ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джамал Хашогги

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Фигуры, изображающие Президента США Дональда Трампа и наследного принца Саудовской Аравии Мохаммада бен Салмана на карнавале в Дюссельдорфе

Al Jazeera: медовый месяц Трампа и ибн Салмана подошел к концу

Запутанное дело Хашогги

Мухаммед бен Салман еще недавно был союзником, другом и надежным партнером США, но убийство Хашогги изменило отношение американцев к наследному принцу Саудовской Аравии. Его считают заказчиком преступления, общественность выступает против поддержки Эр-Рияда, и только Трамп отказывается принять действительность.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31183
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Саудовский принц: я беру на себя ответственность за убийство Хашогги (Al Youm)

Саудовский наследный принц Мухаммед бен Салман, фактический лидер государства, автор программы реформ «Видение 2030», в интервью телеканалу CBS рассказал, почему он не хочет войны с Ираном, имеет ли он отношение к убийству Хашогги, и почему держит в тюрьме саудовских активисток.

Al YoumAl Youm, Саудовская Аравия
184294
Акция протеста в Тегеране

Глава МИД Саудовской Аравии: Иран заплатит за свою агрессивную политику (Le Monde)

В интервью «Монд» министр иностранных дел Саудовской Аравии рассказал о взрывоопасной ситуации в Персидском заливе. Он считает, что кризис между Вашингтоном и Тегераном может вылиться в прямой конфликт, и выражает безоговорочную поддержку политике Трампа со стороны Саудовской Аравии. За агрессивную политику Ирану придется дорого заплатить, говорит министр. А жесткие санкции против Ирана могут привести к катастрофе.

Le Monde logoLe Monde, Франция
51063
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Следователь ООН: Хашогги убили по приказу саудовского принца (The Independent)

Запутанное дело Хашогги

Женщина-следователь ООН Аньес Калламар восстановила все детали убийства журналиста Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. От имитации ссоры до звуков разделывающей труп пилы прошло всего 22 минуты. Теперь вопрос: знал ли о готовящемся убийстве принц бен Салман? Упорная Аньес хочет дотянуться и до его «священной» особы. Но принц так просто не дастся.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
504927
Репетиция Парада Победы в Алабино

Hamshahri: за экспорт российского оружия «достанется» даже союзникам

С-400 в подарок Турции

США продолжают выступать с угрозами против стран, заявлявших о намерении купить российское вооружение. Покупка оборонительных систем, подобных С-400, подпадает под ограничения, связанные с заноном «Сдерживание противника США путем применения санкций», заявил Майк Помпео. И Турции, и Египту дано понять, что они подвергнутся этим санкциям несмотря ни на что, если решатся на подобные сделки.

ХамшахриHamshahri, Иран
197361
Генеральный директор Amazon Джефф Безос

Guardian: новый поворот в истории о Трампе, России и СМИ

Президент Трамп

Неприязнь Трампа к генеральному директору компании «Амазон» Джеффу Безосу и давние связи президента с газетой «Нэшнл инкуайрэр» вступили в конфликт, когда таблоид опубликовал историю о любовной интриге Безоса. В минувший четверг Безос обвинил в шантаже управляющую компанию этой газеты и ее генерального директора, у которого с Трампом давние «деловые» отношения.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51684
Участник конкурса лесорубов

Напомнили, что ЧМ закончился и пора уезжать. И стали ждать с бензопилой (Ash-Sharq)

Посольство Саудовской Аравии распространило документ, в котором напомнило о завершении 31 декабря периода безвизового режима для обладателей паспорта болельщика. На страницах катарской газеты эту новость преподнесли ожидаемо в особенно кровавом свете. Они невзначай напомнили, что всех, кто пытается убежать от саудовского гнета и коррупции, ждет участь быть разрезанным «пилой».

Ash-Sharq Al-QatariAsh-Sharq Al-Qatari, Катар
52863
Сотрудники Capital Gazette среди прочих журналистов — борцов за свободу слова стали победителями в номинации Человек года Time

Человек года по версии журнала «Тайм»: «стражи» и война против правды (Time)

Журналисты, гонимые за поиск правды и названные «стражами», победили в номинации «Человек года» журнала «Тайм». В их числе убитый саудовский обозреватель Джамаль Хашогги, репортеры агентства «Рейтер» Ва Лон и Сое Оо, Татьяна Фельгенгауэр, Аркадий Бабченко, американская газета «Кэпитал». На втором месте после СМИ оказался Дональд Трамп. В шорт-листе претендентов был также Владимир Путин.

логотип TIMETime, США
193439
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Прогноз на 2019 год: Ближний Восток и Северная Африка (Stratfor)

Прогнозы Stratfor

Ближний Восток и Северная Африка являются перекрестком мировых путей. История этого региона — это история торговли, обменов и конфликтов. Россия воспользовалась сирийским конфликтом для расширения своего влияния и присутствия на Ближнем Востоке, и будет защищать свои достижения и находящуюся в Сирии военную технику и имущество.

Stratfor logoStratfor, США
610384
Президент США Дональд Трамп

The Onion: Трамп и Салман сбросили куски тела Хашогги в мутные воды

Сатира и юмор

Крадучись вдоль илистого берега реки Делавэр после того, как они с Мухаммедом ибн Салманом собственноручно утопили расчлененный труп журналиста Джамаля Хашогги в мешках с кирпичами, президент Трамп захотел убедиться, что эта тема больше не всплывет. Юмористическое издание «Онион» представляет, как Дональд Трамп и Мухаммед бин Салман вместе «прятали концы в воду».

логотип the onionThe Onion, США
93375
Найдено материалов: 14
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Следователь ООН: Хашогги убили по приказу саудовского принца (The Independent)

Запутанное дело Хашогги

Женщина-следователь ООН Аньес Калламар восстановила все детали убийства журналиста Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. От имитации ссоры до звуков разделывающей труп пилы прошло всего 22 минуты. Теперь вопрос: знал ли о готовящемся убийстве принц бен Салман? Упорная Аньес хочет дотянуться и до его «священной» особы. Но принц так просто не дастся.

504927
Репетиция Парада Победы в Алабино

Hamshahri: за экспорт российского оружия «достанется» даже союзникам

С-400 в подарок Турции

США продолжают выступать с угрозами против стран, заявлявших о намерении купить российское вооружение. Покупка оборонительных систем, подобных С-400, подпадает под ограничения, связанные с заноном «Сдерживание противника США путем применения санкций», заявил Майк Помпео. И Турции, и Египту дано понять, что они подвергнутся этим санкциям несмотря ни на что, если решатся на подобные сделки.

197361
Сотрудники Capital Gazette среди прочих журналистов — борцов за свободу слова стали победителями в номинации Человек года Time

Человек года по версии журнала «Тайм»: «стражи» и война против правды (Time)

Журналисты, гонимые за поиск правды и названные «стражами», победили в номинации «Человек года» журнала «Тайм». В их числе убитый саудовский обозреватель Джамаль Хашогги, репортеры агентства «Рейтер» Ва Лон и Сое Оо, Татьяна Фельгенгауэр, Аркадий Бабченко, американская газета «Кэпитал». На втором месте после СМИ оказался Дональд Трамп. В шорт-листе претендентов был также Владимир Путин.

193439
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Саудовский принц: я беру на себя ответственность за убийство Хашогги (Al Youm)

Саудовский наследный принц Мухаммед бен Салман, фактический лидер государства, автор программы реформ «Видение 2030», в интервью телеканалу CBS рассказал, почему он не хочет войны с Ираном, имеет ли он отношение к убийству Хашогги, и почему держит в тюрьме саудовских активисток.

184294
Портреты журналиста Джамала Хашогги во время демонстрации перед консульством Саудовской Аравии в Стамбуле

WP: Джамал Хашогги хотел свободы слова для арабского мира

Запутанное дело Хашогги

«Вашингтон Пост» опубликовала последнюю статью Джамала Хашогги — в редакцию газеты она поступила на следующий день после того, как журналист пропал без вести в Стамбуле. Редактор «Вашингтон Пост», работавший с этим текстом, считает, что он прекрасно отражает преданность и любовь Джамала Хашогги к свободе, которой он страстно желал для арабского мира.

00
Автозаправка в городе Джидда в Саудовской Аравии

Bloomberg: Саудовцы угрожают «нефтяным оружием»

Что происходит с ценами на нефть?

Все чаще звучит информация о том, что Саудовская Аравия может использовать нефть в качестве политического оружия в ответ на любые санкции, связанные с исчезновением критика правительства Джамала Хашогги. Если Эр-Рияд действительно решит применить сырье в качестве оружия, этот шаг может повлечь за собой далеко идущие последствия для глобальной экономики и финансовых рынков, говорится в статье.

00
Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Детали: Деньги кровью не пахнут

Запутанное дело Хашогги

Комментируя реакцию западных стран на убийство оппозиционного саудовского журналиста Джамаля Хашогги, автор задается рядом вопросов: допустимо ли торговать сырьем со странами, в которых существует рабство, женщин закидывают камнями и пропагандируют враждебную по отношению к Западу идеологию? И приходит к неутешительному для себя выводу — нынешняя «буря в стакане» уляжется, а бизнес будет продолжаться, как обычно.

00
Президент США Дональд Трамп

The Onion: Трамп и Салман сбросили куски тела Хашогги в мутные воды

Сатира и юмор

Крадучись вдоль илистого берега реки Делавэр после того, как они с Мухаммедом ибн Салманом собственноручно утопили расчлененный труп журналиста Джамаля Хашогги в мешках с кирпичами, президент Трамп захотел убедиться, что эта тема больше не всплывет. Юмористическое издание «Онион» представляет, как Дональд Трамп и Мухаммед бин Салман вместе «прятали концы в воду».

93375
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Прогноз на 2019 год: Ближний Восток и Северная Африка (Stratfor)

Прогнозы Stratfor

Ближний Восток и Северная Африка являются перекрестком мировых путей. История этого региона — это история торговли, обменов и конфликтов. Россия воспользовалась сирийским конфликтом для расширения своего влияния и присутствия на Ближнем Востоке, и будет защищать свои достижения и находящуюся в Сирии военную технику и имущество.

610384
Акция протеста в Тегеране

Глава МИД Саудовской Аравии: Иран заплатит за свою агрессивную политику (Le Monde)

В интервью «Монд» министр иностранных дел Саудовской Аравии рассказал о взрывоопасной ситуации в Персидском заливе. Он считает, что кризис между Вашингтоном и Тегераном может вылиться в прямой конфликт, и выражает безоговорочную поддержку политике Трампа со стороны Саудовской Аравии. За агрессивную политику Ирану придется дорого заплатить, говорит министр. А жесткие санкции против Ирана могут привести к катастрофе.

51063