ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сирийская оппозиция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48

Al-Watan: Катар предупреждает Россию — Москве уже стоит бояться?

Посол сирийской оппозиции в Катаре Назар Аль-Хараки дал развернутое интервью катарской «Аль-Ватан». Он не скрывает: Катар щедро поддерживает сирийцев. Доха предстает здесь в качестве самого честного и открытого игрока в региональном уравнении. Игрока, у которого якобы достаточно влияния, чтобы давать России советы относительно того, сотрудничать ей с «преступным режимом» или нет.

Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
39229004
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Al-Hayat: Путин Идлибский — это вам не Мать Тереза!

Когда вором оказывается начальник полиции, есть два варианта: забыть про кражу или преступнику делать вид, что он раскаялся. Эту метафору выбрал Хазем Сагья из панарабской газеты «Аль-Хаят» для описания действий России в Сирии. Только выбора уже нет: дьявольская риторика Москвы о применении сирийской оппозицией химоружия и «энтузиазм» в восстановлении Сирии говорят сами за себя.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
2512546

Ar-Rai Al-Youm: В этот раз Москва не будет сидеть сложа руки

Война за мир в Сирии

Абдель Бари Атван уверен, что новая битва может начаться в сирийском Идлибе через несколько дней. На страницах панарабского издания «Рай аль-Яум» он собирает мозаику заявлений всех сторон конфликта, доказывающих это. У каждого игрока свои цели. Но сейчас Россия не даст легко уничтожить свои достижения в сирийском вопросе, поэтому эта битва может стать самой смертоносной.

Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
3354894
Американские солдаты в Сирии

Трамп, Путин и их «война чужими руками»

Встреча, которой боялись

Сирийская проблема уже давно превратилась в борьбу за влияние многих игроков. Она была одной из основных тем в повестке дня встречи Трампа и Путина. США и Россия, схватившиеся в нещадном армрестлинге на почве Сирии, с одной стороны, укрепляют свои позиции на поле боя, с другой — заключают отдельные соглашения. Но окончательного консенсуса глобальные игроки пока достичь не могут.

BirgünBirgün, Турция
32255
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Слишком полюбил Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

«Я не буду играть в сборной, пока есть пушка, которая бомбит все в Сирии», — заявил сирийский форвард Фирас Аль-Хатиб на мероприятии сирийских оппозиционеров в 2012 году. А спустя пять лет он поднимает флаг режима и встречается с Асадом. А потом и вовсе оказывается на ЧМ с нарисованным на щеке российским триколором. Такого предательства сирийская оппозиция не простит.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
1010829

Мундиаль южной Сирии завершится победой России

Война за мир в Сирии

Мундиаль в Сирии достиг апогея. В нем принимают участие команды США, Иордании, Израиля, а также сборные принимающей стороны: асадовской Сирии, России и Ирана. Пока соцсети пестрят фотографиями самых красивых футбольных моментов, просирийские аккаунты публикуют изображения ракетных установок, которые бомбят Деръа. Бьют ли они так же точно, как российские футболисты?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
77690
Артиллеристы Сирийской арабской армии

Русские помогут Асаду добить оппозицию

Война за мир в Сирии

Колонны «Сил тигра», насчитывающие около 50 танков и 30 152-мм гаубиц МСТА-Б, двигаются на юг Сирии. Их сопровождает российская военная полиция. На видео прекрасно видна подготовка к масштабной военной операции. Город Баср аль-Харир на востоке Деръа — одна из «скрытых» целей, о чем не подозревают многие оппозиционные фракции. Силы Асада могут использовать это, чтобы занять город.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
93473
Боевики в городе Алеппо

Грабь награбленное

Война за мир в Сирии

В столкновениях с сирийской армией террористы обращаются в бегство, но это не значит, что они сложили оружие. Они выбирают себе противника по зубам: таких же террористов. Вт уже несколько дней в провинции Идлиб не стихают выстрелы и звуки бомбардировок: в попытках отбить друг у друга награбленное имущество боевики не останавливаются ни перед чем. А гибнут снова мирные жители.

Логотип KayhanKayhan, Иран
63132
Найдено материалов: 47
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00

Победителей не судят, проигравших не щадят

Война за мир в Сирии

И режим, и оппозиция потерпели поражение. Асад не смог удержать сирийцев в своем железном кулаке, а оппозиция не смогла свергнуть Асада и превратить Сирию в ту страну, к которой стремилась. Если то, что происходит в Сирии, — это прокси-война, то главными победителями на сегодняшний день являются русские и иранцы, а крупнейшим проигравшим — администрация США.

00
Российские военнослужащие на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Русский медведь ослеп в Сирии

Война за мир в Сирии

Во время всех поездок в Вашингтон министр иностранных дел русской мафии Лавров бесстыдно привозил с собой лживые истории о Сирии, чтобы они повторялись, как сломанный барабан, в ушах президента США Трампа. Это истории о том, как Россия защищает суверенитет сирийского государства. Но это лишь громкие слова: просто в этом грабеже России удалось ухватить свой «кусок».

00

Al-Watan: Катар предупреждает Россию — Москве уже стоит бояться?

Посол сирийской оппозиции в Катаре Назар Аль-Хараки дал развернутое интервью катарской «Аль-Ватан». Он не скрывает: Катар щедро поддерживает сирийцев. Доха предстает здесь в качестве самого честного и открытого игрока в региональном уравнении. Игрока, у которого якобы достаточно влияния, чтобы давать России советы относительно того, сотрудничать ей с «преступным режимом» или нет.

39229004
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

Лавров и «воспитание» сирийской оппозиции

Сергей Лавров заявил, что возьмётся за «воспитание» той части сирийской оппозиции, которая всегда предъявляет предварительные условия к переговорам, включая смену режима. Непонятно, будет министр использовать кнут или пряник, но ясно одно: уроки эти будут специфическими. Ведь Россия — это безнравственная копия царской империи, где произошло слияние политической власти и мафии.

00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Путин получил пощечину — и от кого!

Операция России в Сирии

Иногда достаточно небольшого пинка, чтобы напомнить великому боксеру, что матч еще не закончился и его изможденный противник все еще способен испортить торжество и подпортить физиономию. Именно это и сделала сирийская оппозиция, прорвавшись на авиабазу «Хмеймим». Подобный инцидент раскрывает хрупкость действий сверхдержавы и несет ясное сообщение: война еще не закончена.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

Путин сдержал обещание. Удивлены?

Операция России в Сирии

Вчерашнее заявление Путина — естественный итог российско-сирийского партнерства в сфере борьбы с терроризмом, который быстро распространился в регионе при поддержке США. При всём многообразии инструментов Запада результат не будет таким, каким он желает. Сирия и ее союзники изменили мир: в нем нет места гегемонии и вмешательству в дела других государств.

00
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Как Россия убивает сирийскую революцию

Операция России в Сирии

Пока весь мир молчал, Россия 11 раз блокировала принятие резолюций ООН, чтобы гарантировать власть Асаду. Москва обучила в Сирии своих лётчиков, испытала новое оружие. Она вернулась в регион в качестве одного из ведущих игроков. Все это военные аналитики из сирийской оппозиции ставят в вину России, которая, по их мнению, подавляет сирийскую революцию.

00

Ar-Rai Al-Youm: В этот раз Москва не будет сидеть сложа руки

Война за мир в Сирии

Абдель Бари Атван уверен, что новая битва может начаться в сирийском Идлибе через несколько дней. На страницах панарабского издания «Рай аль-Яум» он собирает мозаику заявлений всех сторон конфликта, доказывающих это. У каждого игрока свои цели. Но сейчас Россия не даст легко уничтожить свои достижения в сирийском вопросе, поэтому эта битва может стать самой смертоносной.

3354894