ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Антон Чехов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Русский писатель Чехов

Чехов разделял любовь и секс: первая мешала ему творить, а второй — нет (Gazeta)

Чехова обычно изображают большим другом женщин. Он мастерски изображал своих героинь, опираясь на образы своих любовниц, подруг и сестры. Женщины им восхищались. Пожалуй, ни у одного писателя в мире не было такого количества поклонниц. О неизвестных сторонах личности Чехова рассказывает автор книги «Антоновки: женщины и Чехов».

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
235747
Писатель Чехов

Dwutygodnik: Чехов абсолютно современен

Переводчица, эксперт по российскому театру и культуре, куратор театральных проектов в Польше и России рассказывает о восприятии Чехова в мире. На Чехова можно ходить много раз, постоянно открывая для себя что-то новое, говорит она и рассказывает о чеховском юморе, о современности языка его пьес, об искусстве паузы и о многом другом.

DwutygodnikDwutygodnik, Польша
41691
Сотрудник проверяет газовый клапан на компрессорной станции "Атаманская", входящую в состав газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

SCMP: энергетические запасы России сблизили ее с Китаем и Европой

В этом уверен автор письма, живущий в Москве. По его мнению, принципиально важно, что Россия начала серьезно торговать с двумя «великими земельными массивами» у своих границ, а трубопроводы, связавшие её с Европой и Китаем, являются «контурами грядущих событий».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
3910
Портрет писателя Антона Чехова

Антон Чехов называл себя малороссом (День)

История в лицах

Антон Чехов был писателем украинского происхождения и хорошо владел украинским языком. Он, оказывается, «вынужден» был писать на русском языке, и это отнюдь не оттолкнуло его от Украины, которая всегда была для него родной. Издание «День» приводит цитаты из русского писателя о его жизни в Полтаве, о его симпатии к местным жителям, о их размеренной жизни, контрастирующей с российской суетой.

ДеньДень, Украина
504388
Писатели А.П. Чехов и Л.Н. Толстой в Гаспре (Крым)

Medya Günlüğü: мысли Толстого и Чехова о смерти

Смерть - это исчезновение? Вечная тьма, тишина и неподвижность? Умирая, люди обычно думают о жизни, и, кажется, невозможно проститься с ее сладостным дыханием. Конечно, мы боимся. И иногда смерть может настичь человека, не дав ему возможности подумать. Но, как говорил Назым Хикмет, не стыдно бояться смерти, не стыдно думать о ней.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
227028
Журналист Маша Гессен на акции гей-активистов «Радужный митинг»

Il Foglio: Маша Гессен мнит себя страдальцем Чеховым

Редко когда журналисту удается успешно воспользоваться инструментами историка. И творчество Маши Гессен не входит в число этих редких случаев, отмечает итальянец Луиджи Де Бьязе. Он критикует книгу Маши Гессен о путинской России за плоскую и однобокую позицию, попытку представить Россию в виде огромной тюрьмы. Гессен не просто сгущает краски — она выдает выдумку за документалистику.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
9311317
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Week: Стена — огромное ружье, которое не выстрелило

24 кадра в секунду

Автор статьи в «Уик» не может скрыть своего разочарования первым эпизодом нового сезона «Игры престолов». Ее любимая локация — это Ночной дозор и Стена, но их как будто отодвинули на задний план. Ссылаясь на Чехова, автор возмущается, что нельзя развешивать по ходу повествования нестреляющие ружья. Так и хочется успокоить человека: сезон только начался!

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
166089
Панорама "Оборона Севастополя 1854-1855 гг."

Le Point: в истории о Крымской войне Украина не упоминается

Острые углы истории

Ни в учебниках истории, ни в произведениях Толстого и Чехова нет никакого упоминания об Украине, когда речь заходит о Крымской войне! К такому заключению приходит обозреватель журнала «Пуэн» Патрик Бессон. Украина, заявляющая о своих правах на Крымский полуостров, не участвовала в подписании Парижского мирного договора в марте 1856 года, который положил конец Крымской войне.

Le Point logoLe Point, Франция
15047415
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании FlyDubai совершает посадку в аэропорту "Внуково" в Москве

Atlantic: новая кампания России по определению национальной идентичности

Острые углы истории

Поддержанный Кремлем проект переименования аэропортов страны в честь героев русской истории журналистка «Атлантик» оценила, разумеется, критически. Интересно, как она оценивает названия других аэропортов — у себя в стране, во Франции, Израиле, Венгрии и во многих других странах — тоже негативно? Или им всем можно — в честь генералов и президентов, — а России нельзя?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
305556
Подготовка к открытию Восточного экономического форума

FAZ: Россия хочет осуществить мечту Сталина

Когда на Сахалине обнаружили нефть и газ, он стал одним из самых преуспевающих регионов России. Но Сахалин хочет большего — стать связующим звеном между Востоком и Западом. Возникла идея воплотить в жизнь мечту Сталина — построить мост на Сахалин. Но теперь Россия не хочет на этом останавливаться: в планах — еще более грандиозное сооружение, пишет «Франкфуртер альгемайне».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2513929
Найдено материалов: 25
Панорама "Оборона Севастополя 1854-1855 гг."

Le Point: в истории о Крымской войне Украина не упоминается

Острые углы истории

Ни в учебниках истории, ни в произведениях Толстого и Чехова нет никакого упоминания об Украине, когда речь заходит о Крымской войне! К такому заключению приходит обозреватель журнала «Пуэн» Патрик Бессон. Украина, заявляющая о своих правах на Крымский полуостров, не участвовала в подписании Парижского мирного договора в марте 1856 года, который положил конец Крымской войне.

15047415
Журналист Маша Гессен на акции гей-активистов «Радужный митинг»

Il Foglio: Маша Гессен мнит себя страдальцем Чеховым

Редко когда журналисту удается успешно воспользоваться инструментами историка. И творчество Маши Гессен не входит в число этих редких случаев, отмечает итальянец Луиджи Де Бьязе. Он критикует книгу Маши Гессен о путинской России за плоскую и однобокую позицию, попытку представить Россию в виде огромной тюрьмы. Гессен не просто сгущает краски — она выдает выдумку за документалистику.

9311317
Русский писатель Антон Чехов

Путь Чехова...

Русских классиков объединяет их письменный стол, который никогда не пустует. Они никогда не находятся в отрыве от реальности. У Чехова не было определенной политической идентичности, но он говорил, что общество спасет активная интеллигенция. Фокусируясь на скрытом смысле повседневной жизни, в своих рассказах он смог передать атмосферу российского общества перед революцией.

00
Портрет писателя Антона Чехова

Антон Чехов называл себя малороссом (День)

История в лицах

Антон Чехов был писателем украинского происхождения и хорошо владел украинским языком. Он, оказывается, «вынужден» был писать на русском языке, и это отнюдь не оттолкнуло его от Украины, которая всегда была для него родной. Издание «День» приводит цитаты из русского писателя о его жизни в Полтаве, о его симпатии к местным жителям, о их размеренной жизни, контрастирующей с российской суетой.

504388
Собрание сочинений русских классиков

Достоевский в заложниках у Путина

Как пройти в библиотеку?

Кремлевские правители всегда с жадностью читали литературные произведения: не потому, что они любили чтение, а потому что хотели использовать величайшие произведения для укрепления своей власти. Большевики обвиняли Достоевского в религиозности и враждебном отношении к революции. По этим же причинам сегодня Достоевский является самым любимым писателем Путина.

00
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

00
День Достоевского в Санкт-Петербурге

Зачем читать Толстого и Достоевского

Как пройти в библиотеку?

Если все эти романы русской классической литературы так глубоки, и народ их читает, почему же российское общество выглядит так, как выглядит? Классики помогают понять Россию, но вовсе не обязательно изменить ее. «Я не знаю никаких других писателей, которые способны так описывать людей». Русская литература позволяет посмеяться над жизненными невзгодами.

00
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Если бы российский император был сильным!

Когда я читаю Чехова, Толстого и Достоевского, то спрашиваю себя: неужели российский император не видел, что происходит вокруг него? Почему он ничего не делал, чтобы защитить свой престол? Потому что был уверен, что страха достаточно, чтобы ничего не менять. Оружие — слабый инструмент в борьбе с идеями, поэтому эта «сила» Николая II превратилась в его слабость.

00
Вид на акваторию Невельского залива на юго-западном побережье острова Сахалин

Путин воскресил идею строительства моста на остров Сахалин

О мосте с материковой части России до острова Сахалин говорят еще со времен Чехова. Сталин воскресил эту идею в 50-х годах, но не в форме моста, а в виде подземного тоннеля. Но затем Сталин умер, а вместе с ним исчез и сам проект. И вот президент Владимир Путин воскресил старую идею — строительство моста или тоннеля. Жители в восторге, но эксперты считают проект дорогостоящим и нерентабельным.

00
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании FlyDubai совершает посадку в аэропорту "Внуково" в Москве

Atlantic: новая кампания России по определению национальной идентичности

Острые углы истории

Поддержанный Кремлем проект переименования аэропортов страны в честь героев русской истории журналистка «Атлантик» оценила, разумеется, критически. Интересно, как она оценивает названия других аэропортов — у себя в стране, во Франции, Израиле, Венгрии и во многих других странах — тоже негативно? Или им всем можно — в честь генералов и президентов, — а России нельзя?

305556