ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дед Мороз

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Предновогодний Минск

Украинский взгляд: "Дед Мороз — прикрытие сталинских репрессий"? (Страна)

На Украине под новый год — новая порция хейта в отношении Деда Мороза - главного персонажа новогодней традиции на всем постсоветском пространстве. Почему он не дает спокойно спать борцам с советским наследием - читайте в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
193540
Дед Мороз и маленькие покупатели универмага "Детский мир"

Time: как советская Россия запретила, а затем вернула Деда Мороза

Неприятности Деда Мороза и его внучки-помощницы, прообразами которых были персонажи славянской языческой мифологии, началась в 1922 году. Но между славянским колдуном и его западным «коллегой», которого часто считают «самозванцем», существует соперничество.

логотип TIMETime, США
584775
Украшенная ёлка

Tablet Magazine: почему советские евреи наряжают «новогодние» елки

Любопытная история о том, как еврейская девочка из «не толерантного» по отношению к Рождеству СССР переехала в начале 80-х годов прошлого века в Америку и оказалась в «не толерантной» по отношению к Рождеству среде американских евреев…

TabletTablet Magazine, США
4315251
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1522
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Helsingin Sanomat: стоит ли лгать детям о Деде Морозе?

Родителям, которые никак не могут решить, нужно ли говорить ребенку правду о Деде Морозе, пригодятся советы, которые накануне новогодних праздников дает финский психолог. Вот один из них: родители не должны по своей инициативе разрушать эту сказку, но если сам ребенок уже относится к вопросу менее серьезно, можно рассказать, что речь шла об игре. Другие советы психолога тоже могут оказаться полезны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
251513
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

РГ: дефицит Дедов Морозов

В Германии под Рождество выявлен серьёзный дефицит Дедов Морозов. При этом спрос на белобородых стариков с мешком подарков за плечами никуда не делся. Главная проблема заключается в снижении «престижа профессии» у тех, кто ранее регулярно исполнял данную работу. А именно - у студентов и безработных. Почему? Об этом рассуждает автор статьи.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
102629
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

YleYle, Финляндия
2413297
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Дед Мороз — лучше, чем Йоулупукки

Загадки русской души

Семья маленького Демьяна ездила в Рованиеми несколько лет назад, чтобы познакомиться с финским коллегой Деда Мороза — Йоулупукки. Кто же из них лучше? «Дед Мороз. Он гораздо интереснее!» — считает Демьян. Его папа хотел бы, чтобы сын ответил финской журналистке дипломатичнее. Но на родине Деда Мороза, в Великом Устюге, и правда много всего любопытного.

YleYle, Финляндия
95029
Дед Мороз из Великого Устюга во время встречи с жителями Санкт-Петербурга. 23 декабря 2017

Российский Санта-Клаус проводит пресс-конференцию

У Санта-Клауса есть серьезный конкурент из России. Это тоже веселый старик с бородой и мешком подарков. Он летает по ночному небу в санях, запряженных тройкой лошадей. И зовется Дедом Морозом. Когда московский корреспондент NPR Лусиан Ким узнал, что Дед Мороз проводит пресс-конференцию, он посчитал своим журналистским долгом отправиться туда и разузнать о нем побольше.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
134299
Найдено материалов: 10
Дед Мороз и маленькие покупатели универмага "Детский мир"

Time: как советская Россия запретила, а затем вернула Деда Мороза

Неприятности Деда Мороза и его внучки-помощницы, прообразами которых были персонажи славянской языческой мифологии, началась в 1922 году. Но между славянским колдуном и его западным «коллегой», которого часто считают «самозванцем», существует соперничество.

584775
Украшенная ёлка

Tablet Magazine: почему советские евреи наряжают «новогодние» елки

Любопытная история о том, как еврейская девочка из «не толерантного» по отношению к Рождеству СССР переехала в начале 80-х годов прошлого века в Америку и оказалась в «не толерантной» по отношению к Рождеству среде американских евреев…

4315251
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Helsingin Sanomat: стоит ли лгать детям о Деде Морозе?

Родителям, которые никак не могут решить, нужно ли говорить ребенку правду о Деде Морозе, пригодятся советы, которые накануне новогодних праздников дает финский психолог. Вот один из них: родители не должны по своей инициативе разрушать эту сказку, но если сам ребенок уже относится к вопросу менее серьезно, можно рассказать, что речь шла об игре. Другие советы психолога тоже могут оказаться полезны.

251513
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

2413297
Предновогодний Минск

Украинский взгляд: "Дед Мороз — прикрытие сталинских репрессий"? (Страна)

На Украине под новый год — новая порция хейта в отношении Деда Мороза - главного персонажа новогодней традиции на всем постсоветском пространстве. Почему он не дает спокойно спать борцам с советским наследием - читайте в статье.

193540
Дед Мороз из Великого Устюга во время встречи с жителями Санкт-Петербурга. 23 декабря 2017

Российский Санта-Клаус проводит пресс-конференцию

У Санта-Клауса есть серьезный конкурент из России. Это тоже веселый старик с бородой и мешком подарков. Он летает по ночному небу в санях, запряженных тройкой лошадей. И зовется Дедом Морозом. Когда московский корреспондент NPR Лусиан Ким узнал, что Дед Мороз проводит пресс-конференцию, он посчитал своим журналистским долгом отправиться туда и разузнать о нем побольше.

134299
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

РГ: дефицит Дедов Морозов

В Германии под Рождество выявлен серьёзный дефицит Дедов Морозов. При этом спрос на белобородых стариков с мешком подарков за плечами никуда не делся. Главная проблема заключается в снижении «престижа профессии» у тех, кто ранее регулярно исполнял данную работу. А именно - у студентов и безработных. Почему? Об этом рассуждает автор статьи.

102629
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Дед Мороз — лучше, чем Йоулупукки

Загадки русской души

Семья маленького Демьяна ездила в Рованиеми несколько лет назад, чтобы познакомиться с финским коллегой Деда Мороза — Йоулупукки. Кто же из них лучше? «Дед Мороз. Он гораздо интереснее!» — считает Демьян. Его папа хотел бы, чтобы сын ответил финской журналистке дипломатичнее. Но на родине Деда Мороза, в Великом Устюге, и правда много всего любопытного.

95029
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

1522