ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джордж Оруэлл

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Колумнист Нана Яковенко

Страна крайностей

Мнение о том, что британцы рассудительны, скорее всего, ошибочно, считают эксперты делового британского журнала, а история Великобритании ХХ века — это история расколов и революций. В реальности британцы более идейны и менее прагматичны, чем им хотелось бы о себе думать, а убеждение о том, что в Британии придерживаются умеренных взглядов, легко поддается критике...

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41401
00
Здание телеканала CNN

Американские СМИ сплотились против Трампа

Президент Трамп

Редакции более 300 газет США объединились, чтобы выступить против Дональда Трампа. С такой инициативой выступила газета «Бостон Глоб». В этих газетах выйдут критические редакционные статьи против нападок президента США. Каждая газета составила собственный текст, но с общей тональностью — с помощью нападок на СМИ президент осознанно подрывает основы демократии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
91876
00
Офис Google в Нью-Йорке

Россия превращается в империю троллей

Британец Эндрю Кин говорит в интервью газете «Вельт» о вызовах для демократии в век цифровых технологий. Трампа он назвал ультимативным типом дилетанта. А цифровые стратегии России и Китая его шокировали. Россия, по его словам, превращается в империю троллей, в которую инвестируются деньги для дестабилизации остального мира. А Китай работает над созданием цифрового мира вокруг партии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
376927
00
Датские болельщики на чемпионате мира по футболу 2018 года на стадионе Лужники в Москве

Глобализм — национализм: 1 : 0

ЧМ 2018: нужен гол!

Является ли чемпионат мира — крупнейший фестиваль планеты — в большей степени националистическим праздником ненависти, чем космополитическим карнавалом? Отчасти это вопрос всей нашей эпохи. Чемпионат мира 2018 года только внешне выглядит националистическим. Он напоминает нам, что многие элементы глобализации очень популярны.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2748131
00
Магазин оружия в Лас-Вегасе

Мы ограничим ваши права... для вашей безопасности

Большинством реальных социальных проблем в Чехии никто не занимается, а вот свободы постепенно ограничиваются. Людей беспокоит миграция, утрата традиционных ценностей и многомиллиардные хищения, а им говорят, что нужно ограничить свободу собраний и свободу слова. Последняя абсурдная идея — ограничение прав владельцев оружия. Похоже, что правящие элиты просто боятся оружия.

securitymagazinSecurity Magazin, Чехия
132744
00
Опытный элемент вычислительной техники

Иллюзия свободы в цифровую эпоху

За последние несколько недель в мировых СМИ было опубликовано множество статей о том, как новые технологии разрушают политику. В авторитарных странах, подобных Китаю, страх вызывает всемогущее государство Большого брата, такое как в романе Джорджа Оруэлла «1984». А в демократических странах, подобных США, ситуация будут похожа на роман Олдоса Хаксли «О дивный, новый мир».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
191779
00
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

Expressen logoExpressen, Швеция
8810904
00

Славянский Союз — с кем?

Русские планы никогда не были скромными. Россия всегда была отсталой страной, но в военном отношении она была способна на все, была готова пожертвовать всем до последнего мужчины, женщины или ребенка, защищая себя и отстаивая свои имперские интересы. Кроме того, у России всегда был выраженный комплекс спасительницы, убежденность о том, что Россия существует для спасения мира.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
5913703
00
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Как Китай строит цифровую диктатуру

Став во главе Китая, Си Цзиньпин начал с жесткой борьбы с коррупционерами в рядах партийцев, а теперь намерен взяться за все общество. С помощью цифровых технологий и big data система будет анализировать данные о каждом гражданине, присваивая ему индивидуальный рейтинг. Законопослушных обладателей высокого рейтинга ждут льготы и поощрения, низкого - трудности и остракизм

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
45590
00
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Оруэлл предсказал Трампа

Президент Трамп

Дебаты на Западе о ложных новостях и общее ощущение антиутопии способствовали росту популярности классического романа Джорджа Оруэлла «1984», считают эксперты. Нынешний «ренессанс Оруэлла» корнями уходит в 2013 год, когда разоблачения Эдварда Сноудена показали массивные программы слежки АНБ. Но сейчас роман стал популярным из-за появления президента Трампа и ложных новостей.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
73287
00
Найдено материалов: 10
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

8810904
00

Славянский Союз — с кем?

Русские планы никогда не были скромными. Россия всегда была отсталой страной, но в военном отношении она была способна на все, была готова пожертвовать всем до последнего мужчины, женщины или ребенка, защищая себя и отстаивая свои имперские интересы. Кроме того, у России всегда был выраженный комплекс спасительницы, убежденность о том, что Россия существует для спасения мира.

5913703
00
Офис Google в Нью-Йорке

Россия превращается в империю троллей

Британец Эндрю Кин говорит в интервью газете «Вельт» о вызовах для демократии в век цифровых технологий. Трампа он назвал ультимативным типом дилетанта. А цифровые стратегии России и Китая его шокировали. Россия, по его словам, превращается в империю троллей, в которую инвестируются деньги для дестабилизации остального мира. А Китай работает над созданием цифрового мира вокруг партии.

376927
00
Датские болельщики на чемпионате мира по футболу 2018 года на стадионе Лужники в Москве

Глобализм — национализм: 1 : 0

ЧМ 2018: нужен гол!

Является ли чемпионат мира — крупнейший фестиваль планеты — в большей степени националистическим праздником ненависти, чем космополитическим карнавалом? Отчасти это вопрос всей нашей эпохи. Чемпионат мира 2018 года только внешне выглядит националистическим. Он напоминает нам, что многие элементы глобализации очень популярны.

2748131
00
Опытный элемент вычислительной техники

Иллюзия свободы в цифровую эпоху

За последние несколько недель в мировых СМИ было опубликовано множество статей о том, как новые технологии разрушают политику. В авторитарных странах, подобных Китаю, страх вызывает всемогущее государство Большого брата, такое как в романе Джорджа Оруэлла «1984». А в демократических странах, подобных США, ситуация будут похожа на роман Олдоса Хаксли «О дивный, новый мир».

191779
00
Магазин оружия в Лас-Вегасе

Мы ограничим ваши права... для вашей безопасности

Большинством реальных социальных проблем в Чехии никто не занимается, а вот свободы постепенно ограничиваются. Людей беспокоит миграция, утрата традиционных ценностей и многомиллиардные хищения, а им говорят, что нужно ограничить свободу собраний и свободу слова. Последняя абсурдная идея — ограничение прав владельцев оружия. Похоже, что правящие элиты просто боятся оружия.

132744
00
Здание телеканала CNN

Американские СМИ сплотились против Трампа

Президент Трамп

Редакции более 300 газет США объединились, чтобы выступить против Дональда Трампа. С такой инициативой выступила газета «Бостон Глоб». В этих газетах выйдут критические редакционные статьи против нападок президента США. Каждая газета составила собственный текст, но с общей тональностью — с помощью нападок на СМИ президент осознанно подрывает основы демократии.

91876
00
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Оруэлл предсказал Трампа

Президент Трамп

Дебаты на Западе о ложных новостях и общее ощущение антиутопии способствовали росту популярности классического романа Джорджа Оруэлла «1984», считают эксперты. Нынешний «ренессанс Оруэлла» корнями уходит в 2013 год, когда разоблачения Эдварда Сноудена показали массивные программы слежки АНБ. Но сейчас роман стал популярным из-за появления президента Трампа и ложных новостей.

73287
00
Колумнист Нана Яковенко

Страна крайностей

Мнение о том, что британцы рассудительны, скорее всего, ошибочно, считают эксперты делового британского журнала, а история Великобритании ХХ века — это история расколов и революций. В реальности британцы более идейны и менее прагматичны, чем им хотелось бы о себе думать, а убеждение о том, что в Британии придерживаются умеренных взглядов, легко поддается критике...

41401
00
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Как Китай строит цифровую диктатуру

Став во главе Китая, Си Цзиньпин начал с жесткой борьбы с коррупционерами в рядах партийцев, а теперь намерен взяться за все общество. С помощью цифровых технологий и big data система будет анализировать данные о каждом гражданине, присваивая ему индивидуальный рейтинг. Законопослушных обладателей высокого рейтинга ждут льготы и поощрения, низкого - трудности и остракизм

45590
00