ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Александр Пушкин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Observador: Путин похоронил социализм

Президент России Владимир Путин реабилитировал целый ряд знаковых символов советского прошлого, включая сталинский гимн и пышные военные парады, так что многие поверили в возможность «возвращения в СССР», однако российский лидер ясно дал понять, что это не входит в его намерения — по крайней мере, в сфере экономики.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
1164711
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Medya Günlüğü: «Фенербахче», «Галатасарай» и Пушкин

В какой стране самые безумные футбольные болельщики? Вратарь сборной России по футболу Игорь Акинфеев считает, что в Турции. Там люди — болельщики до мозга костей, они всегда поддерживают свою команду, даже при проигрыше, пишет турецкая «Медья гюнлюю». В России знают турецкие клубы, но больше всех известны «Галатасарай» и «Фенербахче». Почему и при чем здесь Пушкин, объясняет автор заметки.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31517
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании FlyDubai совершает посадку в аэропорту "Внуково" в Москве

Atlantic: новая кампания России по определению национальной идентичности

Острые углы истории

Поддержанный Кремлем проект переименования аэропортов страны в честь героев русской истории журналистка «Атлантик» оценила, разумеется, критически. Интересно, как она оценивает названия других аэропортов — у себя в стране, во Франции, Израиле, Венгрии и во многих других странах — тоже негативно? Или им всем можно — в честь генералов и президентов, — а России нельзя?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
305528

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
257386

Jyllands-Posten: Не России говорить о справедливости

Россия и Запад

«Нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, упорно работая в духе справедливости и умеренности», — сказал Александр Горчаков, мудрый министр иностранных дел России в 19 веке. Эта цитата украшает страницу посольства России в Дании. Но власти России редко заботятся о справедливости, а умеренность выказывают лишь в исключительных случаях, пишет датская «Юлландс-Постен».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
7011399
Мужчина, в образе Николая II в ожидании туристов на Красной площади в Москве

Россия никогда не жертвовала достоинством

Попытки западных стан подорвать авторитет России заканчиваются провалом. Вообще с русскими лучше не иметь дело. Они издавна понимали лишь сильную руку. «Боевая нация» не боится потерпеть поражение, она не может принять мысль о том, что придется сдаться. Подобный характер заслуживает пристального внимания и изучения. Имея дело с русскими, надо быть осторожным и готовым к самому плохому.

ФениксФеникс, Китай
3437541
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
9527864
Санкт-Петербург

В России есть не только Чемпионат

Санкт-Петербург — в некотором роде противоестественное образование, возникшее из настойчивого стремления побороть стихию. Здесь все поражает размахом: дворцы, чугунные мосты и гранитные набережные, сады и храмы, бронзовые статуи. В этом насквозь русском городе повсюду видна Европа. Неслучайно все русские писатели от Пушкина до Гоголя ехали сюда, а не в Москву.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4326367
Сотрудники полиции во время несанкционированной акции оппозиции на Пушкинской площади в Москве.

Долой царя Путина

Выборы президента России 2018 года

Майские протесты в России могут выглядеть незначительными по сравнению с масштабами репрессивных ресурсов у Путина или спектаклем его инаугурации. Но трудно игнорировать историю, к которой апеллируют протестующие. Тоскуя по короне, Путин забывает, что российская монархия — при всём своём блеске — всегда была минным полем, потому что презрение самодержцев к закону делало их уязвимыми перед судом толпы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
766365
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Гений русской поэзии в арабском сердце

Я получил письмо от российского коллеги, которое было озаглавлено «Пушкин в Ираке». Это сообщение вызвало у меня большой интерес, потому как я в течение нескольких десятилетий слежу за русской литературой в Ираке. Началась активная переписка, благодаря которой в его диссертации точно появятся новые параграфы: как минимум, про бюст Пушкина в Багдадском университете.

Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
72571
Найдено материалов: 25
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Observador: Путин похоронил социализм

Президент России Владимир Путин реабилитировал целый ряд знаковых символов советского прошлого, включая сталинский гимн и пышные военные парады, так что многие поверили в возможность «возвращения в СССР», однако российский лидер ясно дал понять, что это не входит в его намерения — по крайней мере, в сфере экономики.

1164711
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

9527864
Сотрудники полиции во время несанкционированной акции оппозиции на Пушкинской площади в Москве.

Долой царя Путина

Выборы президента России 2018 года

Майские протесты в России могут выглядеть незначительными по сравнению с масштабами репрессивных ресурсов у Путина или спектаклем его инаугурации. Но трудно игнорировать историю, к которой апеллируют протестующие. Тоскуя по короне, Путин забывает, что российская монархия — при всём своём блеске — всегда была минным полем, потому что презрение самодержцев к закону делало их уязвимыми перед судом толпы.

766365
Фрагмент репродукции картины "Александр Сергеевич Пушкин"

Легенда про «русские» сказки Пушкина

Миф о «русском» народе был бы не состоятелен если бы не Пушкин. Поэт, перевравший иранские сказки и сказки братьев Гримм на «русский» манер. Крайне сложно придумать историю народа, у которого даже нет собственного эпоса. Точнее, как бы это сказать правильнее: никак невозможно доказать московский миф о нации «русские» без того, чтобы подложить под него фундамент.

00
Президент Украины Петр Порошенко и президент Словакии Андрей Киска

Украина — Европа или русское пограничье?

Украина на переломе

В воскресенье страна, расположенная между Россией и остальной Европой, сделала большой шаг на запад. Но, может, Украина — неестественное государственное образование, простое продолжение России, как полагают в московском Кремле? История дает пространные и нередко противоречивые ответы. Сейчас дверь в ЕС приоткрыта. Но ни о каком членстве в Евросоюзе думать пока не стоит.

00

Jyllands-Posten: Не России говорить о справедливости

Россия и Запад

«Нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, упорно работая в духе справедливости и умеренности», — сказал Александр Горчаков, мудрый министр иностранных дел России в 19 веке. Эта цитата украшает страницу посольства России в Дании. Но власти России редко заботятся о справедливости, а умеренность выказывают лишь в исключительных случаях, пишет датская «Юлландс-Постен».

7011399
Памятник А.С. Пушкину на Пушкинской площади в Москве после реставрации

Гордость Пушкина

В мире науки и культуры

Для русских Пушкин — это огромный мир, в котором национализм придает субъективному искусству налет факта. Он — бесспорный отец русской литературы, как Шекспир для британцев. Пушкин был рожден в смешанном браке и гордился своим африканским происхождением. Создатель «Евгения Онегина» был сторонником и олицетворением мультикультурализма и международных обменов.

00
Собрание сочинений русских классиков

Достоевский в заложниках у Путина

Как пройти в библиотеку?

Кремлевские правители всегда с жадностью читали литературные произведения: не потому, что они любили чтение, а потому что хотели использовать величайшие произведения для укрепления своей власти. Большевики обвиняли Достоевского в религиозности и враждебном отношении к революции. По этим же причинам сегодня Достоевский является самым любимым писателем Путина.

00
День Достоевского в Санкт-Петербурге

Ты победил, проклятый хохол!

История в лицах

Гоголь родился 1 апреля… Ну, а когда же ему еще было родиться, как не в этот по-гоголевски мистический, шуточный, «диканьковский» денек. Гоголь был странным, загадочным и хитрым типом. Он безнаказанно стебался над Россией и пользовался царской лаской… Пушкина, например, за его писанину отправили в ссылку, а Гоголю император за «Ревизора» дал тысячу рублей…

00