ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Алишер Усманов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Здание интернет-компании «Яндекс» на улице Льва Толстого в Москве

Der Spiegel: главный успех российской экономики после распада СССР

Российские IT-компании теснят западных конкурентов, утверждает Беньямин Биддер в немецком журнале «Шпигель». В тени таких гигантских концернов, как Газпром, в России появилась активная отрасль информационных технологий, ее стартапы достигают успехов на мировом рынке и приносят разработчикам миллиарды. Пожалуй, это самый знаменательный успех российской экономики.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6653438
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252677
Иконки социальных сетей на экране смартфона

Le Monde: Холодная война в интернете

Альянс китайского гиганта онлайн-торговли «Алибаба» формирует с лидерами российской интернет-индустрии новую геополитическую картину в цифровой среде, считает экономический обозреватель Филипп Эсканд в газете "Монд". Это позволит ему занять первое место на рынке страны с населением в 145 миллионов человек, которая простирается от Японии до Европы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
01943
Бизнесмен Роман Абрамович и директор ЦПКиО им. Горького Ольга Захарова на открытии катка в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Русские: выгонят из Лондона — уедем в Париж

«Мне не хочется ехать в Лондон, — рассуждает российский олигарх. — Общее отношение к россиянам меняется только потому, что они русские. Правительство под эгидой Терезы Мэй хорошо справляется с нанесением ударов по России, выступающей в этой ситуации в роли "страшного зверя", но если это продолжится, то мы переедем в Париж — там еда лучше».

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
6120669
Российский бизнесмен Евгений Чичваркин во время акции протеста против президентских выборов в России

Для русских в Лондоне время сумасбродства прошло

Богатые россияне знают, что могут в мгновение ока лишиться всего, даже если будут верны власти. Они зачарованы британским обществом. Они подражают лордам и заказывают себе фамильные печати. По словам бизнесмена Сергея Пугачева, который тоже обосновался в Лондоне после экспроприации его активов в России, британцы коррумпированы и парализованы российскими деньгами.

Le Monde logoLe Monde, Франция
284882
Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова

За гранью возможного: национальный феномен

Для польского режиссера Марты Прус главным импульсом снять документальный фильм стала встреча с тренером российской сборной по художественной гимнастике Ириной Винер. Ради нее в 2013 году Марта впервые отправилась в Россию. Там она узнала, что в России гимнастика не спорт, а национальный феномен. Успеха в России можно достичь только жесткостью и силой. В этой стране верят в сильные личности.

Respekt logoRespekt, Чехия
4011757
Немецкие газеты

Российская молодежь сыта Путиным по горло

Крушение самолета Ан-148 в Подмосковье, участие российских спортсменов в зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане, ситуация на Украине спустя три года после подписания минских соглашений, будущее газопровода «Северный поток – 2» и предстоящие президентские выборы в России 18 марта — эти и другие темы были в центре внимания СМИ Германии на прошедших днях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
263126
Открытие Дома спорта

Пхёнчхан: кто организует русский сабантуй

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

На Играх-2018 в Пхёнчхане не должно быть ни российского флага, ни гимна — так решил МОК. Но российский гимн все же можно услышать в Канныне, неподалеку от олимпийских объектов, где русские построили «Дом спорта». Там все выдержано в красных тонах, повсюду слоган — «Россия в моем сердце», висят фотографии спортсменов, не допущенных к Играм. Кто организатор? Это тайна.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4111434
Предприниматель Роман Абрамович

Русские не хотят оказаться в списке «Форбс»

Санкции: кто кого

Россияне теперь считают включение в список самых богатых людей в мире по версии «Форбс» тем, что чревато серьезными последствиями, отметил журнал после того, как Минфин США использовал его для составления «черного» списка олигархов. По словам главного редактора русской версии, некоторые россияне, которые раньше были рады дать журналу интервью, уже не проявляют к нему интереса.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
413101
Газеты Парагвая

Кремль дистанцируется от празднования столетия революции

Латиноамериканские СМИ активно обсуждали, как в России отмечали столетний юбилей Октябрьской революции, а также несогласованную акцию движения «Артподготовка». Большое внимание издания уделили российским фигурантам нового офшорного скандала «Райское досье», акцентируя внимание на том, что за инвестициями Мильнера стоят близкие к Кремлю люди и структуры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3556
Найдено материалов: 16
Здание интернет-компании «Яндекс» на улице Льва Толстого в Москве

Der Spiegel: главный успех российской экономики после распада СССР

Российские IT-компании теснят западных конкурентов, утверждает Беньямин Биддер в немецком журнале «Шпигель». В тени таких гигантских концернов, как Газпром, в России появилась активная отрасль информационных технологий, ее стартапы достигают успехов на мировом рынке и приносят разработчикам миллиарды. Пожалуй, это самый знаменательный успех российской экономики.

6653438
Алишер Усманов

Богач, фехтующий с прошлым

Выборы президента России 2018 года

Дуэль дала Навальному — за 10 месяцев до президентских выборов — противника, о каком можно только мечтать. Он со своей вспышкой гнева на палубе роскошной яхты предстает подлинным символом той элиты, которую презирают сторонники оппозиционера. Пока судебное дело привело к тому, что сам «предмет спора» — 50 минутное видео о коррупции — вновь стал популярным.

00
Бизнесмен Роман Абрамович и директор ЦПКиО им. Горького Ольга Захарова на открытии катка в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Русские: выгонят из Лондона — уедем в Париж

«Мне не хочется ехать в Лондон, — рассуждает российский олигарх. — Общее отношение к россиянам меняется только потому, что они русские. Правительство под эгидой Терезы Мэй хорошо справляется с нанесением ударов по России, выступающей в этой ситуации в роли "страшного зверя", но если это продолжится, то мы переедем в Париж — там еда лучше».

6120669
Алишер Усманов

Российский миллиардер стал звездой соцсетей

Уничтожение президентом Владимиром Путиным независимых СМИ в России стало катастрофой по вполне очевидным причинам. Однако их отсутствие вынудило одного прокремлевского миллиардера открыто выступить на защиту своей репутации. Это может положить начало здоровым публичным дебатам нового типа, где социальные сети станут новой площадкой.

00
Открытие Дома спорта

Пхёнчхан: кто организует русский сабантуй

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

На Играх-2018 в Пхёнчхане не должно быть ни российского флага, ни гимна — так решил МОК. Но российский гимн все же можно услышать в Канныне, неподалеку от олимпийских объектов, где русские построили «Дом спорта». Там все выдержано в красных тонах, повсюду слоган — «Россия в моем сердце», висят фотографии спортсменов, не допущенных к Играм. Кто организатор? Это тайна.

4111434
Предприниматель Роман Абрамович

Русские не хотят оказаться в списке «Форбс»

Санкции: кто кого

Россияне теперь считают включение в список самых богатых людей в мире по версии «Форбс» тем, что чревато серьезными последствиями, отметил журнал после того, как Минфин США использовал его для составления «черного» списка олигархов. По словам главного редактора русской версии, некоторые россияне, которые раньше были рады дать журналу интервью, уже не проявляют к нему интереса.

413101
Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова

За гранью возможного: национальный феномен

Для польского режиссера Марты Прус главным импульсом снять документальный фильм стала встреча с тренером российской сборной по художественной гимнастике Ириной Винер. Ради нее в 2013 году Марта впервые отправилась в Россию. Там она узнала, что в России гимнастика не спорт, а национальный феномен. Успеха в России можно достичь только жесткостью и силой. В этой стране верят в сильные личности.

4011757
Российский бизнесмен Евгений Чичваркин во время акции протеста против президентских выборов в России

Для русских в Лондоне время сумасбродства прошло

Богатые россияне знают, что могут в мгновение ока лишиться всего, даже если будут верны власти. Они зачарованы британским обществом. Они подражают лордам и заказывают себе фамильные печати. По словам бизнесмена Сергея Пугачева, который тоже обосновался в Лондоне после экспроприации его активов в России, британцы коррумпированы и парализованы российскими деньгами.

284882
Немецкие газеты

Российская молодежь сыта Путиным по горло

Крушение самолета Ан-148 в Подмосковье, участие российских спортсменов в зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане, ситуация на Украине спустя три года после подписания минских соглашений, будущее газопровода «Северный поток – 2» и предстоящие президентские выборы в России 18 марта — эти и другие темы были в центре внимания СМИ Германии на прошедших днях.

263126
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

252677