ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джеймс Бонд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 4
23 сентября 2020. Алексей Навальный сидит на скамейке в Берлине, Германия

Bild: дорогой Алексей Навальный!..

Дело Навального

Ведущий обозреватель немецкой газеты высокопарно обращается лично к выписанному из берлинской клиники Алексею Навальному, сравнивая его с Джеймсом Бондом. Такие, как Навальный, не бегут и не лебезят. А еще они способны спасти мир, заявляет Франц Йозеф Вагнер.

Bild logoBild, Германия
5410514
Актриса Лашана Линч

The Daily Beast: Бонда сыграет чернокожая женщина — давно пора, черт возьми!

24 кадра в секунду

Автору бондиана надоела половым и расовым однообразием: почему «агентами ее величества» оказывались один за другим шесть мужчин — и все белые? «Не пора ли сделать шаг в сторону культурного и иного многообразия? Не пора ли сделать Бонда чернокожим — или для первого раза хотя бы женщиной?» — терзались продюсеры. В итоге они не подвели — и вот читайте, что из этого вышло.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
669616
Актер Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

Ответ России Джеймсу Бонду (Guardian)

Он был задумчивым шпионом, чьи приключения каждый вечер заставляли затаить дыхание 80 миллионов зрителей, включая генсека Брежнева. Но вдохновил ли Макс Отто фон Штирлиц еще и Владимира Путина?— интересуется автор британской газеты, рассказывая историю создания сериала «Семнадцать мгновений весны», ставшего культовым в Советском Союзе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5613563
Шон Коннери в роли Джеймса Бонда на обложке Life

Daily Mash: Парни из ГРУ круче Джеймса Бонда

Сатира и юмор

Россия продолжает подбрасывать темы британскому сатирическому веб-сайту, который публикует пародии на актуальные события. На этот раз, в связи с обвинениями Терезы Мэй в адрес ГРУ, веб-сайт сообщает, что приказ премьер-министра после атак с помощью «Новичка» — ликвидировать ГРУ — посчитали в ГРУ пустой угрозой, поскольку Джеймса Бонда не существует.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
1914842
Найдено материалов: 4
Актриса Лашана Линч

The Daily Beast: Бонда сыграет чернокожая женщина — давно пора, черт возьми!

24 кадра в секунду

Автору бондиана надоела половым и расовым однообразием: почему «агентами ее величества» оказывались один за другим шесть мужчин — и все белые? «Не пора ли сделать шаг в сторону культурного и иного многообразия? Не пора ли сделать Бонда чернокожим — или для первого раза хотя бы женщиной?» — терзались продюсеры. В итоге они не подвели — и вот читайте, что из этого вышло.

669616
Актер Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

Ответ России Джеймсу Бонду (Guardian)

Он был задумчивым шпионом, чьи приключения каждый вечер заставляли затаить дыхание 80 миллионов зрителей, включая генсека Брежнева. Но вдохновил ли Макс Отто фон Штирлиц еще и Владимира Путина?— интересуется автор британской газеты, рассказывая историю создания сериала «Семнадцать мгновений весны», ставшего культовым в Советском Союзе.

5613563
23 сентября 2020. Алексей Навальный сидит на скамейке в Берлине, Германия

Bild: дорогой Алексей Навальный!..

Дело Навального

Ведущий обозреватель немецкой газеты высокопарно обращается лично к выписанному из берлинской клиники Алексею Навальному, сравнивая его с Джеймсом Бондом. Такие, как Навальный, не бегут и не лебезят. А еще они способны спасти мир, заявляет Франц Йозеф Вагнер.

5410514
Шон Коннери в роли Джеймса Бонда на обложке Life

Daily Mash: Парни из ГРУ круче Джеймса Бонда

Сатира и юмор

Россия продолжает подбрасывать темы британскому сатирическому веб-сайту, который публикует пародии на актуальные события. На этот раз, в связи с обвинениями Терезы Мэй в адрес ГРУ, веб-сайт сообщает, что приказ премьер-министра после атак с помощью «Новичка» — ликвидировать ГРУ — посчитали в ГРУ пустой угрозой, поскольку Джеймса Бонда не существует.

1914842