ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Аркадий Стругацкий

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

«Пикник на обочине»: мрачный реализм советской фантастики (JP)

Как пройти в библиотеку?

В Дании впервые выходит перевод «Пикника на обочине» братьев Стругацких. Рецензент в Jyllands-Posten прочитал книгу и остался очарован своеобразным советским реализмом: человек у Стругацких всегда остается человеком, а великая мечта о контакте с внеземным разумом высмеивается.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3815373
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

«Чернобыль» и «Сталкер»: нас так и тянет в страшную Зону (Norra Skåne)

24 кадра в секунду

Автор заметки сопоставляет «Пикник на обочине» Стругацких, недавно вышедший в новом переводе на шведский, «Сталкера» Андрея Тарковского и «Чернобыль» HBO. Заброшенные места для нас особенно притягательны, рассуждает он, — недаром так популярен чернобыльский туризм. Но если в книге страшная язва на теле Земли возникла после визита пришельцев, то в реальности все печальнее.

Norra SkåneNorra Skåne, Швеция
31979
Найдено материалов: 2
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

«Пикник на обочине»: мрачный реализм советской фантастики (JP)

Как пройти в библиотеку?

В Дании впервые выходит перевод «Пикника на обочине» братьев Стругацких. Рецензент в Jyllands-Posten прочитал книгу и остался очарован своеобразным советским реализмом: человек у Стругацких всегда остается человеком, а великая мечта о контакте с внеземным разумом высмеивается.

3815373
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

«Чернобыль» и «Сталкер»: нас так и тянет в страшную Зону (Norra Skåne)

24 кадра в секунду

Автор заметки сопоставляет «Пикник на обочине» Стругацких, недавно вышедший в новом переводе на шведский, «Сталкера» Андрея Тарковского и «Чернобыль» HBO. Заброшенные места для нас особенно притягательны, рассуждает он, — недаром так популярен чернобыльский туризм. Но если в книге страшная язва на теле Земли возникла после визита пришельцев, то в реальности все печальнее.

31979