другие им возражают, доказывая, что «умеренное употребление алкоголя на треть снижает риск смерти от сердечного приступа».

576764
Реабилитационный центр фонда "Город без наркотиков" для наркозависимых в Екатеринбурге

Как Россия «очищается» от наркомании

Россия продолжает следовать устаревшему подходу в деле борьбы с наркотической зависимостью своих граждан. Криминализация употребления наркотиков, тюрьма и борьба потребителями, а не собственно с проблемой и отсутствие распространенных в мире мер по снижению потребления наркотиков — все это отнюдь не сказывается положительным образом на количестве наркоманов в стране.

5712391
Кормлению грудью

Россия защитила резолюцию ООН о пользе грудного вскармливания от США

По словам одного российского делегата, решение внести резолюцию о пользе грудного вскармливания было делом принципа. «Мы не собирались занимать героическую позицию. Мы просто понимали, что очень неверно со стороны большой страны давить на очень маленькие страны, особенно в вопросе, который чрезвычайно важен для всего мира». В итоге когда Россия вмешалась, американцы не стали ей угрожать.

4015758
Протест в Киеве

Новое время: Украинцы — самая больная нация в Европе

Ситуация на Украине

Украинцы стали чуть дольше жить и меньше курить, и на этом позитивные новости о здоровье нации заканчиваются. Пьянство, неправильное питание, малоподвижный образ жизни и пустые кошельки выводят Украину в лидеры списка самых больных наций Европы и мира, пишет обозреватель «Нового времени».

314153
Участники международного фестиваля ландшафтных объектов в Никола-Ленивце

Мир ждет новая эпидемия чумы?

На Мадагаскаре в настоящий момент наблюдается значительный рост случаев чумы. Хотя болезнь теоретически может добраться до Европы, ее, скорее всего, быстро выявят и вылечат антибиотиками. Но нельзя забывать, что чума опаснее холеры. Холера убивает лишь людей, которые уязвимы в силу своего возраста или плохого состояния здоровья. А чума же губит как сильных, так и слабых.

1916530
Жители Авдеевки в разрушенной в результате обстрела квартире

В Донбассе — то же, что и в Сирии

Восточная Украина: ничья земля

Независимо от того, кто несет ответственность, бои в Донбассе нанесли ущерб не только больницам, но и другим объектам гражданской инфраструктуры, что привело к гибели большого количества мирных граждан. Если Киев не может предоставить населению базовые услуги, значит, эта война уже подорвала легитимность государства и всерьез усложнила задачу поиска путей примирения.

185798
Пожилой человек с подозренеми на холеру в госпитале в Сане, Йемен

Лечение холеры по-бангладешски

К настоящему времени холера должна была бы кануть в Лету. Десятки лет работники здравоохранения понимали, как предотвратить эту болезнь, доктора знали, как ее лечить, а планировщики городов были осведомлены, что чистая вода и канализация гарантированно не дадут вспышкам заболевания перерасти в эпидемию. Но увы, этот мир не так прост и опрятен, и холерный кошмар продолжается.

4947
Акция протеста ЛГБТ активистов во время визита папы Римского Франциска в Дублин

Le Monde: Психиатрия и гомосексуализм по версии Ватикана

СМИ о ЛГБТ

Недавние заявления Папы насчет гомосексуализма, который некогда считался «патологией», указывают на то, что он так и не отказался от старых взглядов, отмечает историк Сильви Шапрон в «Монд». Несмотря на то, что гомосексуализм был вычеркнут из списка психических заболеваний ВОЗ, в авторитарных и теократических режимах гомосексуализм остается или вновь становится объектом дискриминации и запретов.

32111