ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Анатолий Собчак

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Первый заместитель мэра Санкт-Петербурга Владимир Путин

Путин и «питерские»

Президент Путин

Когда Владимир Путин вернулся в Ленинград в 1990 году в звании подполковника КГБ, все перевернулось с ног на голову. ГДР, где он работал агентом разведки с 1985 года, не стало. По возвращении в родной город его глазам предстала новая действительность: система повсюду дала трещины. Принадлежность к КГБ стала уже не гарантией успешной карьеры, а пятном в резюме.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1711554
Митинг «За сильную Россию!» в поддержку кандидата в президенты РФ Владимира Путина на стадионе «Лужники»

От геополитического авантюризма к примирению с Западом

Выборы президента России 2018 года

В этот раз президент Путин проводит бестолковую предвыборную кампанию. В ходе четырехчасовой пресс-конференция он не представил свою точку зрения ни по внутренней, ни по внешней политике. У него не было свежих идей. А между тем, четвертый срок будет самым сложным. Путину придется переключиться от внешней экспансии на внутреннюю политику в попытке удержать свой рейтинг.

ForesightForesight, Япония
347307
Про-кремлевские активисты рядом с граффити Владимира Путина

Что будет после Путина?

Выборы президента России 2018 года

Россия — в неутешительной ситуации: плохому режиму противостоит недемократическая оппозиция, и никто не знает, как бы она повела себя у власти. Кто бы ни пришел после Путина, соперник из оппозиции или назначенный преемник, он сможет предложить России только то, что у нее уже есть: постимперскую ностальгию, в лучшем случае менее воинственную. Представления о будущем нет.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
456864
Митинг в Симферополе. 3 февраля 2018

Крымская одержимость Путина

Выборы президента России 2018 года

Выборы президента России пройдут 18 марта, в день, когда четыре года назад был аннексирован украинский Крым. В этом — вся одержимость президента Путина, который позиционирует аннексию полуострова как величайшее достижение своего третьего срока. Для усиления контроля над Крымом власти подавляют противников присоединения и инвестируют в полуостров громадные суммы.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
459222
Портреты президента России Владимира Путина и Мэрилин Монро

Семеро по лавкам

Выборы президента России 2018 года

Без сомнения, Путин победит на предстоящих выборах. В Крыму его поддержка особенно велика. Но помимо Путина, есть еще семь кандидатов. Бывшая телезвезда, «клубничный король», ярый антиамериканист и неизвестный «коммунист России» баллотируются на выборах без надежды на победу.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
82286
Телеведущая Ксения Собчак

Роль в выборах для Собчак

Выборы президента России 2018 года

Кадырова она сравнила со Сталиным, захват Крыма назвала оккупацией, перед американцами извинилась за российское вмешательство в выборы. Благодаря ей выборы более интересны, в них больше жизни и атмосферы шоу-бизнеса. Кремлю важно «разнообразить» крайне скучную кампанию. И хотя Собчак опровергает наветы о сотрудничестве с Путиным, в глазах многих избирателей она остается всего лишь марионеткой.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
373100
Предвыборный баннер в поддержку Ксении Собчак в Санкт-Петербурге

Собчак — лучший кремлевский выбор

Выборы президента России 2018 года

Большинство русских, с которыми я говорил, считает Ксению «кремлевским проектом», придуманным для создания иллюзии свободных выборов и отобрать голоса у Навального, которому они вообще-то не нужны, поскольку ему баллотироваться не дали. Опровергать такие обвинения трудно, но Собчак нашла умный выход: может, я кремлевский выбор, говорит она, но самый хороший.

Логотип 7 дней7 Дней, США
162361
Кандидат в президенты Ксения Собчак в своем предвыборном штабе в Москве

Любопытное соперничество телезвезды с Путиным

Выборы президента России 2018 года

Имя этой 36-летней телеведущей появится в избирательных бюллетенях на президентских выборах 18 марта. Аспиранты, ученые, специалисты по России и российские эмигранты один за другим хвалили Собчак за ее смелость. Исход ритуала под названием «выборы» предопределен. Но Собчак, воспользовавшись своей предвыборной кампанией, громко заговорила на запретные темы, в том числе, о российских политзаключенных.

New Yorker logoThe New Yorker, США
253395
Телеведущая Ксения Собчак во время подачи документов в Центральную избирательную комиссию

Собчак не верит в победу

Выборы президента России 2018 года

Воинственно настроенная Ксения Собчак — одна из самых влиятельных женщин России. И она — не такая, как другие оппозиционеры. Ее даже иногда показывают по телевизору. Может, Путин так выражает свою признательность ее отцу Анатолию Собчаку, а может, он просто использует бывшую светскую львицу в своих целях. Как бы то ни было, в победу на выборах не верит даже она сама.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
421953
Найдено материалов: 22
Первый заместитель мэра Санкт-Петербурга Владимир Путин

Путин и «питерские»

Президент Путин

Когда Владимир Путин вернулся в Ленинград в 1990 году в звании подполковника КГБ, все перевернулось с ног на голову. ГДР, где он работал агентом разведки с 1985 года, не стало. По возвращении в родной город его глазам предстала новая действительность: система повсюду дала трещины. Принадлежность к КГБ стала уже не гарантией успешной карьеры, а пятном в резюме.

1711554
Митинг «За сильную Россию!» в поддержку кандидата в президенты РФ Владимира Путина на стадионе «Лужники»

От геополитического авантюризма к примирению с Западом

Выборы президента России 2018 года

В этот раз президент Путин проводит бестолковую предвыборную кампанию. В ходе четырехчасовой пресс-конференция он не представил свою точку зрения ни по внутренней, ни по внешней политике. У него не было свежих идей. А между тем, четвертый срок будет самым сложным. Путину придется переключиться от внешней экспансии на внутреннюю политику в попытке удержать свой рейтинг.

347307
Про-кремлевские активисты рядом с граффити Владимира Путина

Что будет после Путина?

Выборы президента России 2018 года

Россия — в неутешительной ситуации: плохому режиму противостоит недемократическая оппозиция, и никто не знает, как бы она повела себя у власти. Кто бы ни пришел после Путина, соперник из оппозиции или назначенный преемник, он сможет предложить России только то, что у нее уже есть: постимперскую ностальгию, в лучшем случае менее воинственную. Представления о будущем нет.

456864
Митинг в Симферополе. 3 февраля 2018

Крымская одержимость Путина

Выборы президента России 2018 года

Выборы президента России пройдут 18 марта, в день, когда четыре года назад был аннексирован украинский Крым. В этом — вся одержимость президента Путина, который позиционирует аннексию полуострова как величайшее достижение своего третьего срока. Для усиления контроля над Крымом власти подавляют противников присоединения и инвестируют в полуостров громадные суммы.

459222
Портреты президента России Владимира Путина и Мэрилин Монро

Семеро по лавкам

Выборы президента России 2018 года

Без сомнения, Путин победит на предстоящих выборах. В Крыму его поддержка особенно велика. Но помимо Путина, есть еще семь кандидатов. Бывшая телезвезда, «клубничный король», ярый антиамериканист и неизвестный «коммунист России» баллотируются на выборах без надежды на победу.

82286
Телеведущая Ксения Собчак

Роль в выборах для Собчак

Выборы президента России 2018 года

Кадырова она сравнила со Сталиным, захват Крыма назвала оккупацией, перед американцами извинилась за российское вмешательство в выборы. Благодаря ей выборы более интересны, в них больше жизни и атмосферы шоу-бизнеса. Кремлю важно «разнообразить» крайне скучную кампанию. И хотя Собчак опровергает наветы о сотрудничестве с Путиным, в глазах многих избирателей она остается всего лишь марионеткой.

373100
Предвыборный баннер в поддержку Ксении Собчак в Санкт-Петербурге

Собчак — лучший кремлевский выбор

Выборы президента России 2018 года

Большинство русских, с которыми я говорил, считает Ксению «кремлевским проектом», придуманным для создания иллюзии свободных выборов и отобрать голоса у Навального, которому они вообще-то не нужны, поскольку ему баллотироваться не дали. Опровергать такие обвинения трудно, но Собчак нашла умный выход: может, я кремлевский выбор, говорит она, но самый хороший.

162361
Кандидат в президенты Ксения Собчак в своем предвыборном штабе в Москве

Любопытное соперничество телезвезды с Путиным

Выборы президента России 2018 года

Имя этой 36-летней телеведущей появится в избирательных бюллетенях на президентских выборах 18 марта. Аспиранты, ученые, специалисты по России и российские эмигранты один за другим хвалили Собчак за ее смелость. Исход ритуала под названием «выборы» предопределен. Но Собчак, воспользовавшись своей предвыборной кампанией, громко заговорила на запретные темы, в том числе, о российских политзаключенных.

253395
Телеведущая Ксения Собчак во время подачи документов в Центральную избирательную комиссию

Собчак не верит в победу

Выборы президента России 2018 года

Воинственно настроенная Ксения Собчак — одна из самых влиятельных женщин России. И она — не такая, как другие оппозиционеры. Ее даже иногда показывают по телевизору. Может, Путин так выражает свою признательность ее отцу Анатолию Собчаку, а может, он просто использует бывшую светскую львицу в своих целях. Как бы то ни было, в победу на выборах не верит даже она сама.

421953