ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джереми Корбин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

FP: Великобритания — страна без лидера

Под флагом Брексита

Тереза Мэй одержала победу на парламентском голосовании о доверии правительству, однако неясно, удалось ли ей сохранить свою власть. Между тем ее главный оппонент, лидер лейбористов Джереми Корбин, по всей видимости, не готов брать под свой контроль ключевой вопрос для Великобритании — выход из ЕС, говорится в статье. Уместно сказать, что страна осталась без лидера.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
101913
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Atlantico: устоит ли Мэй перед лицом политического кризиса?

Под флагом Брексита

Принятая на прошлой неделе поправка, которая требует от Терезы Мэй представить к понедельнику новый план Брексита, теряет всяческий смысл. Но многие аналитики считают, что провал плана, как ни удивительно, повышает вероятность того, что какое-то соглашение с ЕС все-таки будет достигнуто, а жесткого Брексита удастся избежать. «Атлантико» публикует прогноз Бенджамина Дизраэли.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3773
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выступает перед парламентом

NYT: голосование по Брекситу — тяжелый удар для Терезы Мэй

Под флагом Брексита

Если к 29 марта не будет одобрен и запасной план, то Великобритания выйдет из ЕС без заключения соглашения, и этот «жесткий» выход чреват серьезными экономическими последствиями. По мнению экспертов, чем дольше будет продолжаться политическая драма с Брекситом, тем менее привлекательной будет Великобритания для инвесторов. Объем деловых операций в Лондоне уже сократился.

The New York Times logoThe New York Times, США
134157
Акция протеста у здания парламента в Лондоне

Брексит: порка по-британски (Foreign Policy)

Под флагом Брексита

Тереза Мэй потерпела поражение со своим планом по Брекситу, что еще больше усилило хаос выхода Британии из ЕС. Завтра парламент будет обсуждать вопрос о вынесении вотума недоверия правительству. Если Мэй переживет это, возникнет тупиковая ситуация. Конкретные сценарии Брексита тоже непонятны. «Форин полиси» пытается разобраться, что же произошло вчера в Палате общин.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
163868
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

The Irish Times: туманные перспективы Брексита

Под флагом Брексита

Во вторник Палата общин британского парламента будет голосовать по проекту договора о выходе из Евросоюза. При этом Мэй подвергается давлению как со стороны консервативной партии, так и оппозиции. Что ожидать от результатов голосования, изучал обозреватель «Айриш таймс».

логотип irishtimes.comThe Irish Times, Ирландия
71951
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Страна.ua: чем Брексит угрожает Украине

Под флагом Брексита

Британия из-за разногласий вокруг Брексита оказалась на грани введения чрезвычайного положения, отставки правительства и самого серьезного за послевоенную историю политического кризиса, который грозит ударить в том числе и экономически по всему европейскому континенту. «Страна» разбиралась, чего ждать миру и Украине от последствий Брексита.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
194096
Акция протеста противников брексита на Парламентской площади в Лондоне

Guardian: у Мэй появился проект сделки по Брекситу

Под флагом Брексита

После долгих дискуссий британский премьер-министр доработала план по выходу из ЕС, и теперь должна убедить членов своего кабинета поддержать его. А после этого — убедить и нацию, и Парламент в правильности этого плана, что будет совсем не просто, так как есть разногласия внутри Консервативной партии, и у консерваторов нет необходимого большинства в Парламенте.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51223
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
114126
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выступает в Зальцбурге

Кто в Британии революционнее — тори или лейбористы?

Ещё недавно невозможно было даже подумать, что в Великобритании будут озвучиваться буквально революционные планы с разных политических флангов. Сегодня вся Британия погрязла в распрях. Чем всё это закончится, предсказать не берётся никто. Совершенно очевидно лишь одно — наступило время серьёзных перемен. А время перемен, как известно, всегда бывает непростым.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111144
Башня ратуши в Манчестере

Шесть месяцев до Брексита: царит какое-то ложное спокойствие (NYT)

Под флагом Брексита

Был ли Брексит, как сказал бы Борис Джонсон, актом освобождения, который вдохнет жизнь некогда гордую имперскую державу? Или он был, как настаивают его оппоненты, проявлением ярости населения, подстрекаемого фальшивыми обещаниями политиков? В течение этих двух лет, которые прошли с голосования в 2016 году, британцы перебирали аргументы за и против выхода из ЕС и «Нью Йорк Таймс» решил вновь обсудить их.

The New York Times logoThe New York Times, США
43852
Найдено материалов: 41
Лидер Лейбористской партии Джереми Корбин выступает в университете Ньюкасла

Почему Великобритания не смогла остановить Путина?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Почему Великобритания и ее союзники по НАТО не смогли удержать Владимира Путина от таких актов, как распыление смертоносного нервно-паралитического вещества в мирном британском городке? Спросите об этом Джереми Корбина. Не стоит также забывать и о Дональде Трампе. После того как Тереза Мэй впервые заявила об ответственности России за это покушение, Трамп отметил, что сначала необходимо «прояснить ситуацию».

00
Лидер Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин возле участка для голосования на досрочных парламетских выборах в Лондоне. 8 июня 2017

Российские боты топят за Корбина

Могла ли Москва попытаться повлиять на результаты голосования в Британии, использовав соцсети так же, как в 2016 году пыталась повысить шансы Дональда Трампа на победу? Российские аккаунты, которые удалось обнаружить в ходе расследования, распространяли массу негативной информации, направленной против главных соперников лейбористов — против консерваторов.

00

Корбин: почему образец химического вещества не послали в Москву

А предприняла ли премьер-министр необходимые шаги в рамках конвенции по химическому оружию, чтобы официально запросить у российского правительства информацию в соответствии со статьей 9.2? И не могла бы премьер-министр проинформировать парламент о том, какие беседы она провела с российским правительством, если таковые вообще были?

00
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у паба Mill, где ужинали бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

Гудбай, Британия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сергею и Юлии Скрипалям предложат переехать в Америку под новыми именами в попытке защитить их от возможных покушений в будущем. Сергей и Юлия Скрипали сейчас уже находятся в сознании и скоро начнут оказывать помощь в расследовании покушения с применением нервно-паралитического вещества. Между тем Бориса Джонсона поймали на лжи.

00
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

Корбин отказался обвинять Москву и оказался прав

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Я все еще помню, как было с Ираком, и не забываю про антироссийский консенсус в трансатлантических кулуарах власти. Поэтому я не склонна верить министрам, когда они обвиняют Москву в отравлении Скрипаля. Будь у них железные доказательства вины России, они не преминули бы их предъявить. Нельзя не отметить дальновидность Джереми Корбина, воздержавшегося от поспешных выводов.

00
Митинг в поддержку кандидата в президенты РФ В. Путина

Запад не в силах изменить Россию

Президент Путин

Контрмеры мистера Путина — эффективная смесь агрессии с уловками. Когда он берется за какую-нибудь операцию — будь то высадка вооруженных «маленьких зеленых человечков» без опознавательных знаков в Крыму, залп по самолету MH17 или отравление в Солсбери — важно, чтобы все понимали, что это дело рук России, хотя признавать это она и не намерена. Изменить его повадки Запад не в силах.

00
Освящение пасхальных куличей и яиц во время пасхальной службы в Варлаамо-Хутынском Спасо-Преображенском женском монастыре

Новые пасхальные яйца Путина под названием «Нови-чок»

Юмор о президентах

Российские ученые, разработавшие по государственному заказу шоколадные яйца, утверждают, что они самые смертоносные. До Пасхи остается всего несколько дней, и новинка кондитерской промышленности «Нови-чок» уже очень скоро поступит в продажу. Ищите новую продукцию в магазинах или в ближайшем центре дезактивации, спешно возводимом неподалеку от вашего дома.

00
Мария Алехина во время интервью в Эдинбурге

The Telegraph: Мария Алехина стала звездой книжного фестиваля в Эдинбурге

Дело Pussy Riot

«Глупо и оскорбительно» ставить знак равенства между шотландскими националистами и российскими диссидентами, убежден автор британской газеты. Он написал панегирик в адрес Марии Алехиной, оценив деятельность группы «Пусси райот» как «героическую борьбу оппонентов Путина». При этом посчитал «борьбу за независимую Шотландию» просто «националистическим вздором».

00
Лидер оппозиционной партии лейбористов Джереми Корбин

Реакция Корбина на действия России может спровоцировать междоусобицу

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй только что заявила, выступая в Палате общин, что нет «альтернативного вывода», кроме того, что Россия несет ответственность за покушение на убийство Сергея Скрипаля. По ее словам, ответ Москвы на просьбу Великобритании разъяснить, что произошло в Солсбери, продемонстрировал «полное пренебрежение».

00
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Нельзя допустить сползания к конфликту

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Применение боевого отравляющего вещества на улицах Британии является варварским актом. Это ужасное событие прежде всего требует самого тщательного и скрупулезного расследования. Но спешка без доказательств, которые должна собрать полиция, в атмосфере парламентской лихорадки и возбуждения не служит делу справедливости и нашей национальной безопасности.

00