ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Андрей Звягинцев

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Кадры из фильма "Левиафан" режиссера А.Звягинцева

HBL: за что я люблю российскую культуру

Россия — страна, породившая величайших писателей, композиторов и режиссеров. Часто им мешали работать, а посредственности, выполнявшие госзаказы, купались в деньгах. И все равно в России до сих пор снимают блестящие фильмы и пишут прекрасные книги, рассуждает Анна-Лена Лаурен. Культура России отличается особой искренностью и не дает потерять надежду на лучшее.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
4912088
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8514897

Русский мат не «запикать»!

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

7 апреля в Японии на экраны выходит «Нелюбовь» Андрея Звягинцева. Чтобы максимально реально показать семейную драму, режиссер не занимается самоцензурой. Он считает, что когда в российском кино ругаются матом, это вызывает бурную реакцию именно потому, что такие слова запрещены. Звягинцев понимает, что показывает лишь малую частью России. Малую, но точно настоящую.

The PageThe Page, Япония
317373
Газетный киоск в Токио

Путин идет агрессивным курсом

Комментируя победу Путина на президентских выборах, японские СМИ констатировали, что путинская система, пошатнувшая мировой порядок и демонстрирующая готовность противостоять Западу, продлилась еще на шесть лет. Также пресса обсуждала диверсификацию Россией направлений для экспорта вооружений. Одно из изданий опубликовало интервью с режиссером Звягинцевым.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71644
Норвежская газета Aftenposten

Россия указала Западу на дверь

Скандинавские СМИ предлагают способы «покарать Россию»: ужесточить санкции, ввести собственный «закон Магнитского», бойкотировать Чемпионат мира по футболу, заморозить активы российских олигархов. Они с сожалением констатируют, что для всего этого «у Запада не хватит политической воли». Российский военный флот и режиссер Звягинцев движутся в сторону Швеции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
137596
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

Folha logoFolha, Бразилия
1004770
Фильм Андрея Звягинцева "Нелюбовь"

Невыносимая двусмысленность нелюбви

Какой-нибудь другой режиссер, возможно, постарался бы рассказать историю человеческого компромисса или очень реалистичного сближения, когда враждующие родители осознают необходимость хотя бы на время объединить усилия, чтобы найти своего сына. У Звягинцева ничего подобного вы не увидите. Ужасное происшествие будто подгоняет фильм к более острому, отчетливому финалу.

Логотип 7 дней7 Дней, США
242755
Испанские газеты

Трамп отказывается от новых санкций против России

В центре внимания испанских СМИ — доклады Госдепартамента и Минфина США о возможностях расширения санкций против России, готовность Трампа дать показания по «российскому делу». Кроме того, пресса широко комментировала акции протеста сторонников Алексея Навального, отказ минкульта РФ от показа британско-французской кинокомедии «Смерть Сталина».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31607
Российский Режиссер Андрей Звягинцев

Фильм «Нелюбовь» выдвинут на премию Оскара

Год назад Андрей Звягинцев сравнил в одном из интервью жизнь в России с нахождением на минном поле, имея в виду ситуацию в целом, не свою личную ситуацию. Нет гражданских прав, страна переживает драматические времена, когда бал правят преступники и толстосумы. Он не очень верит в то, что ситуация в России изменится к лучшему, потому что не доверяет властям.

El Pais logoEl Pais, Испания
71676

Заглянуть вглубь души

Андрей Звягинцев: Если «Левиафан» — это приговор государству, то «Нелюбовь» — приговор человеку в его современном состоянии. Мы не отличаемся от поляков или немцев, все мы люди. Молодые российские кинематографисты, которые хотят говорить о России открыто, а одновременно апеллировать к универсальным ценностям, все чаще ищут независимые источники финансирования.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
372980
Найдено материалов: 25
Кадры из фильма "Левиафан" режиссера А.Звягинцева

HBL: за что я люблю российскую культуру

Россия — страна, породившая величайших писателей, композиторов и режиссеров. Часто им мешали работать, а посредственности, выполнявшие госзаказы, купались в деньгах. И все равно в России до сих пор снимают блестящие фильмы и пишут прекрасные книги, рассуждает Анна-Лена Лаурен. Культура России отличается особой искренностью и не дает потерять надежду на лучшее.

4912088
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

8514897

Русский мат не «запикать»!

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

7 апреля в Японии на экраны выходит «Нелюбовь» Андрея Звягинцева. Чтобы максимально реально показать семейную драму, режиссер не занимается самоцензурой. Он считает, что когда в российском кино ругаются матом, это вызывает бурную реакцию именно потому, что такие слова запрещены. Звягинцев понимает, что показывает лишь малую частью России. Малую, но точно настоящую.

317373
Газетный киоск в Токио

Путин идет агрессивным курсом

Комментируя победу Путина на президентских выборах, японские СМИ констатировали, что путинская система, пошатнувшая мировой порядок и демонстрирующая готовность противостоять Западу, продлилась еще на шесть лет. Также пресса обсуждала диверсификацию Россией направлений для экспорта вооружений. Одно из изданий опубликовало интервью с режиссером Звягинцевым.

71644
Норвежская газета Aftenposten

Россия указала Западу на дверь

Скандинавские СМИ предлагают способы «покарать Россию»: ужесточить санкции, ввести собственный «закон Магнитского», бойкотировать Чемпионат мира по футболу, заморозить активы российских олигархов. Они с сожалением констатируют, что для всего этого «у Запада не хватит политической воли». Российский военный флот и режиссер Звягинцев движутся в сторону Швеции.

137596
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

1004770
Фильм Андрея Звягинцева "Нелюбовь"

Невыносимая двусмысленность нелюбви

Какой-нибудь другой режиссер, возможно, постарался бы рассказать историю человеческого компромисса или очень реалистичного сближения, когда враждующие родители осознают необходимость хотя бы на время объединить усилия, чтобы найти своего сына. У Звягинцева ничего подобного вы не увидите. Ужасное происшествие будто подгоняет фильм к более острому, отчетливому финалу.

242755
Испанские газеты

Трамп отказывается от новых санкций против России

В центре внимания испанских СМИ — доклады Госдепартамента и Минфина США о возможностях расширения санкций против России, готовность Трампа дать показания по «российскому делу». Кроме того, пресса широко комментировала акции протеста сторонников Алексея Навального, отказ минкульта РФ от показа британско-французской кинокомедии «Смерть Сталина».

31607
Российский Режиссер Андрей Звягинцев

Фильм «Нелюбовь» выдвинут на премию Оскара

Год назад Андрей Звягинцев сравнил в одном из интервью жизнь в России с нахождением на минном поле, имея в виду ситуацию в целом, не свою личную ситуацию. Нет гражданских прав, страна переживает драматические времена, когда бал правят преступники и толстосумы. Он не очень верит в то, что ситуация в России изменится к лучшему, потому что не доверяет властям.

71676

Заглянуть вглубь души

Андрей Звягинцев: Если «Левиафан» — это приговор государству, то «Нелюбовь» — приговор человеку в его современном состоянии. Мы не отличаемся от поляков или немцев, все мы люди. Молодые российские кинематографисты, которые хотят говорить о России открыто, а одновременно апеллировать к универсальным ценностям, все чаще ищут независимые источники финансирования.

372980