ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Астрид Линдгрен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 4
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
42416
Нэс — ферма, где провела детство Астрид Линдгрен. Виммербю, Швеция

Я молилась, чтобы мы все умерли разом

Как пройти в библиотеку?

В своем последнем интервью Астрид Линдгрен погрузилась в воспоминания о шведской деревне своего детства. Ферма Нэс стала прототипом знаменитой Бюллербю. Астрид помнит и тяжелую работу в поле, и трупы коров на выгоне, и страх будущего одиночества. Но все равно она называет свое детство счастливым: она вспоминает лето, солнце и то, как отец нежно любил ее мать.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
65359
Кадр из шведского фильма «Пеппи Длинныйчулок»

Скандал вокруг Пеппи Длинныйчулок

Как пройти в библиотеку?

Библиотеку одной из шведских коммун обвинили в сжигании книг из идеологических соображений. В частности, дело касается старой версии одной из книг Астрид Линдгрен о Пеппи Длинныйчулок, которую местные власти посчитали расистской. Кроме того, библиотека отказывается выдавать книги, идущие вразрез с идеей мультикультурализма, такие как «Иммиграция и замалчивание».

Expressen logoExpressen, Швеция
124623
Кадр из мультфильма «Малыш и Карлсон»

Украина заплатит за кражу Карлсона

На музыкальном конкурсе Евровидение-2017 Карлсона превратили в сумасшедшего сталкера. Сейчас наследники Астрид Линдгрен подумывают о том, чтобы принять правовые меры. Этот персонаж создавался не для того, чтобы летать на шоу Евровидения на Украине, подчеркнул исполнительный директор компании, которой принадлежат авторские права на произведения Астрид Линдгрен.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
4121549
Найдено материалов: 4
Кадр из мультфильма «Малыш и Карлсон»

Украина заплатит за кражу Карлсона

На музыкальном конкурсе Евровидение-2017 Карлсона превратили в сумасшедшего сталкера. Сейчас наследники Астрид Линдгрен подумывают о том, чтобы принять правовые меры. Этот персонаж создавался не для того, чтобы летать на шоу Евровидения на Украине, подчеркнул исполнительный директор компании, которой принадлежат авторские права на произведения Астрид Линдгрен.

4121549
Кадр из шведского фильма «Пеппи Длинныйчулок»

Скандал вокруг Пеппи Длинныйчулок

Как пройти в библиотеку?

Библиотеку одной из шведских коммун обвинили в сжигании книг из идеологических соображений. В частности, дело касается старой версии одной из книг Астрид Линдгрен о Пеппи Длинныйчулок, которую местные власти посчитали расистской. Кроме того, библиотека отказывается выдавать книги, идущие вразрез с идеей мультикультурализма, такие как «Иммиграция и замалчивание».

124623
Нэс — ферма, где провела детство Астрид Линдгрен. Виммербю, Швеция

Я молилась, чтобы мы все умерли разом

Как пройти в библиотеку?

В своем последнем интервью Астрид Линдгрен погрузилась в воспоминания о шведской деревне своего детства. Ферма Нэс стала прототипом знаменитой Бюллербю. Астрид помнит и тяжелую работу в поле, и трупы коров на выгоне, и страх будущего одиночества. Но все равно она называет свое детство счастливым: она вспоминает лето, солнце и то, как отец нежно любил ее мать.

65359
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

42416