ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Александр Овечкин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - США

NBC: США проиграли России в хоккейном четвертьфинале. Следующие — Финляндия или Швеция

ЧМ по хоккею 2019

Россия продолжает свое победное шествие. Многие вспоминают знаменитую «красную машину» семидесятых: в четвертьфинале наши ребята обыграли сборную США со счетом 4:3. А в предыдущих матчах пока не познали ни одного поражения. Следующий наш соперник — победитель матча Швеции и Финляндии.

NBC logoNBC News, США
2916163
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

IIHF: русский «Гарлем глобтроттерс» на льду

ЧМ по хоккею 2019

Россияне идеально завершили групповой этап, поставив восклицательный знак в матче против шведов и буквально уничтожив чемпионов мира последних двух лет со счетом 7:4. Восхищаясь игрой россиян, автор отмечает, что их действия на льду напоминали популярную американскую группу «Гарлем глобтроттерс», сочетающей в своих выступлениях элементы спорта и театрального шоу.

логотип INTERNATIONAL ICE HOCKEY FEDERATIONInternational Ice Hockey Federation, Швейцария
115164
Александр Овечкин во время драки с Андреем Свечниковым

WP: Алекс Овечкин вырубил соперника, но надеется, что тот в порядке

Это была первая драка Алекса Овечкина с 2010 года: он вырубил новичка «Каролина Харрикейнз» Андрея Свечникова парой мощных ударов. После поединка Свечников остался лежать на льду и до раздевалки смог добраться лишь с посторонней помощью. В игру он уже не вернулся. Овечкин позже заявил: «Он сам вызвался, я и ответил: „ну давай". Надеюсь, он в норме. Хотелось бы без травм».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
206669
Болельщик сборной России в свитере игрока Александра Овечкина

Русская Германия: русский «урожай» на американском льду

Российские энхаэловцы продолжают удивлять результативностью: Александр Овечкин забросил 50-ю шайбу, Никита Кучеров набрал уже 121 очко в сезоне, Артемий Панарин – 80, Евгений Кузнецов – 70. А ведь сезон продолжается, и российские бомбардиры заокеанского хоккея запросто могут свои достижения превысить.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
04616
Александр Овечкин

Aftonbladet: лучший россиянин в НХЛ на все времена

Этот игрок лидирует в общем рейтинге российских бомбардиров за всю историю. Он обогнал даже Сергея Федорова. Бесподобный Александр Овечкин благодаря ассисту взошел на вершину общего исторического хоккейного рейтинга, восхищается Пэр Бьюрман в шведской «Афтонбладет». «Само собой, ощущения фантастические», — говорит 33-летняя машина по забиванию голов из Москвы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
136068
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

WP: Александр Овечкин может побить рекорд Уэйна Гретцки

Александр Овечкин сохраняет в свои 33 года стремительный темп забивания шайб, что является редкостью для игроков НХЛ, указывает спортивный комментатор «Вашингтон пост». Он анализирует и прогнозирует, насколько это возможно в хоккее, будущее Овечкина и предполагает с большой долей уверенности, что тот сможет если не затмить «Великого» Гретцки, то догнать его.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2117016
На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

Politico: Молодые русские в Вашингтоне подозрительны!

Американцы о русских

Представители молодого поколения эмигрантов из России в Вашингтоне начинают чувствовать, что живут в шпионском романе. И плохие парни в нем — это они, отмечает автор журнала. Параноидальная подозрительность по отношению к русским стала следствием массированной пропагандистской кампании США, сходной с аналогичной в Британии, но об этом автор предпочитает умолчать.

PoliticoPolitico, США
6614776

Россияне и уругвайцы поняли друг друга

ЧМ 2018: нужен гол!

У путешествий на поезде в России есть особые традиции, включающие в себя любопытные разговоры, вкусную еду и реки напитков. Финские журналисты решили проверить, каковы же порядки в «фанатском» поезде, занятом преимущественно гражданами России и Уругвая. Сохранятся ли в такой ситуации русские дорожные традиции? И сработает ли знаменитая объединяющая сила футбола?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1924838
Найдено материалов: 30

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

Politico: Молодые русские в Вашингтоне подозрительны!

Американцы о русских

Представители молодого поколения эмигрантов из России в Вашингтоне начинают чувствовать, что живут в шпионском романе. И плохие парни в нем — это они, отмечает автор журнала. Параноидальная подозрительность по отношению к русским стала следствием массированной пропагандистской кампании США, сходной с аналогичной в Британии, но об этом автор предпочитает умолчать.

6614776
Награждение членов сборной России по хоккею в Кремле

Почему Овечкин — один из главных фанатов Путина?

Звезда хоккея Александр Овечкин никогда не скрывал своей любви к Владимиру Путину, однако в этом месяце Овечкин серьезно поднял ставки, объявив в своем аккаунте в Instagram, что он организует движение в поддержку российского президента. И вот теперь он оказался в эпицентре геополитической бури, которую сам же и породил.

00

А вы смогли бы все это съесть? Овечкин смог!

Еда, секс и сон — люди обычные животные

У хоккеистов есть много разных особых ритуалов, которые они соблюдают на протяжении всего сезона. Прием пищи в ответственный день матча для многих — святое. Пожалуй, самым необычным и масштабным обедом в НХЛ может похвастаться 32-летний капитан команды «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин. Количество калорий в его обеде зашкаливает.

00

Овечкин и/или Ови?

Выборы президента России 2018 года

За десяток лет он уже смог вписаться в жизнь США и стал наиболее востребованным российским импортным товаром. Он стал одним из лучших хоккейных игроков этой страны среди целого поколения хоккеистов. Но у него есть и первый дом. Этот герой-хоккеист, возможно, является, а, может быть, и не является сознательным инструментом кремлевской пропаганды в столице США.

00
Награждение членов сборной России по хоккею в Кремле

Овечкин, Бабченко и политика русского хоккея

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Так куда же это приведет финал Кубка Стэнли? Я никогда не обращался к хоккею за моральным или политическим наставлением. В основном мне нравится, как шайба летит туда-обратно, умение ее вести, скорость принятия решений, поскольку лучшие игроки, похоже, предвидят развитие игры раньше, чем кто-либо другой. Подыгрывание Овечкина Путину кажется мне неудачным.

00
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - США

NBC: США проиграли России в хоккейном четвертьфинале. Следующие — Финляндия или Швеция

ЧМ по хоккею 2019

Россия продолжает свое победное шествие. Многие вспоминают знаменитую «красную машину» семидесятых: в четвертьфинале наши ребята обыграли сборную США со счетом 4:3. А в предыдущих матчах пока не познали ни одного поражения. Следующий наш соперник — победитель матча Швеции и Финляндии.

2916163
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Овечкин создает Putin Team

Выборы президента России 2018 года

Капитан Washington Capitals Александр Овечкин заявил, что создаст движение под названием Putin Team, чтобы показать всем «сильную и сплоченную Россию». Овечкин добавил, что он никогда не скрывал своего хорошего отношения к Путину и всегда открыто поддерживал его. Овечкин рассматривает свой пост не в качестве политического жеста, а как проявление патриотизма.

00
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин целует Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

Овечкин выбил последние зубы, целуя Кубок Стэнли

Сатира и юмор

Сбылась мечта российского нападающего «Вашингтон Кэпиталс» Александра Овечкина. После победы над «Вегас Голден Найтс» в финале он наконец поднял над головой долгожданный Кубок Стэнли. От таких эмоций можно и последних зубов лишиться: 15-килограммовый Кубок — это вам не печенька!

00