ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дед Мороз

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Helsingin Sanomat: стоит ли лгать детям о Деде Морозе?

Родителям, которые никак не могут решить, нужно ли говорить ребенку правду о Деде Морозе, пригодятся советы, которые накануне новогодних праздников дает финский психолог. Вот один из них: родители не должны по своей инициативе разрушать эту сказку, но если сам ребенок уже относится к вопросу менее серьезно, можно рассказать, что речь шла об игре. Другие советы психолога тоже могут оказаться полезны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
251385
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

РГ: дефицит Дедов Морозов

В Германии под Рождество выявлен серьёзный дефицит Дедов Морозов. При этом спрос на белобородых стариков с мешком подарков за плечами никуда не делся. Главная проблема заключается в снижении «престижа профессии» у тех, кто ранее регулярно исполнял данную работу. А именно - у студентов и безработных. Почему? Об этом рассуждает автор статьи.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
102610
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

YleYle, Финляндия
2413234
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Дед Мороз — лучше, чем Йоулупукки

Загадки русской души

Семья маленького Демьяна ездила в Рованиеми несколько лет назад, чтобы познакомиться с финским коллегой Деда Мороза — Йоулупукки. Кто же из них лучше? «Дед Мороз. Он гораздо интереснее!» — считает Демьян. Его папа хотел бы, чтобы сын ответил финской журналистке дипломатичнее. Но на родине Деда Мороза, в Великом Устюге, и правда много всего любопытного.

YleYle, Финляндия
94721
Дед Мороз из Великого Устюга во время встречи с жителями Санкт-Петербурга. 23 декабря 2017

Российский Санта-Клаус проводит пресс-конференцию

У Санта-Клауса есть серьезный конкурент из России. Это тоже веселый старик с бородой и мешком подарков. Он летает по ночному небу в санях, запряженных тройкой лошадей. И зовется Дедом Морозом. Когда московский корреспондент NPR Лусиан Ким узнал, что Дед Мороз проводит пресс-конференцию, он посчитал своим журналистским долгом отправиться туда и разузнать о нем побольше.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
134273
Найдено материалов: 6
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Helsingin Sanomat: стоит ли лгать детям о Деде Морозе?

Родителям, которые никак не могут решить, нужно ли говорить ребенку правду о Деде Морозе, пригодятся советы, которые накануне новогодних праздников дает финский психолог. Вот один из них: родители не должны по своей инициативе разрушать эту сказку, но если сам ребенок уже относится к вопросу менее серьезно, можно рассказать, что речь шла об игре. Другие советы психолога тоже могут оказаться полезны.

251385
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

2413234
Дед Мороз из Великого Устюга во время встречи с жителями Санкт-Петербурга. 23 декабря 2017

Российский Санта-Клаус проводит пресс-конференцию

У Санта-Клауса есть серьезный конкурент из России. Это тоже веселый старик с бородой и мешком подарков. Он летает по ночному небу в санях, запряженных тройкой лошадей. И зовется Дедом Морозом. Когда московский корреспондент NPR Лусиан Ким узнал, что Дед Мороз проводит пресс-конференцию, он посчитал своим журналистским долгом отправиться туда и разузнать о нем побольше.

134273
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

РГ: дефицит Дедов Морозов

В Германии под Рождество выявлен серьёзный дефицит Дедов Морозов. При этом спрос на белобородых стариков с мешком подарков за плечами никуда не делся. Главная проблема заключается в снижении «престижа профессии» у тех, кто ранее регулярно исполнял данную работу. А именно - у студентов и безработных. Почему? Об этом рассуждает автор статьи.

102610
Дед Мороз и Йоулупукки во время встречи на пограничном переходе "Брусничное" в Ленинградской области

Дед Мороз — лучше, чем Йоулупукки

Загадки русской души

Семья маленького Демьяна ездила в Рованиеми несколько лет назад, чтобы познакомиться с финским коллегой Деда Мороза — Йоулупукки. Кто же из них лучше? «Дед Мороз. Он гораздо интереснее!» — считает Демьян. Его папа хотел бы, чтобы сын ответил финской журналистке дипломатичнее. Но на родине Деда Мороза, в Великом Устюге, и правда много всего любопытного.

94721