ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Youtube

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Юная участница фестиваля «Ритм моего города» на ВДНХ в Москве

El Periódico: русские дети жаждут легких денег и славы

Дети-блогеры хотят зарабатывать много денег и прославиться среди миллионов подписчиков. В Москве даже есть школы видеоблоггинга для детей. Уже появились и первые звезды, например, 12-летняя Лиза Анохина. Вот только зависимость от лайков бывает гораздо опаснее, чем можно подумать.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
102037
Митинг в поддержку кандидата в президенты РФ В. Путина

Yle: рэпер поддержал власти Москвы и поплатился за это

Демократия по-русски

В статье излагается история композиции рэпера Тимати «Москва», которую за три дня просмотрели более пяти миллионов раз и при этом собрала 1,48 миллионов «дизлайков» — по мнению автора статьи, из-за того, что в тексте «Москвы» есть слова вроде «я не хожу на митинги и не втираю дичь». Кроме того, певец превозносит Москву за то, что в ней не устраивают гей-парадов. Но ужаснее всего — Тимати открыто поддерживает Кремль!

YleYle, Финляндия
262436
Офис Google в Нью-Йорке

Wired: как за вами следит Гугл, — и как этого избежать

Информационные войны

Вы знаете, что Гугл в курсе всех ваших действий, но вряд ли представляете масштабы этого отслеживания. В конце концов, можно либо поверить, что Гугл будет распоряжаться данными ответственно, либо вообще не пользоваться его сервисами, или же ограничить информацию, которую он собирает о вас. Первые два пути довольно радикальны, поэтому автор сосредоточился на третьем.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2914232
3.000 NAILS instead of a TIRE

Observador: как один русский шины из гвоздей сделал

Загадки русской души

Чтобы улучшить сцепление со льдом, производители шин вбивают в резину шипы. Но один русский водитель не удовлетворился шинами с традиционными шипами. Он снял такие шины с передних колес своей Лады и приварил к ободу каждого колеса по три тысячи обычных длинных гвоздей, с явным изумлением сообщает португальский журналист. Результат работы умельца показан на видео.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
3023085
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

WP: новый доклад для сената о российской дезинформации демонстрирует ее размах

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Доклад, черновик которого получила «Вашингтон пост», стал первым исследованием миллионов постов, представленным в сенатский комитет по разведке ведущими фирмами информационных технологий, указывают журналисты этой газеты. Доклад утверждает, что все сообщения явно стремились принести пользу Республиканской партии и Дональду Трампу. Виновата, как и обычно, Россия.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
203162
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9315383
Муми-тролли в музее игрушек в Суоменлинна

Боты против троллей

Кто же знал, что ситуация может стать настолько тяжелой? За последние две недели Фейсбук обнаружил новые фейковые страницы, которыми могут пользоваться агенты России. Президент США обвинил Твиттер в умышленном сокращении видимости консервативных политиков. А Эппл, Фейсбук, Ютуб и Пинтерест почти одновременно удалили учетные записи правого радикала Алекса Джонса и его медиа-империи Инфоворс.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
151836
Александр Овечкин во время матча Кубка Стэнли

Тем, кто шутил над Овечкиным, теперь не до шуток

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин страстно хочет выиграть Кубок Стэнли. Он 13 сезонов выводил свою команду в плей-офф, но только в этом году прошел в финал. Личных достижений у Овечкина очень много. Его часто обвиняют в том, что он забывает о команде. Но в этот раз он делает все, чтобы вырваться вперед.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
37260
Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг дает показания на Капитолийском холме в Вашингтоне

Новое топливо для «Фейсбука»

На прошлой неделе исполнительный директор Фейсбука Марк Цукерберг давал показания в Конгрессе, а это говорит о том, что соцсети все же деградировали, когда властители мира превратилась в неподконтрольных франкештейнов. И Конгрессу очень нужно урегулировать эту проблему законодательным путем — пока это еще возможно.

The Hill logoThe Hill, США
2781
Найдено материалов: 18
Участники оппозиционного митинга в Москве

Как подпортить Путину победу

Выборы президента России 2018 года

Молодые россияне все больше интересуются политикой и хотят участвовать в жизни общества. Они не отягощены прошлым и верят, что скоро все изменится — когда Путин уйдет. Навальный, которому Центризбирком не позволил зарегистрировать свою кандидатуру, понимает, что уязвимым местом власти на этих выборах может стать явка избирателей, поэтому и призывает молодежь бойкотировать выборы.

00
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

9315383
Алексей Навальный в Симоновском районном суде Москвы. 2 октября 2017

Богатырь и Рыбка против олигархии

Выборы президента России 2018 года

Накануне президентских выборов в России на сером фоне буквально сияет богатырь Навальный. Непримиримому борцу с коррупцией удается найти новый способ наказать правящую олигархию — при помощи Насти Рыбки, соблазнившей одного из богатейших мужчин России. И такая, казалось бы, второсортная история намного эффективнее, чем солидная политическая программа.

00
3.000 NAILS instead of a TIRE

Observador: как один русский шины из гвоздей сделал

Загадки русской души

Чтобы улучшить сцепление со льдом, производители шин вбивают в резину шипы. Но один русский водитель не удовлетворился шинами с традиционными шипами. Он снял такие шины с передних колес своей Лады и приварил к ободу каждого колеса по три тысячи обычных длинных гвоздей, с явным изумлением сообщает португальский журналист. Результат работы умельца показан на видео.

3023085
Офис Google в Нью-Йорке

Wired: как за вами следит Гугл, — и как этого избежать

Информационные войны

Вы знаете, что Гугл в курсе всех ваших действий, но вряд ли представляете масштабы этого отслеживания. В конце концов, можно либо поверить, что Гугл будет распоряжаться данными ответственно, либо вообще не пользоваться его сервисами, или же ограничить информацию, которую он собирает о вас. Первые два пути довольно радикальны, поэтому автор сосредоточился на третьем.

2914232
Митинг в поддержку кандидата в президенты РФ В. Путина

Yle: рэпер поддержал власти Москвы и поплатился за это

Демократия по-русски

В статье излагается история композиции рэпера Тимати «Москва», которую за три дня просмотрели более пяти миллионов раз и при этом собрала 1,48 миллионов «дизлайков» — по мнению автора статьи, из-за того, что в тексте «Москвы» есть слова вроде «я не хожу на митинги и не втираю дичь». Кроме того, певец превозносит Москву за то, что в ней не устраивают гей-парадов. Но ужаснее всего — Тимати открыто поддерживает Кремль!

262436
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

WP: новый доклад для сената о российской дезинформации демонстрирует ее размах

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Доклад, черновик которого получила «Вашингтон пост», стал первым исследованием миллионов постов, представленным в сенатский комитет по разведке ведущими фирмами информационных технологий, указывают журналисты этой газеты. Доклад утверждает, что все сообщения явно стремились принести пользу Республиканской партии и Дональду Трампу. Виновата, как и обычно, Россия.

203162
Муми-тролли в музее игрушек в Суоменлинна

Боты против троллей

Кто же знал, что ситуация может стать настолько тяжелой? За последние две недели Фейсбук обнаружил новые фейковые страницы, которыми могут пользоваться агенты России. Президент США обвинил Твиттер в умышленном сокращении видимости консервативных политиков. А Эппл, Фейсбук, Ютуб и Пинтерест почти одновременно удалили учетные записи правого радикала Алекса Джонса и его медиа-империи Инфоворс.

151836
Юная участница фестиваля «Ритм моего города» на ВДНХ в Москве

El Periódico: русские дети жаждут легких денег и славы

Дети-блогеры хотят зарабатывать много денег и прославиться среди миллионов подписчиков. В Москве даже есть школы видеоблоггинга для детей. Уже появились и первые звезды, например, 12-летняя Лиза Анохина. Вот только зависимость от лайков бывает гораздо опаснее, чем можно подумать.

102037