ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Facebook

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 145
Социальная сеть "Фейсбук"

Документы «Фейсбука»: преследовал приложения и собирал данные телефонов (The Guardian)

Парламент Великобритании опубликовал ряд конфиденциальных документов «Фейсбука». Записи, подтвержденные судами США, свидетельствуют, что Цукерберг преследовал приложение «Твиттера» «Вайн» и давал некоторым компаниям специальный доступ к данным, а также многое другое. Газета «Гардиан» публикует несколько ключевых моментов содержания этих документов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51834
Презентация "Яндекс.Телефона"

NZZ: «Фейсбук» провалился, но «Яндекс» готов рискнуть

Российский технологический концерн «Яндекс» выпускает смартфон. Аналитики настроены скептически, но недооценивать «Яндекс» нельзя, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Другие интернет-концерны пытались в прошлом продавать собственные смартфоны, но не добились успеха. В России на рынке смартфонов царит жесткая конкуренция. Но не стоит сразу списывать «Яндекс» со счетов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
245664
Офис компании "Яндекс" в Москве

Bloomberg: где российская «Амазон»?

В большинстве стран в электронной торговле господствуют один-два гиганта, скажем, «Амазон» в США и «Алибаба» в Китае. В России как минимум полдюжины компаний конкурируют за право называться королевой онлайновой коммерции. Но ситуация наверняка изменится, считает автор «Блумберг», так как компании намерены вкладывать средства в развитие электронной торговли, и это непременно вызовет волну слияний.

Bloomberg logoBloomberg, США
236004
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

Логотип ObservadorObservador, Португалия
4316329
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

DenníkNDenníkN, Словакия
224345
Фейсбук

Тролли, но теперь из Ирана: Фейсбук провел «показную» работу над ошибками (Akhbar Rooz)

В минувшую пятницу «Фейсбук» сообщил об удалении 82 страниц, которые принадлежали гражданам Ирана. Автор портала «Ахбар-э руз» полагает, что это показная «работа над ошибками» в преддверии американских выборов в Конгресс. Соцсеть вынуждена изображать активность, так как недавно подверглась серьезной критике за то, что не смогла противостоять вмешательству в президентские выборы.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
2476
"Фейсбук" на смартфоне

The Atlantic: Фейсбук может измениться до неузнаваемости

Фейсбук сокращает количество вирусных видеороликов и сомнительных новостей в своей ленте в надежде сохранить пользователей, пишет «Атлантик». Изменения в социальной сети заставляют задаться важным вопросом: управляет ли компания поведением пользователей? Или Фейсбук лишь следует за настроениями клиентов? Что ждет социальную сеть в будущем?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
21552
Вице-президент США Майк Пенс

BuzzFeed: Россия продолжает вмешиваться в выборы

Президент Трамп

Автор американского интернет-издания вновь пугает аудиторию «вмешательством» российского агентства в американские промежуточные выборы, ссылаясь на «обвинительное заключение» в адрес бухгалтера этого агентства Елены Хусяйновой со стороны Минюста США. Заодно — как это принято в современной американской журналистике — критикует Трампа и его администрацию «за бездействие».

BuzzFeedBuzzFeed, США
131761
Датские флаги в Нюхавне, Копенгаген

Berlingske: приговор датчанам от русских троллей

Добро пожаловать в страну, где в школах царит безнравственность, где мучают животных и где процветает терроризм. Газета «Берлингске» проанализировала сообщения троллей о Дании — и обнаружила, что далеко не все поступают из России. Однако «русские тролли» — это уже стереотип, поэтому боятся в Дании только их. Возмущение вызывают даже перепосты из собственно датской прессы.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5322668
Страны мира. Китай

The Telegraph: завтра не все звезды высоких технологий будут американскими

Солнце, возможно, уже стало закатываться для американского технологического доминирования — и этот процесс будет все более очевидным в течение следующего десятилетия. Центры новых технологий образуются по всему миру, и их значение будет возрастать. Это не станет катастрофой для американской экономики, но лишит ее некоторого блеска.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
108344
Найдено материалов: 141
Суперкомпьютер компании IBM Watson

США сделали самый мощный суперкомпьютер в мире

Популярная наука

Америка не была обладательницей самого мощного в мире суперкомпьютера с июня 2013 года, когда этого титула удостоилась машина, созданная в Китае. Ожидается, что новый суперкомпьютер, который был представлен в Национальной лаборатории Оук-Ридж, вернет лидерство США. Он примерно в миллион раз быстрее, чем обычный ноутбук, и в два раза быстрее мощнейшего китайского суперкомпьютера.

00
Пассажиры в поезде московского метрополитена, оформленного ко Дню космонавтики и посвященного 55-летию первого полета человека в космос

Расистская Россия учится улыбаться чернокожим

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне Чемпионата мира по футболу в Москве свою уродливую голову поднимает расизм. За год история российского футбола была омрачена проявлениями дискриминации в отношении небелых людей и инцидентами в связи со скандированием расистских кричалок. Сборную Россию также оштрафовали за расистское поведение болельщиков на двух последних чемпионатах Европы.

00

Получить американское гражданство

Поговорим о правах женщин

Когда Мария вошла в самолет, вылетавший в США, половина салона была занята беременными. Наиболее распространенными аргументами рекламирующих себя родильных клиник Майами являются хорошие врачи и приветливые медсестры. Но все знают, что перспективы получения американского гражданства перевешивают все, когда семья тратит десятки тысяч долларов на роды во Флориде.

00
Социальная сеть "Фейсбук"

Русские тролли в Америке

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Политическая реклама, купленная в «Фейсбуке» за 100 тысяч долларов, может в конечном итоге достигнуть 100 миллионов американцев. Если россияне истратили за два года 100 тысяч, то они тратили около 140 долларов в день. Если бы они целились во все 320-миллионное население США, то, тратя по 140 долларов в день, они сумели бы охватили до 73 миллионов американцев.

00
Генеральный директор и соучредитель Telegram Павел Дуров

В России блокированы 16 миллионов адресов

Цифровая канонада со стороны властей России была настолько мощной, что у сотен ни в чем не повинных фирм и организаций — от государственных музеев и школ до автомехаников — веб-сайты стали черными. Блокированный Telegram впал в немилость у ФСБ. Приложение было популярным у политических активистов страны, а многие активисты имеют сотни тысяч подписчиков.

00
Датские флаги в Нюхавне, Копенгаген

Berlingske: приговор датчанам от русских троллей

Добро пожаловать в страну, где в школах царит безнравственность, где мучают животных и где процветает терроризм. Газета «Берлингске» проанализировала сообщения троллей о Дании — и обнаружила, что далеко не все поступают из России. Однако «русские тролли» — это уже стереотип, поэтому боятся в Дании только их. Возмущение вызывают даже перепосты из собственно датской прессы.

5322668
Работник газовой станции PGNiG в окресностях Варшавы, Польша

С какой радости России давать скидки на газ русофобам?

Европа в газовых сетях России

Газпром много лет обирал жителей Польши и других стран Центральной Европы. Одна Литва на рубеже десятилетий переплатила за российский газ 1,5 миллиарда долларов. В случае Польши речь идет о более крупных суммах. Заявление Еврокомиссии о том, что Газпром должен заняться интеграцией рынков Восточной и Центральной Европы, звучит как приговор, обрекающий страны региона на монополию концерна.

00
А.Илларионов

«Путинизм» внутри Украины

Ситуация на Украине

От внешнего врага вам удается отбиваться, но вы сейчас начинаете проигрывать от внутренней контрреволюции, от внутреннего «путинизма». Этот враг самый главный, самый опасный, и от того, как вы с ним справитесь, зависит ваш результат. У вас есть два выхода: проиграть или выиграть. Я желаю, чтобы Украина, украинские граждане выиграли на обоих фронтах.

00
Украинский пограничник на участке российско-украинской границы

Киев делает ставку на стены

Ситуация на Украине

Вступает в силу безвизовый режим для украинских граждан. Прошло более трех лет после проевропейского Майдана, и теперь Европа открывает свои двери для жителей Украины. А сами украинцы воздвигают сейчас стену, которая должна будет отделить их от большого соседа на востоке — России. Порошенко ведет себя как радикальный националист, считают многие жители страны.

00
Несанкционированные акции протеста

Борец за свободу Ольга Романова

Ольга Романова любит свободу. Каждое воскресенье она принимала участие в «Марше свободных людей» на Тверской улице. Это выглядело как обычная прогулка с друзьями, без лозунгов и плакатов. Ей нравилось находиться среди таких же свободолюбивых людей, как она сама. Эта любовь заставила ее противостоять тоталитарному режиму Владимира Путина и добровольно покинуть Россию.

00