ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Анна Ахматова

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Репродукция портрета русской поэтессы Анны Ахматовой

NYT: вечер с Анной Ахматовой

История в лицах

В день смерти Анны Ахматовой ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс». Воспоминание известного английского философа Исайи Берлина о знакомстве с великой русской поэтессой. Берлин гулял по городу, и один его знакомый предложил навестить Анну Ахматову. Не зная о ней ничего, Берлин согласился. Для Берлина эта встреча стала самым важным событием в его жизни.

The New York Times logoThe New York Times, США
224513
Репродукция картины «Осужденный»

NYRB: бегство от реальности на русский манер

Известная британская журналистка и писательница размышляет о том, почему понятие «внутренняя эмиграция», которое прочно ассоциировалось с Россией и СССР, стало весьма актуальным на Западе, где повседневная жизнь людей полна стрессов и раздражающих факторов, а разочарование перестало быть уникальным явлением, характерным только для российской политической системы.

Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
185500
Памятник Марине Цветаевой

Россия – это не только «боевая нация», но и родина великих

С чем ассоциируется у вас Россия? С Путиным или с АК-47? О России сложились разные стереотипы, но кроме этого она — родина великих. Китайская писательница приехала приехала в Петербург, чтобы лучше понять поэзию Ахматовой и Цветаевой. После китайских городов Петербург показался тихим городом, Цветаеву она назвала пламенным цветком Москвы, а Ахматову — снежной королевой Петербурга. Давайте поговорим об их судьбах.

Sohu.comSohu, Китай
186695
Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Почему истинным героям Украины нет места в Киеве?

Памятники, названия, улицы чередой меняются на лице столицы из столетия в столетие. Сменятся сменяются, но вот никак не восстановит Киев историю свою доколониального прошлого. Никак не откажется от рабского наследия, от идеи увековечивать совершенно чуждых нашей культуре людей, и не вернет нам возможность гордиться теми, кто любил нашу страну больше жизни…

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
498387
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Голос писателя и пророка

В этом году Солженицыну исполнилось бы сто лет. Сегодня мы поговорим о нем снова, поскольку во Франции, особенно среди пишущих людей, он все еще не занял достойного места рядом с величайшими писателями коммунистической России. У него были амбиции Бальзака, амбиции Толстого: заставить услышать голос всего народа, написать абсолютно законченное произведение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
874142
Портрет Анны Ахматовой

«Четыре комнаты Анны Ахматовой» в финском Турку

История в лицах

Финский писатель и художник Ханну Вяйсянен — организатор выставки в финском городе Турку, посвященной Анне Ахматовой. «Я осознал, насколько трагична была ее судьба. Мужество Ахматовой, ее познания в области культуры и истории уникальны. Она олицетворяет ту образованность, которую сейчас, к сожалению, выплескивают в сточный колодец, подменяя ее всяким хламом», — подчеркивает Вяйсянен.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
6891

За что арабы полюбили Горького?

Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
134195
Портрет Анны Ахматовой

Как Анна Ахматова стала «великой украинкой»

Ситуация на Украине

В ночь на 6 марта 2018 г. очередной украинский законодатель произвёл открытие в области многовекового величия уникальной нации. Ляшковец А.Лозовый поведал своим подписчикам в «Фейсбуке», что Анна Ахматова была великой украинкой, мучимой клятыми москалями. Но, почему-то, ими же и «присвоенной». «Это наше!» — возопил украинский интеллектуал.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
396028
Портрет Анны Ахматовой

Один мой ученый друг учил русский язык

Зачем? «Чтобы читать стихи Анны Ахматовой в оригинале». Анна Ахматова и архитектор Константин Мельников не понаслышке знают о репрессиях правящего режима. В жизни Ахматовой были долгие годы нищеты, Мельников в свое время был отлучен от профессии. Научит ли чему-то нас этот опыт в свете увольнений множества деятелей культуры после попытки переворота в Турции?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
68029
Город Ленинград

Санкт-Петербург как признание в любви

Эту книгу следует читать как литературный и сентиментальный гид по Санкт-Петербургу. «Я немедленно в него влюбился. В его свет, в бесконечные отражения в воде, в его жителей, даже в его запах. Сейчас, как и тогда, удивителен бефстроганов в гостинице «Астория», а вино из-за санкций Европейского союза — дрянь.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
154332
Найдено материалов: 12
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Голос писателя и пророка

В этом году Солженицыну исполнилось бы сто лет. Сегодня мы поговорим о нем снова, поскольку во Франции, особенно среди пишущих людей, он все еще не занял достойного места рядом с величайшими писателями коммунистической России. У него были амбиции Бальзака, амбиции Толстого: заставить услышать голос всего народа, написать абсолютно законченное произведение.

874142
Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Почему истинным героям Украины нет места в Киеве?

Памятники, названия, улицы чередой меняются на лице столицы из столетия в столетие. Сменятся сменяются, но вот никак не восстановит Киев историю свою доколониального прошлого. Никак не откажется от рабского наследия, от идеи увековечивать совершенно чуждых нашей культуре людей, и не вернет нам возможность гордиться теми, кто любил нашу страну больше жизни…

498387
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

00
Портрет Анны Ахматовой

Как Анна Ахматова стала «великой украинкой»

Ситуация на Украине

В ночь на 6 марта 2018 г. очередной украинский законодатель произвёл открытие в области многовекового величия уникальной нации. Ляшковец А.Лозовый поведал своим подписчикам в «Фейсбуке», что Анна Ахматова была великой украинкой, мучимой клятыми москалями. Но, почему-то, ими же и «присвоенной». «Это наше!» — возопил украинский интеллектуал.

396028
Репродукция портрета русской поэтессы Анны Ахматовой

NYT: вечер с Анной Ахматовой

История в лицах

В день смерти Анны Ахматовой ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс». Воспоминание известного английского философа Исайи Берлина о знакомстве с великой русской поэтессой. Берлин гулял по городу, и один его знакомый предложил навестить Анну Ахматову. Не зная о ней ничего, Берлин согласился. Для Берлина эта встреча стала самым важным событием в его жизни.

224513
Репродукция картины «Осужденный»

NYRB: бегство от реальности на русский манер

Известная британская журналистка и писательница размышляет о том, почему понятие «внутренняя эмиграция», которое прочно ассоциировалось с Россией и СССР, стало весьма актуальным на Западе, где повседневная жизнь людей полна стрессов и раздражающих факторов, а разочарование перестало быть уникальным явлением, характерным только для российской политической системы.

185500
Памятник Марине Цветаевой

Россия – это не только «боевая нация», но и родина великих

С чем ассоциируется у вас Россия? С Путиным или с АК-47? О России сложились разные стереотипы, но кроме этого она — родина великих. Китайская писательница приехала приехала в Петербург, чтобы лучше понять поэзию Ахматовой и Цветаевой. После китайских городов Петербург показался тихим городом, Цветаеву она назвала пламенным цветком Москвы, а Ахматову — снежной королевой Петербурга. Давайте поговорим об их судьбах.

186695
Город Ленинград

Санкт-Петербург как признание в любви

Эту книгу следует читать как литературный и сентиментальный гид по Санкт-Петербургу. «Я немедленно в него влюбился. В его свет, в бесконечные отражения в воде, в его жителей, даже в его запах. Сейчас, как и тогда, удивителен бефстроганов в гостинице «Астория», а вино из-за санкций Европейского союза — дрянь.

154332

За что арабы полюбили Горького?

Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

134195
Портрет Анны Ахматовой

«Четыре комнаты Анны Ахматовой» в финском Турку

История в лицах

Финский писатель и художник Ханну Вяйсянен — организатор выставки в финском городе Турку, посвященной Анне Ахматовой. «Я осознал, насколько трагична была ее судьба. Мужество Ахматовой, ее познания в области культуры и истории уникальны. Она олицетворяет ту образованность, которую сейчас, к сожалению, выплескивают в сточный колодец, подменяя ее всяким хламом», — подчеркивает Вяйсянен.

6891